| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| approve + | The course is approved by the Department for Education. | Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| best + | We want the kids to have the best possible education. | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
|
| choice + | This government is committed to extending parental choice in education. | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
|
| education + | the Department of Health, Education and Welfare | das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
|
| finance + | Finance for education comes from taxpayers. | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| place + | Great emphasis is placed on education. | Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
|
| principle + | the principle that free education should be available for all children | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
|
| proportion + | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| rank + | Health and education rank highly with voters. | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
|
| rate + | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
| work + | work in sth: I've always worked in education. | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
|
|