CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
12 Beverages 12C 0207 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La gente beve vino e birra.
12 Beverages 12E 0213 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non mi piace la birra.
22 Small Talk 3 22C 0387 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, piuttosto una birra.
29 At the restaurant 1 29B 0508 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei una birra.
77 giving reasons 3 77B 1372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non beve la birra?
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Potevi bere la birra in ospedale?
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu beva tanta birra.

2000 Words
06 0248 la birra ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
06 0249 la bottiglia di birra ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
La spugna assorbe l'acqua.
Una bottiglia di birra, per favore.
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
Ci vuole coraggio per provare nuove cose.
Non ti venderò birra; compralo altrove.
Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra.
Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby.
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
Fare birra è una procedura abbastanza complessa.
Devo sempre scrivere il mio cognome.

GLOSSIKA Italian
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Stai provando una giacca.
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
Stai provando una giacca nuova e non ti piace.
L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo.

Oxford3000Ten
La spugna assorbe l'acqua. The sponge absorbs water. Der Schwamm absorbiert Wasser. La esponja absorbe agua L'éponge absorbe l'eau. ฟองน้ำดูดซับน้ำ Bọt biển hấp thụ nước. 海绵吸收水分。 海綿吸收水分。
Una bottiglia di birra, per favore. A bottle of beer, please. Eine Flasche Bier, bitte. Una botella de cerveza, por favor. Une bouteille de bière, s'il vous plaît. ขอเบียร์สักหนึ่งขวด Một chai bia, làm ơn. 请给我一瓶啤酒。 請給我一瓶啤酒。
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra. Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Ci vuole coraggio per provare nuove cose. It takes courage to try new things. Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren. Se necesita coraje para probar cosas nuevas. Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses. ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ Cần can đảm để thử những điều mới. 勇于尝试新事物。 勇於嘗試新事物。
Non ti venderò birra; compralo altrove. I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra. My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。
Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby. They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra. The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
Fare birra è una procedura abbastanza complessa. Brewing beer is quite a complex procedure. Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang. La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo. La bière brassée est une procédure assez complexe. เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน Bia bia là một thủ tục khá phức tạp. 酿造啤酒是一个相当复杂的过程。 釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
Devo sempre scrivere il mio cognome. I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。

GLOSSIKA
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. 瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
Stai provando una giacca. You're trying on a jacket. Du probierst eine Jacke an. Te estás probando una chaqueta. Tu essaies un veston. คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Bạn đang thử áo khóac. 你 正在 试穿 外套 。 你 正在 試穿 外套 。
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. The shoes I tried on fit me perfectly. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. 我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 我 試穿 過 的 鞋子 非常 的 合腳 。
Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khóac mới và bạn không thích nó. 你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 你 在 試穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜歡 。
L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo. I just tried it and it tastes awful! Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich! Lo acabo de probar y ¡sabe fatal! Je viens tout juste de l'essayer et c'est horrible! รสชาติแย่มาก Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. 我 觉得 好 难 吃 ！ 我 覺得 好 難 吃 ！