| GLOSSIKA Italian |
|---|
 Hai visto la mia valigia?
|
Tu hai un ombrello?
|
Che cos'hai nella tua borsa?
|
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
|
Quanto denaro hai con te?
|
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
|
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
|
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
|
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
|
Ti va di uscire stasera?
|
A che ora finisci di lavorare solitamente?
|
Hai sentito?
|
L'hai sentito?
|
Hai guardato la tivù ieri sera?
|
Hai letto tutto il libro?
|
Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
|
Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa.
|
Hai pranzato oggi?
|
Quando hai mangiato l'ultima volta?
|
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
|
Cosa hai fatto ieri mattina?
|
Che cos'hai fatto ieri sera?
|
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
|
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
|
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
|
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
|
Oggi hai lavorato dieci (10) ore.
|
Hai dormito bene ieri notte?
|
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
|
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
|
Hai sentito le cose che hanno detto?
|
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
|
Hai sentito cosa hanno detto?
|
Sono questi i libri che stavi cercando?
|
Sono questi i libri che stavi cercando?
|
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
|
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
|
Hai sentito un rumore, proprio ora?
|
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
|
Hai sentito?
|
L'hai vista?
|
Da quanto tempo hai la tua auto?
|
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
|
Che tipo di persona sognavi di diventare?
|
È carino, l'hai già indossato?
|
Hai letto questo libro?
|
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
|
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
|
Hai letto qualcuno di questi libri?
|
Li hai mangiati tutti quanti?
|
Non sei cambiato di una virgola.
|
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
|
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
|
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
|
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
|
Hai una minima idea di quanto costerà?
|
Dove hai preso questa foto?
|
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
|
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
|
Hai visto Clara ieri sera?
|
Le hai mai parlato?
|
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
|
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
|
Spero incontrerai bel tempo.
|
Hai dei capelli molto lunghi.
|
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
|
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
|
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
|
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
|
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
|
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
|
Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola?
|
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
|
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
|
Lara era occupata quando sei andata a trovarla?
|
A che giochi giocavi quando eri bambino?
|
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
|
Tu hai fatto colazione stamattina, però io no.
|
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
|
Ma non avevi detto che saresti stato a casa.
|
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
|
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
|
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
|
Perchè non vieni anche tu?
|
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
|
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
|
Potresti essere fortunato.
|
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
|
Mi piace il vestito che indossi.
|
Hai visto Veda, ieri?
|
Hai vinto? — No, ho perso.
|
L'hai visto da qualche parte?
|
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo.
|
Quando hai comprato il tuo computer?
|
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando?
|
Hai visto com'è avvenuto l'incidente?
|
Ha notato qualcuno uscire?
|
Hai visto Veda?
|
L'hai visto da qualche parte?
|
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
|
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
|
Hai trovato le chiavi che hai perso?
|
Hai trovato le chiavi che hai perso?
|
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
|
Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato?
|
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
|
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
|
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
|
Anastasia è una studentessa bravissima.
|
Hai mai incontrato una persona famosa?
|
Hai mai guidato un autobus? — No, mai.
|
Non ho mai guidato un camion.
|
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
|
Dove vivevi prima di venire qui?
|
Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare.
|
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
|
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
|
Hai l'influenza e la febbre?
|
Hai paura dei ragni?
|
Hai il terrore dei ragni?
|
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
|
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo.
|
Non ti sei ancora lavato i denti.
|
Hai chiamato Gamila?
|
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
|
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
|
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
|
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
|
Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente.
|
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
|
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
|
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
|
Lui è in prigione.
|
Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere?
|
Ti sei tagliato rasandoti?
|
Hai comprato delle ciliegie?
|
Sei mai stato in carcere?
|
Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato.
|
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
|
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
|
Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima.
|
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
|
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
|
Dovresti scusarti per quello che hai detto.
|
Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
|
Hai risposto alla mail del tuo capo?
|
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
|
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
|
Il cassiere sta mettendo la tua spesa in una borsa di plastica.
|
Hai mai attraversato l'Equatore?
|
Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine.
|
Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità.
|
Ast
| Oxford3000Ten |
|---|
Hai ammirato il bellissimo paesaggio.
 You admired the beautiful landscape.
 Du hast die wunderschöne Landschaft bewundert.
 Usted admiró el hermoso paisaje.
 Tu as admiré le beau paysage.
 คุณชื่นชมภูมิทัศน์ที่สวยงาม
 Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp.
 你很欣赏美丽的风景。
你很欣賞美麗的風景。
|
Viene qui quasi tutti i giorni.
He comes here almost every day.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Él viene aquí casi todos los días.
Il vient ici presque tous les jours.
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.
他几乎每天都来这里。
他幾乎每天都來這裡。
|
La sostanza è solubile in quasi tutti i liquidi.
The substance is soluble in almost any liquid.
Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
La sustancia es soluble en casi cualquier líquido.
La substance est soluble dans presque tous les liquides.
สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด
Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng.
该物质几乎可溶于任何液体。
該物質幾乎可溶於任何液體。
|
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
|
Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita.
Rules cover almost every aspect of our lives.
Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab.
Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas.
Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies.
กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.
规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。
規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
|
Sto mangiando pane tostato con burro.
I am eating toast with butter.
Ich esse Toast mit Butter.
Estoy comiendo tostadas con mantequilla.
Je mange du pain grillé avec du beurre.
ฉันกินขนมปังปิ้งกับเนย
Tôi đang ăn bánh mì nướng với bơ.
我正在用黄油烤面包。
我正在用黃油烤麵包。
|
Premere questo pulsante per accendere il computer.
Press this button to turn on the computer.
Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten.
Presione este botón para encender la computadora.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Nhấn nút này để bật máy tính.
按下此按钮打开电脑。
按下此按鈕打開電腦。
|
Hai confrontato i prezzi?
Have you compared the prices?
Hast du die Preise verglichen?
¿Has comparado los precios?
Avez-vous comparé les prix?
คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง?
Bạn đã so sánh giá?
你有比较价格吗？
你有比較價格嗎？
|
C'è un netto contrasto tra i due candidati.
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
|
Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa.
You worked hard; you deserve a break.
Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause.
Trabajaste duro; te mereces un descanso.
Tu as travaillé dur; vous méritez une pause.
คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก
Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi.
你努力工作;你应该休息一下。
你努力工作;你應該休息一下。
|
La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo.
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it.
Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden.
La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla.
La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer.
แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó.
该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。
該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
|
Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.
หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
如果你害怕高度，不要往下看。
如果你害怕高度，不要往下看。
|
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
I almost forgot to put a stamp on the envelope.
Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln.
Casi me olvido de poner un sello en el sobre.
J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe.
ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย
Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì.
我差点忘了在信封上盖上邮票。
我差點忘了在信封上蓋上郵票。
|
Hai mai pensato al significato della vita?
Have you ever thought about the meaning of life?
Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht?
¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida?
Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie?
คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่?
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
你有没有想过生命的意义？
你有沒有想過生命的意義？
|
La produzione e la sceneggiatura sono state fantastiche.
The production and the screenplay were fantastic.
Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch.
La producción y el guión fueron fantásticos.
La production et le scénario étaient fantastiques.
การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời.
制作和剧本都很棒。
製作和劇本都很棒。
|
Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio?
Can you do me a favour and get me some toast from the shop?
Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen?
¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda?
Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique?
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng?
你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？
你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
|
Hai mai giocato a golf?
Have you ever played golf?
Hast du jemals Golf gespielt?
¿Alguna vez has jugado al golf?
Avez-vous déjà joué au golf?
คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า?
Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa?
你有没有打过高尔夫球？
你有沒有打過高爾夫球？
|
L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande.
The host offered the guests food and drink.
Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an.
El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados.
L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons.
โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách.
主人向客人提供食物和饮料。
主人向客人提供食物和飲料。
|
Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina.
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。
起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
|
La tastiera del mio portatile è rotta.
The keyboard of my laptop is broken.
Die Tastatur meines Laptops ist kaputt.
El teclado de mi computadora portátil está roto.
Le clavier de mon ordinateur portable est cassé.
แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย
Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng.
我的笔记本电脑的键盘坏了。
我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
|
I carichi pesanti sono trasportati via nave.
Heavy loads are transported by ship.
Schwere Lasten werden per Schiff transportiert.
Las cargas pesadas se transportan por barco.
Les charges lourdes sont transportées par bateau.
บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ
Tải nặng được vận chuyển bằng tàu.
重型货物由船运输。
重型貨物由船運輸。
|
Il camion trasportava i mobili nel negozio di mobili.
The lorry transported the furniture to the furniture store.
Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus.
El camión transportó los muebles a la tienda de muebles.
Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles.
รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์
Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ.
卡车将家具运送到家具店。
卡車將家具運送到家具店。
|
Il bestiame pascolava vicino alla fattoria.
The cattle grazed near the farm.
Das Vieh graste in der Nähe der Farm.
El ganado pastaba cerca de la granja.
Le bétail paissait près de la ferme.
วัวกินหญ้าใกล้ฟาร์ม
Gia súc chăn thả gần nông trại.
牛在农场附近放牧。
牛在農場附近放牧。
|
Ho quasi vinto la partita.
I nearly won the game.
Ich habe das Spiel fast gewonnen.
Casi gané el juego.
J'ai presque gagné le match.
ฉันเกือบจะชนะเกม
Tôi gần như đã thắng cuộc chơi.
我几乎赢了比赛。
我幾乎贏了比賽。
|
La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi.
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.
ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
|
Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti.
They organized a lavish feast for their guest.
Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast.
Organizaron una fiesta lujosa para su invitado.
Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité.
พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ.
他们为客人组织了一场盛大的盛宴。
他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
|
L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero.
The bus driver showed a free seat to the passenger.
Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz.
El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero.
Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager.
คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách.
巴士司机向乘客显示了一个免费座位。
巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
|
Ricicco plastica, carta e vetro usati.
I recycle used plastic, paper and glass.
Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas.
Reciclo plástico, papel y vidrio usados.
Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre.
ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว
Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh.
我回收使用过的塑料，纸和玻璃。
我回收使用過的塑料，紙和玻璃。
|
La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti.
The printer has a control panel with three buttons.
Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten.
La impresora tiene un panel de control con tres botones.
L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons.
เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม
Máy in có bảng điều khiển với ba nút.
打印机有一个带三个按钮的控制面板。
打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
|
La gomma è un materiale impermeabile ed elastico.
Rubber is a watertight and elastic material.
Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material.
El caucho es un material impermeable y elástico.
Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique.
ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น
Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi.
橡胶是一种防水和弹性材料。
橡膠是一種防水和彈性材料。
|
Hai queste scarpe nella mia taglia?
Do you have these shoes in my size?
Hast du diese Schuhe in meiner Größe?
¿Tienes estos zapatos en mi talla?
Avez-vous ces chaussures dans ma taille?
คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
你有这种尺码的鞋吗？
你有這種尺碼的鞋嗎？
|
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta.
Push hard until the latch on the door snaps.
Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet.
Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa.
Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche.
กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค
Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps.
用力推直到门上的闩锁卡住。
用力推直到門上的閂鎖卡住。
|
Ha spremuto il tubo per far uscire il dentifricio.
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
|
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio.
His new job put a strain on their marriage.
Sein neuer Job belastete ihre Ehe.
Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio.
Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage.
งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา
Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ.
他的新工作给他们的婚姻带来了压力。
他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
|
Mangio pane tostato con marmellata di fragole.
I eat toast with strawberry jam.
Ich esse Toast mit Erdbeermarmelade.
Yo como tostadas con mermelada de fresa.
Je mange du pain grillé avec de la confiture de fraises.
ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม
Tôi ăn bánh mì nướng với mứt quả dâu tây.
我吃草莓果酱烤面包。
我吃草莓果醬烤麵包。
|
Tendo a prendere decisioni affrettate.
I tend to make hasty decisions.
Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen.
Tiendo a tomar decisiones apresuradas.
J'ai tendance à prendre des décisions hâtives.
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã.
我倾向于做出仓促的决定。
我傾向於做出倉促的決定。
|
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.
ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
|
Ho pane tostato con burro e marmellata per colazione.
I have toast with butter and jam for breakfast.
Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück.
Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno.
J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner.
ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า
Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng.
早餐时我已用黄油和果酱烤面包。
早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。
|
Il rivenditore di auto vende anche camion e rimorchi.
The car dealer also sells trucks and trailers.
Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger.
El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques.
Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques.
ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง
Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc.
汽车经销商还销售卡车和拖车。
汽車經銷商還銷售卡車和拖車。
|
L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo.
The host welcomed the guests of the show.
Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show.
El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo.
L'hôte a accueilli les invités du spectacle.
เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình.
主持人欢迎该节目的嘉宾。
主持人歡迎該節目的嘉賓。
|
Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta.
My dearest wish was to become an astronaut.
Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden.
Mi mayor deseo era convertirme en astronauta.
Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute.
ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ
Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia.
我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。
我最親愛的願望是成為一名宇航員。
|
Ast
| GLOSSIKA |
|---|
Hai visto la mia valigia?
Have you seen my suitcase?
Hast du meinen Koffer gesehen?
¿Has visto mi maleta?
As-tu vu ma valise ?
เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย
Em có thấy valise của tôi đâu không?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？
你 有 看到 我 的 行李箱 嗎 ？
Tu hai un ombrello?
Do you have an umbrella?
Hast du einen Schirm?
¿Tienes paraguas?
As-tu un parapluie ?
มีร่มมั้ย
Em có ô không?
你 有 伞 吗 ？
你 有 傘 嗎 ？
Che cos'hai nella tua borsa?
What have you got in your bag?
Was hast du in deiner Tasche?
¿Qué hay en tu bolsa?
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง
Em có gì trong túi?
你 包包 里 有 什么 ？
你 包包 裡 有 什麼 ？
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！
聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Quanto denaro hai con te?
How much money do you have with you?
Wieviel Geld hast du dabei?
¿Cuánto dinero llevas encima?
Combien d'argent as-tu sur toi ?
พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่
Em mang theo bao nhiêu tiền?
你 身 上 有 多少 钱 ？
你 身 上 有 多少 錢 ？
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
Have you got a camera? — No, I don't.
Hast du eine Kamera? — Nein.
¿Tienes cámara? — No, no tengo.
As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas.
มีกล้องมั้ย--ไม่มี
Em có máy ảnh không? — Không.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。
你 有 相機 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒有 。
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า
Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?"
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
你 問 ：「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ？」
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
What are your plans for the weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Quels sont tes plans ce week-end ?
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง
Kế họach cuối tuần này của em là gì?
你 周末 的 计画 是 什么 ？
你 周末 的 計畫 是 什麼 ？
Ti va di uscire stasera?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
你 今晚 想 出去 吗 ？
你 今晚 想 出去 嗎 ？
A che ora finisci di lavorare solitamente?
What time do you normally finish work?
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
ปกติเลิกงานกี่โมง
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ?
你 通常 什么 时候 下班 ？
你 通常 什麼 時候 下班 ？
Hai sentito?
Did you hear?
Hast du gehört?
¿Oíste?
As-tu entendu ?
ได้ยินมั้ย
Em có nghe thấy không?
你 有 听说 吗 ？
你 有 聽說 嗎 ？
L'hai sentito?
Did you hear it?
Hast du das gehört?
¿La oíste?
L'as-tu entendue ?
ได้ยินเสียงมั้ย
Em có nghe thấy nó không?
你 有 听 到 吗 ？
你 有 聽 到 嗎 ？
Hai guardato la tivù ieri sera?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
Em có xem vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Hai letto tutto il libro?
Did you read the whole book?
Hast du das ganze Buch gelesen?
¿Te leíste el libro entero?
As-tu lu le livre en entier ?
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า
Em có đọc tòan bộ quyển sách không?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？
你 看 完 整 本 書 了 嗎 ？
Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve?
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？
你 一九九九 年 住 在 哪裡 ？
Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa.
Did you buy anything yesterday? — Yes, I did.
Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich.
¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí.
As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose.
เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ
Hôm qua em có mua gì không? — Có.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。
你 昨天 有 買 什麼 嗎 ？— 有 ， 有 買 。
Hai pranzato oggi?
Did you have lunch today?
Hast du heute zu Mittag gegessen?
¿Has comido hoy?
As-tu déjeuné aujourd'hui ?
วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า
Em có ăn trưa hôm nay không?
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？
你 今天 有 吃 午餐 嗎 ？
Quando hai mangiato l'ultima volta?
When was the last time you ate?
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào?
你 最后 进食 时间 是 ？
你 最後 進食 時間 是 ？
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres en punto?
Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ?
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa hai fatto ieri mattina?
What did you do yesterday morning?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
Qu'as-tu fait hier matin ?
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร
Sáng hôm qua em làm gì?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？
你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
Che cos'hai fatto ieri sera?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
เมื่อคืนไปไหนมา
Em đã làm gì tối hôm qua?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
What were you doing at three o'clock (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)?
Que faisais-tu à trois heures (3 h) ?
ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Was hast du um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos en punto?
Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ?
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่
Em đang làm gì lúc hai giờ?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
What were you doing at ten thirty (10:30)?
Was hast du um halb elf gemacht?
¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)?
Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ?
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง
Lúc mười rưỡi em đang làm gì?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？
你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Oggi hai lavorato dieci (10) ore.
You worked ten (10) hours today.
Du hast heute zehn Stunden gearbeitet.
Has trabajado diez (10) horas hoy.
Tu as travaillé dix heures aujourd'hui.
คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้
Hôm nay em đã làm mười tiếng.
你 今天 工作 十 个 小时 。
你 今天 工作 十 個 小時 。
Hai dormito bene ieri notte?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
Đêm qua em ngủ có ngon không?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？
你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。
你 有 寫 功課 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Hai sentito le cose che hanno detto?
Did you hear the things that they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste las cosas que dijeron?
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？
借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
Hai sentito cosa hanno detto?
Did you hear what they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste lo que dijeron?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Sono questi i libri che stavi cercando?
Are these the books that you were looking for?
Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Sono questi i libri che stavi cercando?
Are these the books you were looking for?
Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
I hear you won some money.
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
He oído que has ganado algún dinero.
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
ได้ยินว่าถูกหวย
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền.
我 听说 你 中奖 了 。
我 聽說 你 中獎 了 。
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
Did you have any trouble getting a visa?
Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen?
¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย
Em lấy visa có rắc rối gì không?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？
申請 簽證 時 ， 你 有 遇到 什麼 問題 嗎 ？
Hai sentito un rumore, proprio ora?
Did you hear a noise just now?
Hast du das Geräusch gerade gehört?
¿Has oído ese ruido justo ahora?
Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ?
เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？
你 剛才 有 聽 到 噪音 嗎 ？
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
The music was so loud that you could hear it from miles away.
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。
音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Hai sentito?
Have you heard?
Hast du es gehört?
¿Has oído?
As-tu entendu ?
รู้มั้ย
Em đã nghe thấy chưa?
你 听说 了 吗 ？
你 聽說 了 嗎 ？
L'hai vista?
Have you seen it?
Hast du sie gesehen?
¿La has visto?
L'as-tu vu ?
เห็นบ้างมั้ย
Em có nhìn thấy nó không?
你 有 看到 吗 ？
你 有 看到 嗎 ？
Da quanto tempo hai la tua auto?
How long have you had your car?
Wie lange hast du dein Auto?
¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche?
Depuis combien de temps as-tu ta voiture ?
คุณมีรถนานรึยัง
Em có xe hơi được bao lâu rồi?
你 有 车 多久 了 ？
你 有 車 多久 了 ？
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
เคยแขนหักมั้ย--เคย
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。
你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
Che tipo di persona sognavi di diventare?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
你 想 成为 什么样 的 人 ？
你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
È carino, l'hai già indossato?
It's nice, have you worn it yet?
Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?
Es bonito, ¿te lo habías puesto ya?
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
สวยดี ได้ใส่รึยัง
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？
好看 ， 你 有 穿 過 了 嗎 ？
Hai letto questo libro?
Have you ever read this book?
Hast du das Buch gelesen?
¿Has leído este libro?
As-tu déjà lu ce livre ?
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย
Em đã đọc cuốn sách này chưa?
你 读 过 这 本 书 吗 ？
你 讀 過 這 本 書 嗎 ？
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Hai letto qualcuno di questi libri?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
Li hai mangiati tutti quanti?
Have you eaten all of them?
Hast du sie komplett aufgegessen?
¿Te los has comido todos?
Les as-tu tous mangés ?
กินหมดแล้วเหรอ
Em đã ăn hết tất cả rồi à?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？
你 把 全部 吃 完 了 嗎 ？
Non sei cambiato di una virgola.
You've hardly changed!
Du hast dich kaum verändert!
¡Casi no has cambiado!
Tu as à peine changé!
ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย
Em gần như không thay đổi.
你 几乎 没有 改变 ！
你 幾乎 沒有 改變 ！
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。
你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。
你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
Have you ever played basketball? — Just once.
Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal.
¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez.
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。
你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
Hai una minima idea di quanto costerà?
Do you have any idea how much it'll cost?
Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet?
¿Tienes idea de cuánto costará?
As-tu une idée de combien ça coûtera ?
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？
你 知道 這個 要 多少 錢 嗎 ？
Dove hai preso questa foto?
Where did you get this picture?
Woher hast du das Bild?
¿Dónde conseguiste esta foto?
Où as-tu trouvé cette photo ?
เอารูปนี้มาจากไหน
Em lấy bức tranh này ở đâu vậy?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？
你 怎麼 拿到 這 張 照片 的 ？
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。
你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
Hai visto Clara ieri sera?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
Em có thấy Clara tối qua không?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Le hai mai parlato?
Have you ever spoken to her?
Hast du jemals mit ihr gesprochen?
¿Has hablado alguna vez con ella?
Lui as-tu déjà parlé ?
เคยคุยกันมั้ย
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？
你 有 沒有 跟 她 說 過 話 ？
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。
你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Spero incontrerai bel tempo.
I hope you have good weather.
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!
Espero que tengas buen tiempo.
J'espère que tu auras du beau temps.
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี
Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt.
希望 都 是 好 天气 。
希望 都 是 好 天氣 。
Hai dei capelli molto lunghi.
You've got very long hair.
Du hast sehr lange Haare.
Tienes el pelo muy largo.
Tu as les cheveux très longs.
ผมคุณยาวมาก
Em có một bộ tóc rất dài.
你的 头发 好 长 喔 。
你的 頭髮 好 長 喔 。
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
Have you told Herman about your new job?
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo?
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？
你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Did you tell your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？
你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。
你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
If you want more to eat, help yourselves.
Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!
Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras).
Si tu veux manger plus, sers-toi.
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên.
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。
你 想 再 吃 多 一點 就 自己 來 吧 。
Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola?
What did you do after finishing school?
Was hast du nach der Schule gemacht?
¿Qué hiciste tras terminar el colegio?
Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ?
คุณทำอะไรหลังเรียนจบ
Em đã làm gì sau khi học xong?
毕业 后 你 做 了 什么 ？
畢業 後 你 做 了 什麼 ？
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
How old were you when you learned to drive?
Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir?
Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ?
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？
你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ？
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
Were you watching TV when I called you?
Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe?
¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé?
Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ?
ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？
我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Lara era occupata quando sei andata a trovarla?
Was Lara busy when you went to see her?
War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast?
¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla?
Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ?
ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？
你 去 找 拉拉 時 ， 她 有 在 忙 嗎 ？
A che giochi giocavi quando eri bambino?
What games did you use to play when you were a child?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ?
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？
你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
She doesn't have an umbrella, but you have one.
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.
No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno.
Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un.
เธอไม่มีร่มแต่คุณมี
Cô ấy không có ô nhưng em có.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。
她 沒有 雨傘 ， 但 你 有 一 把 。
Tu hai fatto colazione stamattina, però io no.
You had breakfast this morning, but I didn't.
Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
Desayunaste esta mañana, pero yo no.
Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi.
คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。
你 有 吃 早餐 ， 但 我 沒 吃 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
chặt, cưa đứt một cành cây 
einen Ast absägen 
