CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
56 Feelings 56E 1003 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	aver fame
56 Feelings 56E 1004 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Avete fame?
56 Feelings 56E 1005 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non avete fame?

2000 Words
01 0024 la fame ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame.
Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno.

GLOSSIKA Italian
Non abbiamo fame.
Non avevo fame ieri.
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
Devi essere affamato.
Hai fame? — No, però ho sete.
Io non ho fame, ma ho sete.
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo.

Oxford3000Ten
Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame. The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno. We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。

GLOSSIKA
Non abbiamo fame. We're not hungry. Wir haben keinen Hunger. No tenemos hambre. Nous n'avons pas faim. พวกเราไม่หิว Chúng tôi không đội. 我们 不 饿 。 我們 不 餓 。
Non avevo fame ieri. I wasn't hungry yesterday. Ich hatte gestern keinen Hunger. No tenía hambre ayer. Je n'avais pas faim hier. เมื่อวานไม่ค่อยหิว Hôm qua tôi không đói. 我 昨天 不 饿 。 我 昨天 不 餓 。
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. 你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
Devi essere affamato. You must be hungry. Du bist bestimmt hungrig. Debes de tener hambre. Tu dois avoir faim. ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. 你 一定 很 饿 。 你 一定 很 餓 。
Hai fame? — No, però ho sete. Are you hungry? — No, but I'm thirsty. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. ¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed. As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif. หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. 你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。 你 會 餓 嗎 ？ — 不 會 ， 但 我 會 渴 。
Io non ho fame, ma ho sete. I'm not hungry, but I'm thirsty. Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst. Yo no tengo hambre, pero tengo sed. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ Tôi không đói mà tôi khát. 我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。 我 不 餓 ， 但 我 好 渴 。
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. 我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 餓 了 ， 但 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. 我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. 我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 我們 旅行 完 之後 很 餓 ， 但 不 累 。
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. 我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 ， 所以 我 不 餓 了 。
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima hatte keinen Hunger, wir schon. Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. 法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 法提瑪 不 餓 ， 但 我們 餓 。