| Oxford3000Ten |
|---|
 Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
 It was already past midnight, but I was still awake.
 Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
 Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
 Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.
 ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
 Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
 它已经过了午夜，但我仍然清醒。
它已經過了午夜，但我仍然清醒。
|
Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso.
We have to clean the tools immediately after use.
Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen.
Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso.
Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation.
เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng.
我们必须在使用后立即清洁工具。
我們必須在使用後立即清潔工具。
|
I pulitori sono nello stesso armadietto del mop.
The cleaners are in the same cabinet as the mop.
Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp.
Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador.
Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai.
น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ
Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau.
清洁剂与内胆在同一个柜子里。
清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
|
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
The water is so clear that I can see the ocean floor.
Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann.
El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano.
L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan.
น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương.
水很清澈，我可以看到海底。
水很清澈，我可以看到海底。
|
L'erosione della strada era chiaramente visibile.
The erosion of the road was clearly visible.
Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar.
La erosión de la carretera era claramente visible.
L'érosion de la route était clairement visible.
การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng.
道路的侵蚀清晰可见。
道路的侵蝕清晰可見。
|
Puoi pulire la superficie con un panno.
You can clean the surface with a cloth.
Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen.
Puede limpiar la superficie con un paño.
Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon.
คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải.
您可以用布清洁表面。
您可以用布清潔表面。
|
La questione è chiara, non ci sono dubbi.
The matter is clear, there are no doubts.
Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel.
El asunto es claro, no hay dudas.
L'affaire est claire, il n'y a aucun doute.
เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย
Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ.
事情很清楚，毫无疑问。
事情很清楚，毫無疑問。
|
Guido solo quando sono sobrio.
I only drive when I am sober.
Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin.
Solo manejo cuando estoy sobrio.
Je conduis seulement quand je suis sobre.
ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo.
我只有在清醒时才开车。
我只有在清醒時才開車。
|
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.
ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
首先，警务人员需要澄清事实。
首先，警務人員需要澄清事實。
|
Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili.
Hygienically clean surgical instruments are indispensable.
Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar.
Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables.
Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables.
เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu.
卫生清洁的手术器械是不可或缺的。
衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
|
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
I have made my intention very clear.
Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht.
Hice mi intención muy clara.
J'ai fait mon intention très claire.
ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng.
我的意图非常清楚。
我的意圖非常清楚。
|
Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.
การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
|
Farò una lista di argomenti per la riunione.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
|
Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza.
The boy cleaned up the mess in his room.
Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf.
El chico limpió el desorden en su habitación.
Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre.
เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình.
那男孩清理了房间里的混乱。
那男孩清理了房間裡的混亂。
|
Dovrebbe saperlo meglio.
He ought to know better.
Er sollte es besser wissen.
Él debería saber mejor.
Il devrait savoir mieux.
เขาควรจะรู้ดีกว่า
Anh ấy nên biết rõ hơn.
他应该更清楚。
他應該更清楚。
|
L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display.
The correct range was clearly highlighted on the display.
Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben.
El rango correcto se destacó claramente en la pantalla.
La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage.
ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình.
显示屏上清晰显示了正确的范围。
顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
|
Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia.
I need to clean the drain in the shower.
Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen.
Necesito limpiar el desagüe en la ducha.
J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche.
ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm.
我需要清洁淋浴间的排水管。
我需要清潔淋浴間的排水管。
|
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia.
He used a brush with stiff bristles for cleaning.
Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen.
Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar.
Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage.
เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด
Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch.
他用刚毛刷子进行清洁。
他用剛毛刷子進行清潔。
|
Un buon saggio ha una struttura chiara.
A good essay has a clear structure.
Ein guter Aufsatz hat eine klare Struktur.
Un buen ensayo tiene una estructura clara.
Un bon essai a une structure claire.
การเขียนเรียงความที่ดีมีโครงสร้างที่ชัดเจน
Một bài luận hay có cấu trúc rõ ràng.
一篇好文章结构清晰。
一篇好文章結構清晰。
|
Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle.
My windows are dirty, I need to clean them.
Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern.
Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas.
Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer.
หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng.
我的窗户很脏，我需要清洁它们。
我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
|
Mi lavo i denti due volte al giorno.
I clean my teeth twice a day.
Ich putze meine Zähne zweimal am Tag.
Me limpio los dientes dos veces al día.
Je me lave les dents deux fois par jour.
ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง
Tôi làm sạch răng hai lần một ngày.
我每天清洁两次牙齿。
我每天清潔兩次牙齒。
|
La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade.
The city pays for the removal of trash from the streets.
Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen.
La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles.
La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues.
เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน
Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố.
这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。
這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
|
Guido solo quando sono sobrio.
I only drive when I am sober.
Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin.
Solo manejo cuando estoy sobrio.
Je conduis seulement quand je suis sobre.
ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo.
我只有在清醒时才开车。
我只有在清醒時才開車。
|
Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando.
I figured out why the experiment was not working.
Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte.
Descubrí por qué el experimento no funcionaba.
J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas.
ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động.
我想清楚为什么实验不起作用。
我想清楚為什麼實驗不起作用。
|
清
| GLOSSIKA |
|---|
La cucina non era stata pulita per anni.
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Quando hai intenzione di darle una pulita?
When are you going to get this place cleaned up?
Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?
¿Cuándo vas a adecentar este sitio?
Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？
你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。
他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.
Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla.
Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。
我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。
這 不 是 我 喜歡 的 工作 ， 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。
我們的 航班 在 清晨 ， 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
|
| | | | | | |
