CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
33 At the train station 33F 0593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Solo ritorno per Copenaghen.

2000 Words
30 1484 la radice ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
Se piego troppo un bastone, si romperà.
Accese una candela.
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame.
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre.
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
Non lo capisco affatto.

GLOSSIKA Italian
Non c'è nessuna fretta.
Il museo Guggenheim si trova a New York.
Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima.
Yevgeniy non lavora più qui.
Il film è stato eccessivamente lungo.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
L'e-mail non è proprio arrivata.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.

Oxford3000Ten
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta. Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon. Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen. Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino. Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon. หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói. 许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。 許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Se piego troppo un bastone, si romperà. If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。 如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
Accese una candela. She lit a candle. Sie zündete eine Kerze an. Ella encendió una vela. Elle a allumé une bougie. เธอจุดเทียน Cô ấy thắp một ngọn nến. 她点了一根蜡烛。 她點了一根蠟燭。
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema. Based on our findings, we recommend the new system. Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System. En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema. Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système. จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่ Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới. 根据我们的调查结果，我们推荐新系统。 根據我們的調查結果，我們推薦新系統。
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo. According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Theo công thức, tỏi là tùy chọn. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。
Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame. The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile. The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli. The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione. The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre. The weeds had shallow roots and were easy to pull out. Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden. Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar. Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher. วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra. 杂草的根部很浅，很容易拔出。 雜草的根部很淺，很容易拔出。
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi. The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。
Non lo capisco affatto. I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Tôi không hiểu điều này ở tất cả. 我根本不明白这一点。 我根本不明白這一點。

GLOSSIKA
Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Keine Panik. No hay necesidad de darse prisa. Nul besoin de se dépêcher. ไม่จำเป็นต้องรีบ Không cần phải vội. 根本 不 需要 着急 。 根本 不 需要 著急 。
Il museo Guggenheim si trova a New York. The Guggenheim Museum is in New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. Le musée Guggenheim est à New York. พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. 古根汉 美术馆 在 纽约 。 古根漢 美術館 在 紐約 。
Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. 叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 葉夫根尼 下個 禮拜 要 去 聖彼得堡 。
Yevgeniy non lavora più qui. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy ne travaille plus ici. คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. 叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 葉夫根尼 沒有 在 這裡 上班 了 。
Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า Bộ phim dài không cần thiết. 这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. 我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN. La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN. ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. 根据 DNA 证据 ， 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。 根據 DNA 證據 ， 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
L'e-mail non è proprio arrivata. The email was never received. The email didn't arrive at all. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado en absoluto. Le courriel n'est pas arrivé du tout. ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย Bức thư điện tử đã không hề đến. 根本 没有 收到 电子邮件 。 根本 沒有 收到 電子郵件 。
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。