CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
37 En route 37C 0657 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È pericoloso passeggiare da soli di notte?
83 Past tense 3 83D 1488 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho studiato tutta la sera.
98 Double connectors 98B 1751 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui viene o stasera o domani mattina.

Oxford3000 Italian
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
Non bevo caffè la sera.
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
Il villaggio è tranquillo di notte.
Ho un appuntamento domani sera.
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.

GLOSSIKA Italian
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
Lui dorme sette (7) ore per notte.
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
Esci stasera? — Può darsi.
Vorrei stare a casa stasera.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
Vuoi andare al cinema stasera?
Tu vuoi andare al cinema stasera.
Di solito, guardo la televisione la sera.
Cosa ti è successo ieri notte?
Sei andato a letto tardi ieri notte?
Che cos'hai fatto ieri sera?
Ho dormito molto bene ieri notte.
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
Probabilmente usciremo stasera.
Penso che andrò a letto presto stasera.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
Puoi chiamarmi stasera.
Ti devo chiamare stasera?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Devo chiamarti stasera?
Uscirò con alcuni amici stasera.
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Hai visto Clara ieri sera?
Non c'è niente alla tele stasera.
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
Come tornerai a casa stasera?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
C'è un bel programma in televisione stasera.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
Deve lavorare di notte.
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
Di notte è pericoloso.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
Preferirei non uscire stasera.
Preferirebbe non uscire stasera.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
C'è stato un incidente ieri notte.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
Andiamo a teatro stasera.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
Perchè non usciamo a cena stasera?
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.

Oxford3000Ten
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti. Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Non bevo caffè la sera. I do not drink coffee in the evening. Ich trinke keinen Kaffee am Abend. No tomo café por la tarde. Je ne bois pas de café le soir. ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น Tôi không uống cà phê vào buổi tối. 我晚上不喝咖啡。 我晚上不喝咖啡。
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo. If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。 如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
Il villaggio è tranquillo di notte. The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
Ho un appuntamento domani sera. I have a date tomorrow night. Ich habe morgen ein Date. Tengo una cita mañana por la noche. J'ai une date demain soir. ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน Tôi có một ngày mai đêm. 我明天晚上有个约会。 我明天晚上有個約會。
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata. I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。

GLOSSIKA
Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? 你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ 你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ？
Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. 他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt. 我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. 你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
Vorrei stare a casa stasera. I'd like to stay home tonight. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben. Me gustaría quedarme en casa esta noche. J'aimerais rester à la maison ce soir. คืนนี้อยากอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà tối nay. 我 今天 晚上 想 待 在 家 。 我 今天 晚上 想 待 在 家 。
Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. 大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Willst du heute Abend ins Kino? ¿Quieres ir al cine esta noche? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? 你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ 你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ？
Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. 你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. 我 经常 在 晚上 看 电视 。 我 經常 在 晚上 看 電視 。
Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? 你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ 你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? 你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ 你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? 你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ 你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. J'ai très bien dormi la nuit dernière. หลับสบายมากเมื่อคืน Tối hôm qua tôi ngủ ngon. 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Non ha detto una sola parola in tutta la sera. He didn't say a word all night long. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. 他 整个 晚上 都 没有 说话 。 他 整個 晚上 都 沒有 說話 。
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Probabilmente usciremo stasera. We'll probably go out tonight. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Probablemente saldremos esta noche. Nous allons probablement sortir ce soir. คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. 我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. 我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. 你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Soll ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? 我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kann ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? 我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay. 我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? 你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ 你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 電影 嗎 ？
Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? 你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ 你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ？
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? As-tu vu Clara hier soir ? เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? 你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ 你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. 今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? 今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ 今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ？
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? 今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ 今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ？
Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? 今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ 今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ？
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. 今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Deve lavorare di notte. She must work at night. Sie muss also nachts arbeiten. Debe de trabajar por la noche. Elle doit travailler le soir. คงทำงานตอนกลางคืน Cô ấy hẳn là đi làm đêm. 她 一定 是 在 晚上 工作 。 她 一定 是 在 晚上 工作 。
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. 明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 明天 晚上 有 一 個 派對 ， 但 我 沒有 要 去 。
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có. 我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. 你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? 我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ 我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
Di notte è pericoloso. It's dangerous at night. Nachts ist es gefährlich. Es peligroso por la noche. C'est dangereux la nuit. กลางคืนอันตราย Buổi tối khá nguy hiểm. 晚上 的 时候 很 危险 。 晚上 的 時候 很 危險 。
Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Preferiría quedarme en casa esta noche. Je préférerais rester à la maison ce soir. เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. 我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 我 今天 晚上 比較 想要 待 在 家 。
Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. 我 晚上 不 想 出去 啊 。 我 晚上 不 想 出去 啊 。
Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. 他 晚上 不 想 出去 啊 。 他 晚上 不 想 出去 啊 。
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn. 你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 你 晚上 想 出去 嗎 ？— 不 想 。
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera. Hubert was in a fight last night. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert se metió en una pelea anoche. Hubert s'est battu hier soir. เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย Tuần trước Hubert đánh nhau. 修伯特 昨天 晚上 打架 。 修伯特 昨天 晚上 打架 。
C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. 昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. 昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. 她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? 你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ 你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ？
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? 李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ 李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. 今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al cine esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. 我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay? 我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ 我們 今天 晚上 出去 吃 飯 吧 ！
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。