CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
18 House cleaning 18A 0309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Oggi puliamo l’appartamento.
18 House cleaning 18B 0310 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io pulisco il bagno.
22 Small Talk 3 22B 0382 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La disturbo se fumo?
22 Small Talk 3 22B 0384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non mi disturba.
24 Appointment 24B 0419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La prossima volta prendi un taxi!
29 At the restaurant 1 29E 0519 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha da accendere?
34 On the train 34B 0598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Scusi, mi fa passare?
39 Car breakdown 39C 0691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove posso telefonare?
40 Asking for directions 40A 0703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi scusi!
40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Scusi, come arrivo all’aeroporto?
53 Shops 53E 0949 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Infatti ho intenzione di comprare un anello.
53 Shops 53E 0950 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Infatti ho intenzione di comprare un rullino.
53 Shops 53E 0951 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Infatti ho intenzione di comprare una torta.
57 At the doctor 57F 1024 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le faccio un’iniezione.
59 At the post office 59D 1054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove posso telefonare?
63 Asking questions 2 63A 1118 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gioco a tennis.
69 to need – to want to 69C 1232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Voglio fare una chiamata.
70 to like something 70B 1248 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui vorrebbe accendere (una sigaretta).
70 to like something 70F 1259 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorreste un tassì?
70 to like something 70F 1260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Loro vorrebbero telefonare.
71 to want something 71B 1264 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	volere
72 to have to do something / must 72D 1289 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei deve pulire la casa.
73 to be allowed to 73D 1306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Posso telefonare un momento?
74 asking for something 74E 1327 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha da accendere?
74 asking for something 74E 1328 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha dei fiammiferi o un accendino?
83 Past tense 3 83A 1477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	telefonare
83 Past tense 3 83A 1478 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho telefonato.
83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho telefonato per tutto il tempo.
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non volevamo disturbare.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Volevo solo telefonare.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Volevo chiamare un tassì.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
90 Imperative 2 90B 1606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Telefonami! Mi telefoni!
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Telefona sicuramente.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Credo che telefoni.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu russi.
93 Subordinate clauses: if 93A 1659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non so se mi telefona.
93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi telefona.
95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando telefona?
95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei telefona mentre guida.
96 Conjunctions 3 96B 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Appena ho un momento di tempo.
96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui telefona appena ha un po’ di tempo.

2000 Words
04 0197 la batteria ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0237 il perforatore ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0245 la macchina da scrivere ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0311 il sonnellino ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0642 il golf ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0904 la stampante ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1213 l'accendino ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti.
Stiamo pulendo l'appartamento oggi.
Giocava a baseball.
Hai bisogno di un pipistrello per giocare a baseball.
Mi dispiace disturbarla ma
Premere questo pulsante per accendere il computer.
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte.
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer.
Ho dimenticato di collegare la stampante al computer.
Ho aperto la porta solo per vedere meglio.
Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
Ho aperto la porta e sono uscito.
Ha comprato una dozzina di uova.
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
Hai mai giocato a golf?
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
Accesi la luce.
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
Ariuto la mia stanza ogni mattina.
È molto facile aprire la nuova finestra.
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie.
Gioco a squash il lunedì.
Ho stampato i miei inviti di nozze.
La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti.
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine.
Devi tirare la porta per aprirla.
Ho premuto il pulsante per accendere il computer.
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla.
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde.
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta.
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare.
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola.
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa.
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.

GLOSSIKA Italian
Stanno lavando l'ufficio.
L'ufficio viene lavato.
L'ufficio è stato pulito ieri.
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
L'ufficio è stato pulito ieri.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
Ieri, ho pulito la mia camera.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
Quanto costa chiamare in Messico?
Non mi dispiace pulire la cucina.
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
La finestra si è rotta.
La camera è stata pulita ieri.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica.
Non ci hanno nemmeno salutato.
La finestra è stata rotta.
Ho pulito la mia camera.
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Le strade vengono pulite ogni giorno.
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
Pulirò più tardi.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
No, chiamami di mattina.
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
Puoi chiamarmi stasera.
Non ho bisogno di chiamarli.
Ti devo chiamare stasera?
Va bene se ti chiamo in ufficio?
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
L'ho già chiamato.
Ti chiamo domani, va bene?
Devo chiamarti stasera?
La chiamerò domani.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
Lui giocava a baseball.
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
Devo avere il numero sbagliato.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure.
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
Domani Pavel giocherà a tennis.
Sabato, Giulio giocherà a tennis.
Domani giocherò a tennis.
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
Ti andrebbe di giocare a tennis?
Stanno giocando a tennis nel parco.
Lui gioca a tennis.
Loro, giocano a tennis?
Emilia gioca a tennis?
Io gioco a tennis. E tu?
Tu, giochi a tennis?
È possibile che domani giochi a tennis.
Pulisco volentieri la cucina.
Vuoi giocare a tennis domani.
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis.
Stavamo giocando a tennis.
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis.
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta.
Qualcuno ha rotto questa finestra.
La camera non è più sporca. È stata pulita.
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
Non penso che oggi giocherò a tennis.
Preferirei non chiamarlo.
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
Domani giocherò a tennis con Satomi.
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani?
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
Non ho mai giocato a tennis.
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento.
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto.
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa.
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?
Hadiya potrebbe chiamare più tardi.
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
Hadiya chiamerà più tardi.
Dove metterai tutti i tuoi mobili?
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
Wenjie ti chiama mai?
Non scordarti di chiamare Vadim.
Hai chiamato Gamila?
Quando ti chiamerà Faruq?
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani?
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo.
I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Ho aperto la busta, ma era vuota.
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla.
I medici mi avevano fatto l'anestesia.

Oxford3000Ten
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio. The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。 我打電話給你的原因是問你的建議。
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti. Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Vui lòng gọi lại sau 5 phút. 请在五分钟内再打。 請在五分鐘內再打。
Stiamo pulendo l'appartamento oggi. We are cleaning the apartment today. Wir putzen heute die Wohnung. Estamos limpiando el departamento hoy. Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. 我们今天正在打扫公寓。 我們今天正在打掃公寓。
Giocava a baseball. He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他曾经打棒球。 他曾經打棒球。
Hai bisogno di un pipistrello per giocare a baseball. You need a bat to play baseball. Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen. Necesitas un bate para jugar al béisbol. Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball. คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày. 你需要一个棒球棍打棒球的。 你需要一個棒球棍打棒球的。
Mi dispiace disturbarla ma Sorry to bother you but Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Perdón por molestarte pero Désolé de vous déranger, mais ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Xin lỗi làm phiền bạn nhưng 抱歉打扰你，但是 抱歉打擾你，但是
Premere questo pulsante per accendere il computer. Press this button to turn on the computer. Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten. Presione este botón para encender la computadora. Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Nhấn nút này để bật máy tính. 按下此按钮打开电脑。 按下此按鈕打開電腦。
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro. We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
Puoi chiamarmi quando vuoi. You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte. My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer. I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。
Ho dimenticato di collegare la stampante al computer. I forgot to connect the printer to the computer. Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen. Olvidé conectar la impresora a la computadora. J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur. ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Tôi quên kết nối máy in với máy tính. 我忘了将打印机连接到电脑。 我忘了將打印機連接到電腦。
Ho aperto la porta solo per vedere meglio. I opened the door just a crack to see better. Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen. Abrí la puerta solo un poco para ver mejor. J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir. ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn. 我打开门只是一个裂缝，看到更好。 我打開門只是一個裂縫，看到更好。
Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro. The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
Ho aperto la porta e sono uscito. I opened the door and stepped outside. Ich öffnete die Tür und trat nach draußen. Abrí la puerta y salí. J'ai ouvert la porte et suis sorti. ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก Tôi mở cửa và bước ra ngoài. 我打开门，走出屋外。 我打開門，走出屋外。
Ha comprato una dozzina di uova. He bought a dozen eggs. Er kaufte ein Dutzend Eier. Él compró una docena de huevos. Il a acheté une douzaine d'oeufs. เขาซื้อไข่โหล Anh ta mua một chục quả trứng. 他买了一打鸡蛋。 他買了一打雞蛋。
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Hai mai giocato a golf? Have you ever played golf? Hast du jemals Golf gespielt? ¿Alguna vez has jugado al golf? Avez-vous déjà joué au golf? คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า? Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa? 你有没有打过高尔夫球？ 你有沒有打過高爾夫球？
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento. It was so cold that we switched the heater on. Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben. Hacía tanto frío que encendimos el calentador. Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage. หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi. 我们打开加热器太冷了。 我們打開加熱器太冷了。
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione. My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
Accesi la luce. I switched on the light. Ich schaltete das Licht an. Encendí la luz. J'ai allumé la lumière. ฉันเปิดไฟ Tôi bật đèn. 我打开了灯。 我打開了燈。
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa. After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Ariuto la mia stanza ogni mattina. I air my room every morning. Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer. Yo aireo mi habitación todas las mañanas. J'aérer ma chambre tous les matins. ฉันออกจากห้องทุกเช้า Tôi đi ngủ mỗi sáng. 我每天早上都会打扫我的房间。 我每天早上都會​​打掃我的房間。
È molto facile aprire la nuova finestra. It is very easy to open the new window. Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen. Es muy fácil abrir la nueva ventana. Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre. การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới. 打开新窗口非常容易。 打開新窗口非常容易。
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie. This paper is suitable for printing photographs. Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos. Este papel es adecuado para imprimir fotografías. Ce papier convient à l'impression de photographies. กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย Giấy này thích hợp để in ảnh. 本文适合打印照片。 本文適合打印照片。
Gioco a squash il lunedì. I play squash on Mondays. Ich spiele montags Squash. Yo juego squash los lunes. Je joue au squash le lundi. ฉันเล่นสควอชในวันจันทร์ Tôi chơi bóng quần vào thứ Hai. 周一我打壁球。 週一我打壁球。
Ho stampato i miei inviti di nozze. I printed my own wedding invitations. Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen. Imprimí mis propias invitaciones de boda. J'ai imprimé mes propres invitations de mariage. ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi. 我打印了我自己的婚礼请柬。 我打印了我自己的婚禮請柬。
La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti. The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine. Prosecution is essential for fighting crime. Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich. El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen. Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime. การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม Truy tố là cần thiết để chống tội phạm. 起诉对于打击犯罪至关重要。 起訴對於打擊犯罪至關重要。
Devi tirare la porta per aprirla. You have to pull the door in order to open it. Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen. Tienes que tirar de la puerta para abrirla. Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir. คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด Bạn phải kéo cửa để mở nó. 你必须拉开门才能打开它。 你必須拉開門才能打開它。
Ho premuto il pulsante per accendere il computer. I pushed the button to turn on the computer. Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten. Pulsé el botón para encender la computadora. J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur. ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Tôi nhấn nút để bật máy tính. 我按下按钮打开电脑。 我按下按鈕打開電腦。
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera. I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。 在打印信件之前，我保存了所有更改。
Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco. The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla. You have to shake the bottle before opening it. Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen. Tienes que sacudir la botella antes de abrirla. Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir. คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด Bạn phải lắc chai trước khi mở nó. 打开瓶子之前，必须摇动瓶子。 打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde. We should print the menu on a green sheet of paper. Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken. Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel. Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte. เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây. 我们应该在绿色的纸上打印菜单。 我們應該在綠色的紙上打印菜單。
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta. I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola. You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。 你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa. I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave. I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。

GLOSSIKA
Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Quanto costa chiamare in Messico? How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? 打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ 打 電話 到 墨西哥 要 多少 錢 ？
Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. 我 不 介意 打扫 厨房 。 我 不 介意 打掃 廚房 。
Potrebbe dimenticarsi di chiamare. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? 每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ 每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. 办公室 每天 都 有 打扫 。 辦公室 每天 都 有 打掃 。
Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. 这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
La finestra si è rotta. The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. 房间 昨天 打扫 过 了 。 房間 昨天 打掃 過 了 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica. We played basketball on Sunday. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. Jugamos al baloncesto el domingo. Nous avons joué au basketball dimanche. พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. 我们 星期日 打 篮球 。 我們 星期日 打 籃球 。
Non ci hanno nemmeno salutato. They didn't even say hello. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ni siquiera dijeron hola. Ils n'ont même pas dit bonjour. ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ Họ thậm chí không chào. 他们 甚至 没有 打 招呼 。 他們 甚至 沒有 打 招呼 。
La finestra è stata rotta. The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Ho pulito la mia camera. I've cleaned my room. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว Tôi đã dọn phòng tôi rồi. 我 打扫 我的 房间 了 。 我 打掃 我的 房間 了 。
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. 街道 每天 都 有 被 打扫 。 街道 每天 都 有 被 打掃 。
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. 你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
Pulirò più tardi. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Tôi sẽ dọn nó sau. 我 等 一下 会 打扫 。 我 等 一下 會 打掃 。
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. 不 要 ， 早上 打 给 我 。 不 要 ， 早上 打 給 我 。
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. 你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Non ho bisogno di chiamarli. I don't need to call them. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. 我 不 需要 打 给 他们 。 我 不 需要 打 給 他們 。
Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Soll ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? 我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? 可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ 可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
L'ho già chiamato. I've already called him. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. 我 已经 打 了 。 我 已經 打 了 。
Ti chiamo domani, va bene? I'll call you tomorrow, okay? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Te llamaré mañana ¿vale? Je vais t'appeler demain, d'accord ? พรุ่งนี้จะโทรหานะ Mai tôi gọi cho em được chứ? 我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？ 我 明天 打 給 你 ， 好 嗎 ？
Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kann ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? 我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
La chiamerò domani. I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. พรุ่งนี้ค่อยโทร Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. 我 明天 再 打 给 她 。 我 明天 再 打 給 她 。
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. 我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。
Lui giocava a baseball. He used to play baseball. Er hat früher Baseball gespielt. Él solía jugar al béisbol. Il jouait au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他 以前 打 棒球 。 他 以前 打 棒球 。
Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? 我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ 我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. 我 一定 是 打错 电话 了 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. 不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. 我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 我們 沒有 打 得 很 好 ， 但 我們 贏 了 比賽 。
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. 我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 我 打算 蓋 一 個 花園 ， 這樣 我 就 可以 自己 種菜 了 。
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. 没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 沒有 ， 天氣 很 不 好 ， 所以 我們 沒有 打 。
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Domani Pavel giocherà a tennis. Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel va a jugar al tenis mañana. Pavel joue au tennis demain. พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้ Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. 帕维尔 明天 会 打 网球 。 帕維爾 明天 會 打 網球 。
Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius juega al tenis el sábado. Julius joue au tennis samedi. จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. 朱利思 星期六 要 打 网球 。 朱利思 星期六 要 打 網球 。
Domani giocherò a tennis. I'm playing tennis tomorrow. Ich spiele morgen Tennis. Juego al tenis mañana. Je joue au tennis demain. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Mai tôi định đi chơi quần vợt. 我 明天 会 打 网球 。 我 明天 會 打 網球 。
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. 他 明天 下午 要 打 网球 。 他 明天 下午 要 打 網球 。
Ti andrebbe di giocare a tennis? Would you like to play tennis? Willst du Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis? Aimerais-tu jouer au tennis ? อยากเล่นเทนนิสมั้ย Em có muốn chơi quần vợt không? 你 想 去 打 网球 吗 ？ 你 想 去 打 網球 嗎 ？
Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Ils jouent au tennis dans le parc. ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. 他们 在 公园 打 网球 。 他們 在 公園 打 網球 。
Lui gioca a tennis. He plays tennis. Er spielt Tennis. Él juega al tenis. Il joue au tennis. เขาเล่นเทนนิส Anh ấy chơi quần vợt. 他 打 网球 。 他 打 網球 。
Loro, giocano a tennis? Do they play tennis? Spielen sie Tennis? ¿Juegan al tenis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? เล่นเหมือนกันมั้ย Họ có chơi quần vợt không? 他们 打 网球 吗 ？ 他們 打 網球 嗎 ？
Emilia gioca a tennis? Does Emily play tennis? Spielt Emily Tennis? ¿Juega Emily al tenis? Est-ce qu'Emily joue au tennis ? เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า Emily có chơi quần vợt không? 艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ 艾蜜莉 會 打 網球 嗎 ？
Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ich spiele Tennis. Und du? Juego al tenis. ¿Y tú? Je joue au tennis. Et toi ? เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? 我 打 网球 。 你 呢 ？ 我 打 網球 。 你 呢 ？
Tu, giochi a tennis? Do you play tennis? Spielst du Tennis? ¿Juegas al tenis? Joues-tu au tennis ? ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า Em có chơi quần vợt không? 你 打 网球 吗 ？ 你 打 網球 嗎 ？
È possibile che domani giochi a tennis. I might play tennis tomorrow. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. Puede que juegue al tenis mañana. Je vais peut-être jouer au tennis demain. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. 我 明天 可能 会 打 网球 。 我 明天 可能 會 打 網球 。
Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. เราชอบทำความสะอาดครัว Tôi sẵn lòng dọn bếp. 我 喜欢 打扫 厨房 。 我 喜歡 打掃 廚房 。
Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Du willst morgen Tennis spielen. Quieres jugar al tenis mañana. Tu veux jouer au tennis demain. พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. 你 明天 想 打 网球 。 你 明天 想 打 網球 。
Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. 惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 惠美 通常 在 星期日 打 網球 。
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. 有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera. Hubert was in a fight last night. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert se metió en una pelea anoche. Hubert s'est battu hier soir. เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย Tuần trước Hubert đánh nhau. 修伯特 昨天 晚上 打架 。 修伯特 昨天 晚上 打架 。
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. 我 今天 下午 有 打 网球 。 我 今天 下午 有 打 網球 。
Stavamo giocando a tennis. We were playing tennis. Wir haben Tennis gespielt. Estábamos jugando al tenis. Nous jouions au tennis. ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่ Chúng tôi đang chơi quần vợt. 我们 在 打 网球 。 我們 在 打 網球 。
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. 我 昨天 下午 打 网球 。 我 昨天 下午 打 網球 。
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. 她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. 我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 我們 打 網球 從 十 點 打到 十一 點 半 。
Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Non penso che oggi giocherò a tennis. I don't think I'll play tennis today. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. No creo que juegue hoy al tenis. Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui. คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. 我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 我 想 我 今天 不 會 去 打 網球 。
Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. 我 不 想 打 给 他 。 我 不 想 打 給 他 。
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. 你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 早上 有 打 給 英格麗 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? 你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ 你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ？
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. 我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 我 明天 要 跟 里美 打 網球 。
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? 你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ 你 明天 想 跟 我 一起 去 打 網球 嗎 ？
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. 我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 我 和 我 哥哥 都 很 會 打 網球 。
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ich habe noch nie Tennis gespielt. Nunca he jugado al tenis. Je n'ai jamais joué au tennis. ไม่เคยเล่นเทนนิส Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. 我 没 打 过 网球 。 我 沒 打 過 網球 。
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. 你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 你 打 網球 時 ， 要 好好 看 球 。
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. 如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. 我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. 我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 我 寧願 去 游泳 也 不 要 打 籃球 。
Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. 我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 我 昨天 打 網球 ， 但 沒有 贏 。
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. 她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. 他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 他 是 很 好 的 網球員 ， 不過 他 沒有 常 打 。
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. 我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos valises pour notre voyage. เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. 我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 我們 已經 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes valises aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. 我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 我 正在 打包 我的 東西 ， 因為 明天 沒有 時間 。
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? 志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ 志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Hadiya có thể sẽ gọi sau. 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. 海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 海蒂 因為 打 排球 弄傷 了 她的 膝蓋 。
Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya định sẽ gọi sau. 哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 會 打 電話 來 。
Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. 哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 哈基姆 很 有 可能 會 忘記 打 電話 。
Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? 文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ 文傑 會 打 電話 給 你 嗎 ？
Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. 不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 不 要 忘記 打 給 瓦迪姆 。
Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? 你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ 你 打 給 潔米拉 了 嗎 ？
Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. 打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 打 網球 時 ， 球 要 打 過 網子 。
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. 出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. 有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 有 人 在 大街 上 打架 ， 最後 三 名 男子 都 被 送 進 了 醫院 。
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? 你 可以 提醒 我 明天 打 电话 给 珊卓 吗 ？ 你 可以 提醒 我 明天 打 電話 給 珊卓 嗎 ？
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere. The reason I'm calling you is to ask your advice. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo. La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis. ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. 我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。 我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. 我 下午 会 打 给 你 。 我 下午 會 打 給 你 。
I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
Continui a interrompermi quando io sto parlando. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
Ho aperto la busta, ma era vuota. I opened the envelope, but it was empty. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. Abrí el sobre pero estaba vacío. J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. แกะซองแต่ไม่มีอะไร Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. 听说 艾米尔 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。 聽說 艾米爾 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia. Mahmud always dozes off in economics class. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud siempre se duerme en la clase de economía. Mahmud somnole toujours en classe économique. มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์ Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. 马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。 馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino. She needs to work without people disturbing her. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. Ella necesita trabajar sin gente molestándola. Elle a besoin de travailler sans gens qui la dérangent. เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. 她 需要 在 没 人 打扰 的 状况 下 工作 。 她 需要 在 沒 人 打擾 的 狀況 下 工作 。
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta. I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht. No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta. Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès. ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế. 我 不 是 故意 打扰 你 的 。 我 不 是 故意 打擾 你 的 。
La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo. The police accidentally shot and killed a man. Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen. La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente. La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué. ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông. 警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。 警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
I medici mi avevano fatto l'anestesia. The doctors had given me anaesthesia. Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben. Los médicos me habían puesto bajo anestesia. Les médecins m'ont ♂anesthésié (♀anesthésiée). หมอวางยาสลบเรา Các bác sĩ đã gây mê tôi. 医生 有 帮 我 打 麻醉 。 醫生 有 幫 我 打 麻醉 。