CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
59 At the post office 59A 1045 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dov’è la posta più vicina?
59 At the post office 59A 1046 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È lontana la posta?

2000 Words
39 1794 l'ufficio postale ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Sembra essere un agente dell'FBI.
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile.
La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
Ha ritirato il suo pacco presso l'ufficio postale.
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.

GLOSSIKA Italian
L'ufficio postale è qui vicino?
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Devo andare in banca e poi andrò in posta.
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
I francobolli sono venduti in posta.
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
Il mio vicino è un agente dell'FBI.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.

Oxford3000Ten
Sembra essere un agente dell'FBI. He seems to be an FBI agent. Er scheint ein FBI-Agent zu sein. Él parece ser un agente del FBI. Il semble être un agent du FBI. ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ Anh ta dường như là một nhân viên FBI. 他似乎是联邦调查局特工。 他似乎是聯邦調查局特工。
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile. The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
La storia originale ha avuto un finale molto diverso. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Ha ritirato il suo pacco presso l'ufficio postale. He collected his package at the post office. Er nahm sein Paket in der Post ab. Recogió su paquete en la oficina de correos. Il a rassemblé son colis au bureau de poste. เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์ Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện. 他在邮局收集他的包裹。 他在郵局收集他的包裹。
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro. The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。 出版商改變了書籍封面的佈局。

GLOSSIKA
L'ufficio postale è qui vicino? Is the post office near here? Ist die Post hier in der Nähe? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Le bureau de poste est-il près d'ici ? มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย Bưu điện có gần đây không? 邮局 在 这 附近 吗 ？ 郵局 在 這 附近 嗎 ？
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? 你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ 你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. 我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 我 要 先 去 銀行 然後 再 去 一 趟 郵局 。
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. 我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 我們 有 去 郵局 ， 但 沒有 去 銀行 。
I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Tem được bán ở bưu điện. 邮票 在 邮局 买 的 到 。 郵票 在 郵局 買 的 到 。
Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. 我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. 这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
Il mio vicino è un agente dell'FBI. My neighbour is an FBI agent. Mein Nachbar ist ein FBI Agent. Mi vecino (♀vecina) es agente del FBI. Mon voisin est un agent du FBI. เพื่อนบ้านเราเป็นเอฟบีไอ Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. 我的 邻居 是 联邦调查局 特务 。 我的 鄰居 是 聯邦調查局 特務 。
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。