CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
2 Family Members 02D 0029 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la sorella

Oxford3000 Italian
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere.
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.

GLOSSIKA Italian
È mia sorella.
Quella donna è un'amica di mia sorella.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
Mia sorella è dentista.
Mia sorella si è laureata e vive da sola.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.

Oxford3000Ten
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella. I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。

GLOSSIKA
È mia sorella. She's my sister. Sie ist meine Schwester. Ella es mi hermana. C'est ma sœur. เธอเป็นพี่สาวเรา Chị ấy là chị gái tôi. 她 是 我的 姐姐 。 她 是 我的 姐姐 。
Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. 那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. 我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
Mia sorella è dentista. My sister's a dentist. Meine Schwester ist Zahnärztin. Mi hermana es dentista. Ma sœur est dentiste. พี่สาวเราเป็นหมอฟัน Chị tôi là một nha sĩ. 我的 姐姐 就是 牙医 。 我的 姐姐 就是 牙醫 。
Mia sorella si è laureata e vive da sola. My sister graduated from university, and is living on her own. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola. Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens. พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. 我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。 我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。