CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
14 Colors 14A 0236 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il sole è giallo.
14 Colors 14D 0245 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Di che colore è il sole? Giallo.
16 Seasons and Weather 16B 0275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	D’estate c’è / splende il sole.
26 In nature 26E 0465 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lo trovo meraviglioso.
28 In the hotel – Complaints 28C 0493 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nella camera c’è troppo rumore.
28 In the hotel – Complaints 28C 0494 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La camera è troppo piccola.
28 In the hotel – Complaints 28C 0495 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La camera è troppo scura.
28 In the hotel – Complaints 28E 0500 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Questa è troppo cara.
46 In the discotheque 46B 0815 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È un po’ troppo forte.
47 Preparing a trip 47C 0836 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Portati gli occhiali da sole.
47 Preparing a trip 47C 0837 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Portati il cappello per il sole.
48 Vacation activities 48B 0850 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si può noleggiare un ombrellone?
50 In the swimming pool 50F 0899 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	L’acqua è troppo fredda.
54 Shopping 54A 0956 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ma niente di troppo caro.
55 Working 55F 0990 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	In questo paese ci sono troppi disoccupati.
64 Negation 1 64D 1146 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non la capisco molto bene.
67 Possessive pronouns 2 67E 1203 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dov’è Sua moglie, signor Müller?
74 asking for something 74A 1316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non troppo corti, per favore.
75 giving reasons 1 75A 1334 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75A 1335 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non vengo perché il tempo è così brutto.
82 Past tense 2 82E 1473 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
89 Imperative 1 89A 1585 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu sei così pigro – non essere così pigro!
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu dormi tanto – non dormire tanto!
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu ridi così forte – non ridere così forte!
89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
89 Imperative 1 89B 1590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu bevi troppo – non bere tanto!
89 Imperative 1 89C 1591 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu fumi troppo – non fumare tanto!
89 Imperative 1 89C 1592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu lavori troppo – non lavorare tanto!
89 Imperative 1 89C 1593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu vai troppo forte – non andare così forte!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu russi.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu beva tanta birra.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu venga così tardi.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi fa piacere che sia venuto.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi fa piacere che abbia interesse.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi fa piacere che voglia comprare la casa.
95 Conjunctions 2 95E 1706 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non capisco niente se la musica è così forte.
98 Double connectors 98A 1747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il viaggio è stato bello ma faticoso.
98 Double connectors 98A 1748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il treno era in orario ma affollatissimo.
98 Double connectors 98A 1749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	L’albergo era accogliente ma troppo caro.

2000 Words
16 0790 gli occhiali da sole ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0914 la tecnologia solare ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
29 1443 l'Ebraismo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
29 1452 la sinagoga ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1773 il sole ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico.
La terra gira attorno al Sole.
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
A febbraio è generalmente troppo freddo per piantare i bulbi
Il cappello è troppo grande per la mia testa.
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
Non paga esitare troppo a lungo.
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti.
È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus.
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
La vecchia signora era in perfetta salute mentale.
La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina.
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche.
Il sole sorgerà presto.
Il caffè è così caldo che sta fumando.
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
Ho troppe cose nel mio guardaroba.
Il sole era basso nel cielo.
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
Il Sole tramonta a ovest.
Il letto non si adatta alla porta, è troppo largo.

GLOSSIKA Italian
C'è il sole? — Sì, c'è il sole.
C'è il sole?
C'è troppa confusione.
Il sole non sta splendendo.
La mia macchina non consuma molta benzina.
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
Non ci vorrà così tanto tempo.
Quel cappotto è troppo grande per te.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
La Terra gira attorno al Sole.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
Ci sono milioni di stelle nello spazio.
È troppo cara.
Questa fotocamera è troppo cara.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
L'albergo è troppo caro per noi.
È troppo salata.
Preferirei non uscire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
Faceva caldo e c'era il sole.
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
Non siamo stati contenti dell'albergo.
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto.
Il Pacifico è l'oceano più grande.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Non c'è molto traffico.
C'era molto traffico.
Nur e Zaina sono troppo giovani.
Stai parlando troppo a voce bassa.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
Stai provando una giacca nuova e non ti piace.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
La mia macchina non è molto affidabile.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
Ci sono otto (8) pianeti nel Sistema Solare.
La situazione è troppo complicata da spiegare.
Le istruzioni erano molto complicate.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro.
Molti paesi non tollerano gli stranieri.

Oxford3000Ten
Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico. The show was great, simply amazing. Die Show war großartig, einfach unglaublich. El espectáculo fue genial, simplemente increíble. Le spectacle était génial, tout simplement incroyable. การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời. 这个节目很棒，简直太棒了。 這個節目很棒，簡直太棒了。
La terra gira attorno al Sole. The earth goes around the sun. Die Erde dreht sich um die Sonne. La tierra gira alrededor del Sol. La terre tourne autour du soleil. โลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ Trái đất đi quanh mặt trời. 地球围绕太阳旋转。 地球圍繞太陽旋轉。
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo. You should not expose your skin to the sun for too long. Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen. No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo. Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps. คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu. 你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。 你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
A febbraio è generalmente troppo freddo per piantare i bulbi In February, it is generally too cold to plant bulbs Im Februar ist es generell zu kalt, um Zwiebeln zu pflanzen En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. The batteries generate power for the radio. 二月通常太冷，无法种洋葱。 二月通常太冷，無法種洋蔥
Il cappello è troppo grande per la mia testa. The hat is too big for my head. Der Hut ist zu groß für meinen Kopf. El sombrero es demasiado grande para mi cabeza. Le chapeau est trop grand pour ma tête. หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Nón quá lớn đối với đầu tôi. 这顶帽子太大了，不适合我的头。 這頂帽子太大了，不適合我的頭。
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento. It was so cold that we switched the heater on. Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben. Hacía tanto frío que encendimos el calentador. Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage. หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi. 我们打开加热器太冷了。 我們打開加熱器太冷了。
Non paga esitare troppo a lungo. It does not pay to hesitate too long. Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern. No vale la pena dudar demasiado. Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps. ไม่ลังเลที่จะรอนาน Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu. 它不会犹豫太久。 它不會猶豫太久。
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora. Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti. I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus. It was sheer luck that he did not miss the bus. Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste. Fue pura suerte que no perdiera el autobús. C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus. มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt. 他没有错过巴士真是太幸运了。 他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia. This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. 这张地图不可靠，太旧了。 這張地圖不可靠，太舊了。
La vecchia signora era in perfetta salute mentale. The old lady was in perfect mental health. Die alte Dame war in vollkommener geistiger Gesundheit. La anciana estaba en perfecta salud mental. La vieille dame était en parfaite santé mentale. หญิงชรามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แบบ Người phụ nữ lớn tuổi có sức khoẻ tâm thần hoàn hảo. 这位老太太心理健康。 這位老太太心理健康。
La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina. My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. 我的小汽车不需要太多汽油。 我的小汽車不需要太多汽油。
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero. Plants transform the energy of the sun into sugar. Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker. Las plantas transforman la energía del sol en azúcar. Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre. พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường. 植物将太阳的能量转化为糖。 植物將太陽的能量轉化為糖。
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui. Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。 來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo. It has been raining all week, but today the sun is finally shining. Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne. Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando. Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin. ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ. 整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。 整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche. I am too old to listen to silly stories. Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören. Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn. 我太老，不能听愚蠢的故事。 我太老，不能聽愚蠢的故事。
Il sole sorgerà presto. The sun will rise soon. Die Sonne wird bald aufgehen. El sol se levantará pronto Le soleil se lèvera bientôt. ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า Mặt trời mọc nhanh. 太阳会很快升起。 太陽會很快升起。
Il caffè è così caldo che sta fumando. The coffee is so hot that it is steaming. Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft. El café está tan caliente que está humeando. Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur. กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp. 咖啡太热了，它蒸了。 咖啡太熱了，它蒸了。
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici. This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
Ho troppe cose nel mio guardaroba. I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. 我衣柜里有太多东西。 我衣櫃裡有太多東西。
Il sole era basso nel cielo. The sun was low in the sky. Die Sonne stand tief am Himmel. El sol estaba bajo en el cielo. Le soleil était bas dans le ciel. ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า Mặt trời thấp so với mặt trời. 太阳在低空。 太陽在低空。
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso. My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande. The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica. These panels transform solar energy into electricity. Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um. Estos paneles transforman la energía solar en electricidad. Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité. แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện. 这些面板将太阳能转化为电力。 這些面板將太陽能轉化為電力。
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria. It is unlikely that he will win the lottery again. Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt. Es poco probable que gane la lotería de nuevo. Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie. เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa. 他不太可能再次赢得彩票。 他不太可能再次贏得彩票。
Il Sole tramonta a ovest. The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Mặt trời lặn ở hướng Tây. 太阳在西方落下。 太陽在西方落下。
Il letto non si adatta alla porta, è troppo largo. The bed will not fit through the door, it is too wide. Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit. La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha. Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large. เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng. 床不适合穿过门，它太宽了。 床不適合穿過門，它太寬了。

GLOSSIKA
C'è il sole? — Sì, c'è il sole. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก Trời có nắng không? — Có. 有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 有 出 太陽 嗎 ？ — 有 。
C'è il sole? Is the sun shining? Scheint die Sonne? ¿Está brillando el sol? Le soleil brille-t-il ? วันนี้มีแดดมั้ย Trời có đang nắng không? 太阳 有 出来 吗 ？ 太陽 有 出來 嗎 ？
C'è troppa confusione. There's too much noise. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. Il y a trop de bruit. เสียงดัง Có quá nhiều tiếng ồn. 这里 太 吵 。 這裡 太 吵 。
Il sole non sta splendendo. The sun isn't shining. Die Sonne scheint nicht. El sol no está brillando. Le soleil ne brille pas. ไม่มีแดด Mặt trời đang không chiếu sáng. 没有 出 太阳 。 沒有 出 太陽 。
La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. รถเราใช้น้ำมันน้อย Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. 我的 车 不太 耗油 。 我的 車 不太 耗油 。
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. 从 这里 走 回家 太 远 了 。 從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Non ci vorrà così tanto tempo. It won't take as long. Das dauert nicht so lange. No será tan largo. Ça ne prendra pas autant de temps. มันจะเร็วกว่า Thế sẽ đỡ lâu hơn. 这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 這樣 才 不 會 花 太 久 的 時間 。
Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. Die Jacke ist dir zu groß. Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khóac kia quá rộng so với em. 这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. 在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
La Terra gira attorno al Sole. The earth goes around the sun. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Tierra gira alrededor del Sol. La Terre tourne autour du Soleil. โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ Trái đất quay quanh mặt trời. 地球 绕 着 太阳 转 。 地球 繞 著 太陽 轉 。
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. 如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 如果 你 太 晚 睡覺 ， 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. 我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 我 覺得 你 浪費 太 多 時間 看 電視 。
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. 地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 地球 繞 著 太陽 轉 ， 月亮 繞 著 地球 轉 。
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. 你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 你 不太 認識 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. 你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 你 注意 到 天空 很 藍 ， 而且 有 出 太陽 。
Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. 这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 這裡 常常 會 很 冷 ， 但是 不太 會 下雨 。
Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. 外太空 有 数 百万 颗 星星 。 外太空 有 數 百萬 顆 星星 。
È troppo cara. It's too expensive. Es ist zu teuer. Es demasiado caro (♀cara). Elle est trop chère. มันแพงไป Nó quá đắt. 太 贵 了 。 太 貴 了 。
Questa fotocamera è troppo cara. This camera is too expensive. Diese Kamera ist zu teuer. Esta cámara es muy cara. Cette caméra est trop chère. กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. 这 台 相机 太 贵 了 。 這 台 相機 太 貴 了 。
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. 你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 你的 太太 是 醫生 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 老師 。
L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Das Hotel ist uns zu teuer. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. 那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 那 飯店 對 我們 來說 太 貴 了 。
È troppo salata. It's too salty. Sie ist zu salzig. Está muy salada. Elle est trop salée. มันเค็มไป Canh mặn quá. 太 咸 了 。 太 鹹 了 。
Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Je préférerais ne pas sortir. ไม่อยากออกไปไหน Tôi thấy không ra ngòai thì hơn. 我 不太 想 出去 。 我 不太 想 出去 。
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
Faceva caldo e c'era il sole. It was warm and sunny. Es war warm und sonnig. Hacía calor y sol. Il faisait chaud et c'était ensoleillé. ไม่ร้อนมากlและมีแดด Trời ấm và nắng. 很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 很 溫暖 ， 而且 有 出 太陽 。
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. 我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 我的 太陽 眼鏡 昨天 在 海 邊 被 偷 了 。
Non siamo stati contenti dell'albergo. We weren't happy with the hotel. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ Chúng tôi không vui với cái khách sạn. 我们 不太 满意 这 旅馆 。 我們 不太 滿意 這 旅館 。
L'ufficio dove lavoravo era orribile. The office I worked at was horrible. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. La oficina en la que trabajé era horrible. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. 我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 我 之前 工作 過 的 那 間 公司 太 可怕 了 。
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. 她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. 尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. 我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. 我 有 一些 同事 不太 友善 。 我 有 一些 同事 不太 友善 。
Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. 我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 我們 新 老闆 不太 受 歡迎 。
Il Pacifico è l'oceano più grande. The Pacific is the largest ocean. Der Pazifik ist der größte Ozean. El Pacífico es el océano más grande. Le Pacifique est le plus grand océan. แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. 太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. 在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 在 努麗 來 美國 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. 我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 我 不太 看 電視 ， 但 艾哈德 常 看 電視 。
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. 法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 法比恩 今天 很 開心 ， 但 他 昨天 不太 開心 。
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 之後 ， 她 在 農場 工作 ， 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Non c'è molto traffico. There isn't much traffic. Es gibt nicht viel Verkehr. No hay mucho tráfico. Il n'y a pas beaucoup de circulation. ไม่ค่อยมีรถติด Không có nhiều xe cộ. 没有 太 多 车 。 沒有 太 多 車 。
C'era molto traffico. There was a lot of traffic. Es gab viel Verkehr. Había mucho tráfico. Il y avait beaucoup de circulation. รถติดมาก Xe cộ đông quá. 刚刚 车子 太 多 了 。 剛剛 車子 太 多 了 。
Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur et Zaina sont trop jeunes. นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. 诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 諾爾 和 賽娜 太 年輕 了 。
Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. 你 说 得 太 小声 。 你 說 得 太 小聲 。
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. 我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 我 知道 湯普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。
Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khóac mới và bạn không thích nó. 你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 你 在 試穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜歡 。
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. 我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 我 認識 勝 ， 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. 马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. 我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 我 不太 懂 政治 。 我 沒有 興趣 。
La mia macchina non è molto affidabile. My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. รถของเราไม่ค่อยดี Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. 我的 车 不太 稳定 。 我的 車 不太 穩定 。
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce. The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor. Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. 太阳 ， 这 宇宙 中 数 以 百万 计 的 恒星 之一 ， 为 我们 提供 了 热 和 光 。 太陽 ， 這 宇宙 中 數 以 百萬 計 的 恆星 之一 ， 為 我們 提供 了 熱 和 光 。
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo. I like Victoria, but I think she tends to talk too much. Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel. Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado. J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她 的 话 太 多 了 。 我 喜歡 維多利亞 ， 但 我 覺得 她 的 話 太 多 了 。
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra. Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra. Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. 因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。 因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
Ci sono otto (8) pianeti nel Sistema Solare. There are eight (8) planets in the solar system. Es gibt acht Planeten im Sonnensystem. Hay ocho (8) planetas en el sistema solar. Il y a huit planètes dans le système solaire. มีดาวเคราะห์แปดดวงในระบบสุริยะ Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. 太阳 系 有 八 个 星球 。 太陽 系 有 八 個 星球 。
La situazione è troppo complicata da spiegare. The situation is too complicated to explain. Die Situation ist zu kompliziert zum Erklären. La situación es demasiado complicada para ser explicada. La situation est trop compliquée à expliquer. เรื่องมันซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย Tình thế quá phức tạp để giải thích. 这个 情况 太 复杂 ， 难以 解释 。 這個 情況 太 複雜 ， 難以 解釋 。
Le istruzioni erano molto complicate. The instructions were very complicated. Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Las instrucciones eran muy complicadas. Les instructions étaient très compliquées. คำแนะนำดูแล้วงงมาก Chỉ dẫn rất phức tạp. 指示 太 复杂 了 。 指示 太 複雜 了 。
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro. Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat. Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero. Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent. วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. 维克 借 了 太 多 钱 让 自己 陷入 了 财务 困境 。 維克 借 了 太 多 錢 讓 自己 陷入 了 財務 困境 。
Molti paesi non tollerano gli stranieri. Many countries are not tolerant of foreigners. Viele Länder sind nicht tolerant gegenüber Ausländern. Muchos países no son muy tolerantes con los extranjeros. Beaucoup de pays ne sont pas tolérants envers les étrangers. หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ Nhiều nước không khoan dung với người nước ngòai. 很 多 国家 不太 能 包容 外国 人 。 很 多 國家 不太 能 包容 外國 人 。