CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
23 Learning foreign languages 23A 0397 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove ha imparato lo spagnolo?
40 Asking for directions 40D 0712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Come arrivo allo stadio?
65 Negation 2 65B 1157 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non ancora.
75 giving reasons 1 75A 1333 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non viene?
75 giving reasons 1 75B 1336 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non viene?
75 giving reasons 1 75C 1339 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non vieni?
75 giving reasons 1 75D 1342 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non resti?
75 giving reasons 1 75F 1348 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché parte già?
76 giving reasons 2 76A 1351 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non sei venuto?
76 giving reasons 2 76B 1354 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché lei non è venuta?
76 giving reasons 2 76C 1357 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non è venuto?
76 giving reasons 2 76D 1360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non siete venuti?
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non sono venuti?
76 giving reasons 2 76F 1366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non sei venuto?
77 giving reasons 3 77A 1369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non mangia la torta?
77 giving reasons 3 77B 1372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non beve la birra?
77 giving reasons 3 77B 1374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non la bevo perché devo guidare.
77 giving reasons 3 77C 1375 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non bevi il caffè?
77 giving reasons 3 77D 1378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non bevi il tè?
77 giving reasons 3 77E 1381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non mangia la minestra?
77 giving reasons 3 77F 1384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non mangia la carne?
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non riuscivi a trovare la strada?
82 Past tense 2 82D 1470 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non riuscivi a capirlo?
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Credo che adesso dorma.
93 Subordinate clauses: if 93B 1660 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi ama.
93 Subordinate clauses: if 93B 1661 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se ritorna.
93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi telefona.
93 Subordinate clauses: if 93D 1666 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi pensa.
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se ha un’altra.
93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se dice la verità.
93 Subordinate clauses: if 93F 1672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi ama veramente.
93 Subordinate clauses: if 93F 1673 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi scrive.
93 Subordinate clauses: if 93F 1674 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi sposa.
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.
100 Adverbs 100E 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non ho mangiato ancora niente.

GLOSSIKA Italian
Che tipo di musica ti piace?
A che ora vorresti cenare stasera?
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
Ho finito di lavorare presto. E tu?
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
A me piace la cioccolata. E a te?
Io gioco a tennis. E tu?
Cosa devi fare esattamente?
Voglio diventare famoso. E tu?
Mi sono divertito alla festa. E tu?
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?
Ho passato una bella vacanza. E tu?
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary?
Faccio yoga tutte le mattine. E tu?

GLOSSIKA
Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Was für Musik gefällt dir? ¿Qué clase de música te gusta? Quel genre de musique aimes-tu ? ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể lọai âm nhạc nào? 你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ 你 喜歡 什麼樣 的 音樂 呢 ？
A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? 你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ 你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. 我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 我的 手機 呢 ？— 我 不 知道 。 我 沒有 拿 。
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? 我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ 我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? Dormí bien anoche. ¿Y tú? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? 我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ 我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ich mag Schokolade. Und du? Me gusta el chocolate. ¿Y a ti? J'aime le chocolat. Et toi ? เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? 我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ 我 喜歡 巧克力 。 你 呢 ？
Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ich spiele Tennis. Und du? Juego al tenis. ¿Y tú? Je joue au tennis. Et toi ? เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? 我 打 网球 。 你 呢 ？ 我 打 網球 。 你 呢 ？
Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? ต้องทำงานอะไร Chính xác là em phải làm việc gì? 你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ 你 到底 需要 做 什麼 工作 呢 ？
Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? 我 想 变 有名 。 你 呢 ？ 我 想 變 有名 。 你 呢 ？
Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? 我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ 我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? 志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ 志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？
Faccio yoga tutte le mattine. E tu? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？