| Oxford3000Ten |
|---|
 Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo.
 The actual travel time might be longer.
 Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein.
 El tiempo real de viaje puede ser más largo.
 Le temps de déplacement réel peut être plus long.
 เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้
 Thời gian đi thực tế có thể dài hơn.
 实际的旅行时间可能会更长。
實際的旅行時間可能會更長。
|
Ho letto questo libro dall'inizio alla fine.
I read this book from beginning to end.
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
我从头到尾阅读这本书。
我從頭到尾閱讀這本書。
|
Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
Can I borrow your dictionary?
Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen?
¿Me prestas tu diccionario?
Puis-je emprunter votre dictionnaire?
ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่?
Tôi có thể mượn từ điển của bạn?
我可以借用你的字典吗？
我可以藉用你的字典嗎？
|
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
Il certificato dimostra che ho superato il corso.
The certificate proves that I have passed the course.
Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe.
El certificado demuestra que he aprobado el curso.
Le certificat prouve que j'ai réussi le cours.
ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học.
证书证明我已通过课程。
證書證明我已通過課程。
|
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
The water is so clear that I can see the ocean floor.
Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann.
El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano.
L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan.
น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương.
水很清澈，我可以看到海底。
水很清澈，我可以看到海底。
|
L'erosione della strada era chiaramente visibile.
The erosion of the road was clearly visible.
Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar.
La erosión de la carretera era claramente visible.
L'érosion de la route était clairement visible.
การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng.
道路的侵蚀清晰可见。
道路的侵蝕清晰可見。
|
C'è un netto contrasto tra i due candidati.
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
|
Il diagramma illustra bene le statistiche.
The diagram illustrates the statistics nicely.
Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön.
El diagrama ilustra las estadísticas muy bien.
Le diagramme illustre bien les statistiques.
แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน
Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo.
该图很好地说明了统计数据。
該圖很好地說明了統計數據。
|
La questione è chiara, non ci sono dubbi.
The matter is clear, there are no doubts.
Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel.
El asunto es claro, no hay dudas.
L'affaire est claire, il n'y a aucun doute.
เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย
Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ.
事情很清楚，毫无疑问。
事情很清楚，毫無疑問。
|
Ho scritto una nuova voce per il dizionario.
I wrote a new entry for the dictionary.
Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben.
Escribí una nueva entrada para el diccionario.
J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire.
ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม
Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển.
我为字典写了一个新条目。
我為字典寫了一個新條目。
|
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
It was so cold that we switched the heater on.
Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben.
Hacía tanto frío que encendimos el calentador.
Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage.
หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน
Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi.
我们打开加热器太冷了。
我們打開加熱器太冷了。
|
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.
ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
|
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
I have made my intention very clear.
Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht.
Hice mi intención muy clara.
J'ai fait mon intention très claire.
ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng.
我的意图非常清楚。
我的意圖非常清楚。
|
Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.
การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
|
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
Devo prendere due pillole al giorno finché non mi sento meglio.
I have to take two pills daily until I feel better.
Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht.
Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor.
Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux.
ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น
Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn.
我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。
我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
|
Lavora come volontaria per aiutare i poveri.
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.
เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
她是一名志愿者，帮助穷人。
她是一名志願者，幫助窮人。
|
Il governo vuole combattere la povertà nelle zone rurali.
The government wants to fight poverty in rural areas.
Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen.
El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales.
Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales.
รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท
Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn.
政府希望在农村地区与贫困作斗争。
政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
|
Gli scienziati hanno dimostrato l'efficacia di questo farmaco.
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
|
Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo.
He spoke so quietly that I could barely understand him.
Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte.
Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo.
Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre.
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy.
他平静地说话，我几乎不能理解他。
他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
|
L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display.
The correct range was clearly highlighted on the display.
Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben.
El rango correcto se destacó claramente en la pantalla.
La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage.
ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình.
显示屏上清晰显示了正确的范围。
顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
|
Il ciclo si ripete finché non viene interrotto.
The cycle repeats until it is interrupted.
Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird.
El ciclo se repite hasta que se interrumpe.
Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu.
รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn.
循环重复，直到中断。
循環重複，直到中斷。
|
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
|
Ridurre i costi può portare a significativi risparmi.
Cutting costs may lead to significant savings.
Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen.
Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos.
La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes.
การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể.
削减成本可能会导致显着的节省。
削減成本可能會導致顯著的節省。
|
Il suo turno non si è concluso fino al mattino.
His shift did not end until morning.
Seine Schicht endete erst am Morgen.
Su turno no terminó hasta la mañana.
Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin.
การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng.
他的转变直到早上才结束。
他的轉變直到早上才結束。
|
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
The president held a short speech before he left.
Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging.
El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse.
Le président a tenu un bref discours avant de partir.
ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป
Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi.
总统在离开前发表了简短的讲话。
總統在離開前發表了簡短的講話。
|
Non entrare finché non ti do un segno.
Do not enter until I give you a sign.
Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe.
No ingreses hasta que te dé una señal.
N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe.
อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
直到我给你一个标志，才进入。
直到我給你一個標誌，才進入。
|
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta.
Push hard until the latch on the door snaps.
Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet.
Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa.
Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche.
กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค
Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps.
用力推直到门上的闩锁卡住。
用力推直到門上的閂鎖卡住。
|
Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole.
The dictionary contains specific examples of word usage.
Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras.
Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots.
พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ.
该词典包含词语使用的具体例子。
該詞典包含詞語使用的具體例子。
|
È possibile trovare l'ortografia corretta di una parola in un dizionario.
You can find the correct spelling of a word in a dictionary.
Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden.
Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario.
Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire.
คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển.
您可以在字典中找到正确的单词拼写。
您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
|
Il caffè è così caldo che sta fumando.
The coffee is so hot that it is steaming.
Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft.
El café está tan caliente que está humeando.
Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur.
กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp.
咖啡太热了，它蒸了。
咖啡太熱了，它蒸了。
|
Un buon saggio ha una struttura chiara.
A good essay has a clear structure.
Ein guter Aufsatz hat eine klare Struktur.
Un buen ensayo tiene una estructura clara.
Un bon essai a une structure claire.
การเขียนเรียงความที่ดีมีโครงสร้างที่ชัดเจน
Một bài luận hay có cấu trúc rõ ràng.
一篇好文章结构清晰。
一篇好文章結構清晰。
|
Finora la nostra squadra ha vinto tutte le partite.
So far our team has won all matches.
Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen.
Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos.
Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches.
จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ
Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu.
迄今为止，我们的球队赢得了所有比赛。
迄今為止，我們的球隊贏得了所有比賽。
|
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
My throat was so dry that I drank the water in one gulp.
Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank.
Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago.
Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait.
ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt.
我的喉咙太干了，我喝了一口水。
我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
Il detective lo rintracciò fino a casa sua.
The detective tracked him all the way to his house.
Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus.
El detective lo siguió hasta su casa.
Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison.
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา
Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta.
侦探一路追踪到他的房子。
偵探一路追踪到他的房子。
|
Ho tirato la corda finché non è stata tesa.
I pulled the rope until it was taut.
Ich zog das Seil, bis es straff war.
Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa.
J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue.
ฉันดึงเชือกจนแน่น
Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng.
我拉绳子直到绷紧。
我拉繩子直到繃緊。
|
I prezzi del latte variano leggermente da negozio a negozio.
Milk prices vary slightly from store to store.
Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht.
Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra.
Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre.
ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า
Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ.
商店之间的牛奶价格略有不同。
商店之間的牛奶價格略有不同。
|
จน
| GLOSSIKA |
|---|
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
I didn't get up until noon this morning.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
Pablo sarà via fino a sabato.
Pablo will be away until Saturday.
Pablo wird bis Samstag weg sein.
Pablo estará fuera hasta el sábado.
Pablo sera absent jusqu'à samedi.
พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy.
巴伯罗 星期六 才会 回来 。
巴伯羅 星期六 才會 回來 。
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
My grandparents raised me.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
I've spent all the money you gave me.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。
我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
It was late, so we decided to take a taxi home.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。
那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。
他 很 自私 ， 他 不 在乎 別人 。
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。
假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
I was very impressed with his speech.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede.
Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla.
J'ai été très impressionné par son discours.
เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy.
我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。
我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere.
His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat.
Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir.
Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre.
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống.
他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。
他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
Nước bao gồm hydro oxide.
水 的 成分 是 氧化氢 。
水 的 成分 是 氧化氫 。
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden.
Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas.
À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies.
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ.
在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。
在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
| | | | | | | | | | | | | |
