| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. | Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
|
| accept + | He accepted all the changes we proposed. | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
|
| accompany + | Shouts of protest accompanied this announcement. | Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
|
| addition + | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
|
| address + | Please note my change of address. | Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
|
| admiration + | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
|
| adopt + | All three teams adopted different approaches to the problem. | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
|
| advance + | enemy advances | feindliche Fortschritte
|
| advance + | The troops were finally given the order to advance. | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
|
| advance + | the advancing Allied troops | die vorrückenden alliierten Truppen
|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| advantage + | companies seeking competitive advantage over their trading rivals | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
|
| affect + | How will these changes affect us? | Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
|
| affection + | affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister | Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
|
| affection + | I have a great affection for New York. | Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
|
| age + | He died of old age. | Er starb an Altersschwäche.
|
| age + | I waited for ages. | Ich habe lange gewartet.
|
| aim + | Bob's one aim in life is to earn a lot of money. | Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
|
| alarming + | The rainforests are disappearing at an alarming rate. | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| alter + | Prices did not alter significantly during 2007. | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
|
| alter + | He had altered so much I scarcely recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
|
| alter + | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
|
| alter + | Nothing can alter the fact that we are to blame. | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
|
| alter + | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
|
| alter + | This incident altered the whole course of events. | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
|
| alter + | We can have the dress altered to fit you. | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
|
| amazed + | amazed how...: She was amazed how little he had changed. | erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
|
| ambition + | It had been her lifelong ambition. | Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| angle + | The painting changes slightly when seen from different angles. | Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| anticipate + | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
|
| anxiety + | Waiting for exam results is a time of great anxiety. | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
|
| anxiously + | to ask/look/wait anxiously | ängstlich fragen/sehen/warten
|
| anxiously + | Residents are anxiously awaiting a decision. | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
|
| apart + | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| appeal + | The prospect of a long wait in the rain did not appeal. | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
|
| appoint + | appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. | jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
|
| appointment + | the appointment of a new captain for the England team | die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| appropriate + | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
|
| approval + | I can't agree to anything without my partner's approval. | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
|
| argument + | to win/lose an argument | um ein Argument zu gewinnen/verlieren
|
| arise + | We keep them informed of any changes as they arise. | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
|
| army + | The two opposing armies faced each other across the battlefield. | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
|
| army + | army barracks/bases | Kasernen/Basen
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrive + | I'll wait until they arrive. | Ich warte, bis sie ankommen.
|
| arrive + | We waited an hour for our lunch to arrive. | Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
|
| as if/as though + | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
|
| ask + | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
|
| asleep + | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| at + | We changed at Crewe. | Wir wechselten bei Crewe.
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attitude + | changes in public attitudes to marriage | veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
|
| attitude + | the government's attitude towards single parents | Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
|
| attitude + | to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
|
| attitude + | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
|
| authority + | She now has authority over the people who used to be her bosses. | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
|
| avoid + | The name was changed to avoid confusion with another firm. | Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
|
| baby + | My sister's expecting a baby = she is pregnant. | Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
|
| back + | I can't wait to get back home. | Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
|
| back sb/sth up + | The rebels backed up their demands with threats. | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
|
| bad + | Those shoes are bad for her feet. | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
|
| bad + | He now realized that it had been a bad decision on his part. | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
|
| bad + | It was the worst experience of her life. | Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
|
| too bad + | If sometimes they're the wrong decisions, too bad. | Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
|
| bank + | He jumped in and swam to the opposite bank. | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
|
| barrier + | Cost should not be a barrier to the use of legal services. | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
|
| barrier + | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
|
| based + | The movie is based on a real-life incident. | Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
|
| battery + | The battery is flat (= it is no longer producing electricity). | Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr).
|
| beat + | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| become + | His job has become his whole life. | Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| behave + | They behaved very badly towards their guests. | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| belief + | I admire his passionate belief in what he is doing. | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| benefit + | Who exactly stands to benefit from these changes? | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
|
| bent + | He was bent double with laughter. | Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
|
| best + | Those were the best years of my life. | Das waren die besten Jahre meines Lebens.
|
| better + | Fit people are better able to cope with stress. | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
|
| better + | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
|
| between + | Many changes took place between the two world wars. | Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
|
| bid + | Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. | Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
|
| birth + | It was a difficult birth. | Es war eine schwierige Geburt.
|
| birth + | the birth of a new society in South Africa | die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| give birth (to sb/sth) + | She died shortly after giving birth. | Sie starb kurz nach der Geburt.
|
| bitter + | Losing the match was a bitter disappointment for the team. | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
|
| bitterly + | The development was bitterly opposed by the local community. | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
|
| blow + | The two men were exchanging blows. | Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| body + | He has a large body, but thin legs. | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
|
| boot + | a pair of black leather boots | ein Paar schwarze Lederstiefel
|
| boss + | Hospital bosses protested at the decision. | Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
|
| bother + | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
|
| bottom + | a battle between the teams at the bottom of the league | eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
|
| bottom + | I waited for them at the bottom of the hill. | Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
|
| bottom + | to go up a hill in bottom gear | im unteren Gang bergauf zu fahren
|
| bound + | There are bound to be changes when the new system is introduced. | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
|
| brave + | She died after a brave fight against cancer. | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
|
| break out + | Fighting had broken out between rival groups of fans. | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| brief + | Mozart's life was brief. | Mozarts Leben war kurz.
|
| bring + | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
|
| busy + | This is one of the busiest times of the year for the department. | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
|
| button + | Adam pressed a button and waited for the lift. | Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
|
| cabinet + | the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) | das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
|
| call for sth + | The opposition have called for him to resign. | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
|
| call back, call sb back + | I'm waiting for someone to call me back with a price. | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
|
| calm down, calm sb/sth down + | We waited inside until things calmed down. | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
|
| cancer + | Smokers face an increased risk of developing lung cancer. | Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
|
| capital + | Troops are stationed in and around the capital. | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
|
| captain + | She was captain of the hockey team at school. | Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
|
| captain + | He has just been made team captain. | Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| career + | a change of career | ein Karrierewechsel
|
| case + | In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. | In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
|
| cash + | Local schools have been starved of cash for a number of years. | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
|
| cause + | Unemployment is a major cause of poverty. | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| certain + | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
|
| certainly + | Certainly, the early years are crucial to a child's development. | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| challenge + | to face a challenge (= to have to deal with one) | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
|
| challenge + | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| challenge + | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
|
| chance + | There is no chance that he will change his mind. | Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
|
| change + | Where do I have to change? | Wo muss ich mich umziehen?
|
| change + | Change at Reading (for London). | Wechsel in Reading (für London).
|
| change + | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | Of course we'll change it for a larger size, Madam. | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
|
| change + | change sth: Where can I change my traveller's cheques? | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen?
|
| change + | change sth into sth: to change dollars into yen | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
|
| change + | change sth: Can you change a £20 note? | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| change + | change into sth: She changed into her swimsuit. | in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
|
| change + | change out of sth: You need to change out of those wet things. | aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
|
| change + | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
|
| change + | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
|
| change + | change sth: At half-time the teams change ends. | etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
|
| change + | Can we change seats? | Können wir die Plätze wechseln?
|
| change + | change sth with sb: Can I change seats with you? | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?
|
| change + | change sb/sth: I want to change my doctor. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
|
| change + | change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. | jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
|
| change + | We changed the car for a bigger one. | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| change + | She changed her name to his. | Sie änderte ihren Namen in seinen.
|
| change + | changing attitudes towards education | veränderte Einstellung zur Bildung
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| change + | Fame hasn't really changed him. | Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert.
|
| change + | Computers have changed the way people work. | Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
|
| change + | change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. | Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün.
|
| change + | change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. | aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
|
| change + | Leaves change colour in autumn. | Die Blätter verfärben sich im Herbst.
|
| change + | The wind has changed direction. | Der Wind hat die Richtung geändert.
|
| change + | Our ship changed course. | Unser Schiff änderte den Kurs.
|
| change sth around/round + | You've changed all the furniture around. | Du hast alle Möbel umgestellt.
|
| change your/sb's mind + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| change + | Don't forget your change! | Vergiss dein Wechselgeld nicht!
|
| change + | That's 40p change. | Das sind 40p Kleingeld.
|
| change + | Do you have any change for the phone? | Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
|
| change + | a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) | einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| change + | He puts his loose change in a money box for the children. | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
|
| change + | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
|
| change + | a change of address | eine Adressänderung
|
| change + | a change of government | ein Regierungswechsel
|
| change + | a change from agriculture to industry | ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
|
| change + | There will be a crew change when we land at Dubai. | Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
|
| change + | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
|
| change + | Finishing early was a welcome change. | Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
|
| change + | It makes a change to read some good news for once. | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
|
| change + | a change in the weather | ein Wetterwechsel
|
| change + | important changes to the tax system | Wichtige Änderungen im Steuersystem
|
| change + | There was no change in the patient's condition overnight. | Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
|
| change + | social/political/economic change | sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel
|
| channel + | to change/switch channels | zum Ändern/Schalten von Kanälen
|
| character + | The character of the neighbourhood hasn't changed at all. | Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
|
| charge + | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
|
| check + | check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
|
| chief + | one of the President's chief rivals | einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| choice + | We are faced with a difficult choice. | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| circumstance + | changing social and political circumstances | sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
|
| circumstance + | She never discovered the true circumstances of her birth. | Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
|
| city + | The city turned out to welcome the victorious team home. | Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
|
| claim + | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| class + | There's a real touch of class about this team. | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
|
| clean (yourself) up + | I need to change and clean up. | Ich muss mich umziehen und sauber machen.
|
| clerk + | The clerk at the counter gave me too little change. | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
|
| click + | To run a window, just double-click on the icon. | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
|
| climate + | a mild/temperate/warm/wet climate | ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
|
| climb + | to climb a mountain/hill/tree/wall | Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| close + | His feeling for her was close to hatred. | Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| clothes + | Bring a change of clothes with you. | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
|
| cold + | He was staring at her with cold eyes. | Er starrte sie mit kalten Augen an.
|
| collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
|
| colour + | discrimination on the grounds of race, colour or religion | Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
|
| combination + | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| comfort + | These tennis shoes are designed for comfort and performance. | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
|
| comfortable + | These new shoes are not very comfortable. | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| commit + | appalling crimes committed against innocent children | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
|
| commitment + | the government's commitment to public services | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
|
| commitment + | A career as an actor requires one hundred per cent commitment. | Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| common + | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| complaint + | complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. | Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
|
| complaint + | complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
|
| complete + | a complete change | eine komplette Änderung
|
| complex + | a complex argument/problem/subject | ein komplexes Argument / Problem / Thema
|
| concentration + | This book requires a great deal of concentration. | Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
|
| concern + | parents' concern for their children | Sorge der Eltern um ihre Kinder
|
| conclude + | it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. | wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| condition + | changing economic conditions | wechselnde Wirtschaftsbedingungen
|
| confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
|
| confirm + | confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. | jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
|
| confront + | the economic problems confronting the country | die wirtschaftlichen Probleme des Landes
|
| confront + | The government found itself confronted by massive opposition. | Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.
|
| confront + | She knew that she had to confront her fears. | Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste.
|
| confront + | He confronted her with a choice between her career or their relationship. | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| connect + | We're waiting for the telephone to be connected. | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
|
| consequence + | to suffer/face/take the consequences of your actions | zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| consider + | The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
|
| considerably + | The need for sleep varies considerably from person to person. | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
|
| constant + | a constant stream of visitors all day | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
|
| constant + | travelling at a constant speed of 50 m.p.h. | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h.
|
| construct + | You must learn how to construct a logical argument. | Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
|
| continuously + | the continuously changing situation | die sich ständig ändernde Situation
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| control + | government controls on trade and industry | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
|
| control + | The city is under enemy control. | Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| convert + | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
|
| convert + | a sofa that converts into a bed | ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird
|
| convert + | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| cope + | I got to the stage where I wasn't coping any more. | Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
|
| cope + | cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. | etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
|
| cope + | Desert plants are adapted to cope with extreme heat. | Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
|
| core + | the core of the argument | der Kern des Arguments
|
| cost + | She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). | Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| couple + | a young/an elderly couple | ein junges/älteres Paar
|
| court + | She can't pay her tax and is facing court action. | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
|
| cover + | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| crisis + | The Labour Party was facing an identity crisis. | Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
|
| critical + | Your decision is critical to our future. | Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| cross + | She sat with her legs crossed. | Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
|
| crucial + | crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
|
| cruel + | I can't stand people who are cruel to animals. | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
|
| cultural + | The orchestra is very important for the cultural life of the city. | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
|
| curl + | The baby had dark eyes and dark curls. | Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
|
| curtain + | The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). | Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
|
| curtain + | It's time to face the final curtain (= the end; death). | Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | The army was cut off from its base. | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
|
| dance + | Find a partner and practise these new dance steps. | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
|
| dark + | He was handsome with dark eyes. | Er sah gut aus mit dunklen Augen.
|
| dead + | My mother's dead; she died in 1987. | Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
|
| deal with sth + | He's good at dealing with pressure. | Er ist gut im Umgang mit Druck.
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| declare + | declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
|
| deep + | This discussion's getting too deep for me. | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
|
| defeat + | a defeated army | eine besiegte Armee
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| defeat + | The party faces defeat in the election. | Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| degree + | Her job demands a high degree of skill. | Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
|
| delay + | Commuters will face long delays on the roads today. | Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
|
| delay + | delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. | verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
|
| demand + | demands that the law on gun ownership should be changed | fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| demand + | This sport demands both speed and strength. | Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
|
| depth + | a job that doesn't require any great depth of knowledge | ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
|
| desperate + | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
|
| desperate + | They face a desperate shortage of clean water. | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
|
| determined + | The proposal had been dropped in the face of determined opposition. | Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
|
| die + | Her husband died suddenly last week. | Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
|
| die + | The words died on my lips (= I stopped speaking). | Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| direct + | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
|
| direction + | Once again her life felt lacking in direction. | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
|
| direction + | Has the wind changed direction? | Hat der Wind die Richtung geändert?
|
| directly + | directly opposite/below/ahead | direkt gegenüber/unten/vorne
|
| directly + | They remain directly opposed to these new plans. | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
|
| disagreement + | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
|
| disappointment + | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
|
| disapprove + | disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. | jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| distinguish + | distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
|
| do + | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
|
| double + | a double meaning/purpose/aim | eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
|
| double + | It has the double advantage of being both easy and cheap. | Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
|
| double + | a double bed/room | ein Doppelbett/Zimmer
|
| double + | a double-page advertisement | eine doppelseitige Anzeige
|
| double + | My extension is two four double 0 (2400). | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
|
| double + | a double helping | eine doppelte Portion
|
| double + | His income is double hers. | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
|
| double + | He earns double what she does. | Er verdient doppelt so viel wie sie.
|
| double + | We need double the amount we already have. | Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
|
| double + | I thought I was seeing double (= seeing two of sth). | Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.).
|
| double + | I had to bend double to get under the table. | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
|
| double + | He gets paid double for doing the same job I do. | Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| down + | We're already two goals down (= the other team has two goals more). | Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
|
| dramatic + | a dramatic increase/fall/change/improvement | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
|
| dream + | Her lifelong dream was to be a famous writer. | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| early + | You're early! I wasn't expecting you till seven. | Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
|
| earth + | I cleaned off the earth clinging to my boots. | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
|
| elderly + | an elderly couple | ein älteres Paar
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| emerge + | After the elections opposition groups began to emerge. | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
|
| emotional + | This is a very emotional time for me. | Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
|
| employ + | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
|
| employer + | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
|
| employment + | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
|
| empty + | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
|
| end + | These two products are from opposite ends of the price range. | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
|
| enemy + | Poverty and ignorance are the enemies of progress. | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| entire + | I have never in my entire life heard such nonsense! | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
|
| equally + | We try to treat every member of staff equally. | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
|
| equally + | The findings of the survey apply equally to adults and children. | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
|
| essential + | The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. | Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
|
| ever + | 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' | Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
|
| everyone + | Everyone brought their partner to the party. | Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
|
| everyone + | Everyone brought his or her partner to the party. | Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
|
| everything + | When we confronted him, he denied everything. | Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| exactly + | You haven't changed at all—you still look exactly the same. | Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
|
| example + | He is a captain who leads by example. | Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
|
| for example + | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
|
| exception + | There are always a lot of exceptions to grammar rules. | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
|
| exchange + | Our school does an exchange with a school in France. | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
|
| exchange + | Nick went on the French exchange. | Nick nahm an der französischen Börse teil.
|
| exchange + | currency exchange facilities | Geldwechselmöglichkeiten
|
| exchange + | Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? | Wo finde ich den besten Wechselkurs?
|
| exchange + | The exchange of prisoners took place this morning. | Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
|
| exchange + | We need to promote an open exchange of ideas and information. | Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
|
| exchange + | an exchange of glances/insults | ein Austausch von Blicken/Ereignissen
|
| exchange + | an exchange of fire (= between enemy soldiers) | ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| exchange + | Would you like my old TV in exchange for this camera? | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
|
| exchange + | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
|
| exchange + | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
|
| exchange + | exchange sth: to exchange ideas/news/information | etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
|
| exchange + | Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other). | Julia und David tauschten sich ihre Blicke aus (= sie schauten sich an).
|
| exchange + | Everyone in the group exchanged email addresses. | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
|
| exchange + | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
|
| exchange + | The two men exchanged blows (= hit each other). | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
|
| exchange + | I heard them exchange words (= argue). | Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
|
| exciting + | They waited and waited for something exciting to happen. | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
|
| exhibit + | Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. | Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
|
| expect + | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| expect + | I looked back, half expecting to see someone following me. | Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expect + | Do you really expect me to believe you? | Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
|
| expect + | expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. | erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
|
| expect + | expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
|
| expect + | We were expecting him yesterday. | Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
|
| expect + | He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
|
| expect + | expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
|
| expect + | expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. | erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
|
| expect + | 'Will you be late?' 'I expect so.' | Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
|
| expect + | 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' | Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
|
| expect + | expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' | annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
|
| be expecting a baby/child + | Ann's expecting a baby in June. | Ann erwartet ein Baby im Juni.
|
| expectation + | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
|
| expectation + | There was an air of expectation and great curiosity. | Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
|
| expectation + | The results exceeded our expectations. | Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
|
| expected + | Double the expected number of people came to the meeting. | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
|
| expense + | The garden was transformed at great expense. | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
|
| experience + | direct/first-hand experience of poverty | direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
|
| experience + | Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
|
| explosion + | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
|
| expression + | His expression changed from surprise to one of amusement. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
|
| to... extent + | He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extreme + | people living in extreme poverty | in extremer Armut lebende Menschen
|
| extreme + | It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. | Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
|
| extreme + | Their ideas are too extreme for me. | Ihre Ideen sind mir zu extrem.
|
| face to face (with sb) + | The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand.
|
| face to face with sth + | She was at an early age brought face to face with the horrors of war. | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
|
| face + | face sth: the problems faced by one-parent families | etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
|
| face + | The company is facing a financial crisis. | Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
|
| face + | be faced with sth: She's faced with a difficult decision. | mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| face + | It's not always easy to face the truth. | Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
|
| face + | She had to face the fact that her life had changed forever. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
|
| face + | Let's face it, we're not going to win. | Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
|
| face + | face sth: I just can't face work today. | etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
|
| face + | face sb/sth: She turned and faced him. | sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm.
|
| face + | Stand with your feet apart and your hands facing upwards. | Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
|
| face + | Which direction are you facing? | In welche Richtung schaust du?
|
| face up to sth + | She had to face up to the fact that she would never walk again. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
|
| face up to sth + | You have to face up to your responsibilities. | Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
|
| fact + | It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). | Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
|
| failure + | She is still coming to terms with the failure of her marriage. | Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| fairly + | He has always treated me very fairly. | Er hat mich immer sehr fair behandelt.
|
| faith + | I have great faith in you—I know you'll do well. | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
|
| faithfully + | He had supported the local team faithfully for 30 years. | Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
|
| far + | It had been a success far beyond their expectations. | Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| favour + | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
|
| feel + | I had to feel about in the dark for the light switch. | Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
|
| feel + | She could not feel her legs. | Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
|
| feeling + | a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. | ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| fight + | to fight racism/corruption/poverty, etc. | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
|
| fight + | fight for sth: She's fighting for a place in the national team. | für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| figure + | a relatively unknown figure the world of fashion | eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| final + | I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) | Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| fine + | Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. | Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
|
| firmly + | Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. | Behalten Sie die Straße im Auge.
|
| fish + | tropical/marine/freshwater fish | tropisch/marine/süßwasserfisch
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fix + | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| focus + | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| fold + | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
|
| foot + | Come on lads—on your feet and do some work! | Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
|
| football + | a football match/team/stadium | ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
|
| for + | I'll swap these two bottles for that one. | Ich tausche diese zwei Flaschen gegen die.
|
| for + | He's not bad for a beginner. | Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
|
| for + | That's too much responsibility for a child. | Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | Television has become a major force in American political life. | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
|
| force + | force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
|
| forever + | After her death, their lives changed forever. | Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
|
| form + | The human form has changed little over the last 30 000 years. | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
|
| form + | I'm opposed to censorship in any shape or form. | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
|
| form + | form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
|
| form + | The teams formed up into lines. | Die Teams formierten sich zu Linien.
|
| form + | form sth: These hills were formed by glaciation. | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| free + | You can't expect people to work for free (= without payment). | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
|
| freedom + | freedom from fear/pain/hunger, etc. | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.
|
| friendship + | Your friendship is very important to me. | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
|
| from + | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
|
| front + | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| full + | No more for me, thanks—I'm full up. | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| full + | He smiled, his eyes full of laughter. | Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
|
| fundamental + | A fundamental change in the organization of health services was required. | Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
|
| gamble + | gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| garage + | a double garage (= one for two cars) | Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| gear + | to change gear | zum Gangwechsel
|
| gear + | to shift gear | zum Schalten
|
| general + | There is one exception to this general principle. | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| genuine + | genuine concern for others | echte Sorge um andere
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| get into sth + | I can't get into these shoes—they're too small. | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
|
| glad + | I've never been so glad to see anyone in my life! | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
|
| go with sth + | Disease often goes with poverty. | Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
|
| go with sth + | Disease and poverty often go together. | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
|
| go through sth + | Let's go through the arguments again. | Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
|
| go into sth + | to go into the Army/the Church/Parliament | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
|
| go back (to sth) + | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
|
| good + | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
|
| do good, do sb good + | Do you think these latest changes will do any good? | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
|
| goods + | increased tax on goods and services | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
|
| govern + | He accused the opposition party of being unfit to govern. | Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
|
| gradual + | a gradual change in the climate | eine allmähliche Klimaänderung
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| great + | Her death was a great shock to us all. | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
|
| greatly + | People's reaction to the film has varied greatly. | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
|
| ground + | Employers cannot discriminate on grounds of age. | Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| guarantee + | They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. | Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guarantee + | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
|
| gun + | a gun battle between rival gangs | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
|
| habit + | You need to change your eating habits. | Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
|
| handle + | handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. | mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
|
| handle + | I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
|
| happy + | Those were the happiest days of my life. | Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| hardly + | You can hardly expect her to do it for free. | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
|
| harmless + | The bacteria is harmless to humans. | Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
|
| hatred + | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
|
| hatred + | hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers | Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
|
| have + | His paintings had a strong influence on me as a student. | Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
|
| hear + | to hear both sides of the argument | um beide Seiten des Streits zu hören
|
| heart + | Her novels tend to deal with affairs of the heart. | Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
|
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
|
| her + | The manager will be free soon—you can wait for her here. | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
|
| high + | The cost in terms of human life was high. | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| hill + | a region of gently rolling hills | eine Region mit sanften Hügeln
|
| hill + | a hill farm/town/fort | eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| hill + | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
|
| hill + | Always take care when driving down steep hills. | Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
|
| hill + | a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) | ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
|
| history + | These events changed the course of history. | Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
|
| hit + | The duo were a real hit in last year's show. | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
|
| hold + | The winning captain held the trophy in the air. | Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft.
|
| honest + | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
|
| honestly + | You can't honestly expect me to believe that! | Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
|
| honour + | They stood in silence as a mark of honour to her. | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
|
| hope + | They have high hopes for their children. | Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
|
| hospital + | He died in (the) hospital. | Er starb im Krankenhaus.
|
| hour + | I waited for an hour and then I left. | Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
|
| hour + | I've been waiting for hours. | Ich warte schon seit Stunden.
|
| huge + | He gazed up at her with huge brown eyes. | Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| human + | That is no way to treat another human being. | So behandelt man keinen anderen Menschen.
|
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
|
| hungry + | Is anyone getting hungry? | Hat jemand Hunger?
|
| hungry + | I have a hungry family to feed. | Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hungry + | Both parties are hungry for power. | Beide Parteien sind machthungrig.
|
| hungry + | The child is simply hungry for affection. | Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
|
| hungry + | His eyes had a wild hungry look in them. | Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
|
| hunt + | Lions sometimes hunt alone. | Löwen jagen manchmal alleine.
|
| ideal + | In an ideal world there would be no poverty and disease. | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| illness + | He died after a long illness. | Er starb nach langer Krankheit.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| impatient + | I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
|
| implication + | The development of the site will have implications for the surrounding countryside. | Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
|
| importance + | It's a matter of the greatest importance to me. | Es ist mir sehr wichtig.
|
| importance + | the relative importance of the two ideas | die relative Bedeutung der beiden Ideen
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| important + | important (to sb): It's very important to me that you should be there. | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
|
| impose + | A new tax was imposed on fuel. | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
|
| impose + | This system imposes additional financial burdens on many people. | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
|
| impression + | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
|
| improvement + | This is a great improvement on your previous work. | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| indicate + | indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. | andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
|
| indirect + | There would be some benefit, however indirect, to the state. | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
|
| individual + | The competition is open to both teams and individuals. | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
|
| influence + | What exactly is the influence of television on children? | Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
|
| influence + | influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. | Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inform + | Inform me at once if there are any changes in her condition. | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| insist on/upon sth + | We insisted on a refund of the full amount. | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
|
| institute + | to institute criminal proceedings against sb | ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
|
| insult + | I have never been so insulted in my life! | Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
|
| insult + | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| interruption + | The birth of her son was a minor interruption to her career. | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
|
| interview + | The police are waiting to interview the injured man. | Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
|
| introduce + | Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. | Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| investigate + | investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. | investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| item + | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
|
| itself + | There's no need for the team to feel proud of itself. | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
|
| jeans + | a faded pair of blue jeans | ein verblichenes Paar Blue Jeans
|
| just + | just (to do sth): I waited an hour just to see you. | gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
|
| justice + | They are demanding equal rights and justice. | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
|
| justified + | She felt fully justified in asking for her money back. | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
|
| kill + | Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
|
| kind + | The weather was very kind to us. | Das Wetter war sehr gut zu uns.
|
| kindness + | to treat sb with kindness and consideration | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
|
| knock sb down/over + | He knocked his opponent down three times in the first round. | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
|
| know + | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
|
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
|
| lack + | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
|
| lady + | There's a lady waiting to see you. | Eine Dame wartet auf Sie.
|
| landscape + | We can expect changes in the political landscape. | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
|
| lane + | to change lanes | Spurwechsel
|
| last + | last sb: These shoes should last you till next year. | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
|
| later + | His father died later that year. | Sein Vater starb später in jenem Jahr.
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| lead + | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
|
| leave + | leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. | jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.
|
| legal + | They are currently facing a long legal battle in the US courts. | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
|
| legally + | to be legally responsible for sb/sth | für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
|
| length + | This room is twice the length of the kitchen. | Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
|
| lesson + | Their openness was a terrific lesson to me. | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
|
| level + | a relatively low/high level of crime | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
|
| life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
|
| life + | He became very weak towards the end of his life. | Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| life + | She is a life member of the club. | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| like + | Students were angry at being treated like children. | Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
|
| limit + | They were travelling at a speed that was double the legal limit. | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
|
| line + | They were all waiting on the starting line. | Sie warteten alle an der Startlinie.
|
| liquid + | the transition from liquid to vapour | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
|
| list + | Having to wait hours came high on the list of complaints. | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
|
| little + | These shoes are a little (bit) too big for me. | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| load + | The women came down the hill with their loads of firewood. | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
|
| long + | How long have you been waiting? | Wie lange wartest du schon?
|
| no/any longer + | I can't wait any longer. | Ich kann nicht länger warten.
|
| lose + | lose to sb: We lost to a stronger team. | gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
|
| lose + | The company has lost a lot of business to its competitors. | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
|
| loss + | When she died I was filled with a sense of loss. | Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| loss + | Her departure is a big loss to the school. | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
|
| loss + | She will be a great loss to the school. | Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
|
| love + | He was the love of my life (= the person I loved most). | Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
|
| love + | You're going to love this. They've changed their minds again. | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
|
| love + | He had become a well-loved member of staff. | Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| lung + | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
|
| mad + | I'll go mad if I have to wait much longer. | Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
|
| magic + | He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
|
| main + | Poor housing and unemployment are the main problems. | Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| major + | There were calls for major changes to the welfare system. | Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| make + | She made her objections clear. | Sie hat ihre Einwände deutlich gemacht.
|
| make + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| make up (to sb) for sth + | How can I make up for the way I've treated you? | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| manage + | to manage a factory/bank/hotel/soccer team | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
|
| married + | a happily married couple | ein glücklich verheiratetes Paar
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| mate + | workmates/teammates/playmates/classmates | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
|
| material + | changes in your material circumstances | Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
|
| matter + | There's something the matter with my eyes. | Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
|
| matter + | It's a matter for the police (= for them to deal with). | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
|
| matter + | It was no easy matter getting him to change his mind. | Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
|
| matter + | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| mean + | Your friendship means a great deal to me. | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| mean + | Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). | Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
|
| mean + | What she means is that there's no point in waiting here. | Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
|
| meeting + | It was a chance meeting that would change my life. | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
|
| member + | a member of staff/society/the family | ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
|
| might + | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| minor + | There may be some minor changes to the schedule. | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
|
| minor + | Women played a relatively minor role in the organization. | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| moment + | Could you wait a moment, please? | Könnten Sie bitte einen Moment warten?
|
| moment + | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
|
| moment + | That was one of the happiest moments of my life. | Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
|
| Monday + | He was born on a Monday. | Er wurde am Montag geboren.
|
| money + | Where can I change my money into dollars? | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
|
| month + | He had to wait for months for the visas to come through. | Er musste monatelang auf die Visa warten.
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| morning + | He died in the early hours of Sunday morning. | Er starb in den frühen Morgenstunden.
|
| mount + | Pressure is mounting on the government to change the law. | Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| move + | Getting a job in marketing was a good career move. | Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| must + | You must be hungry after all that walking. | Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
|
| mysterious + | He died in mysterious circumstances. | Er starb unter mysteriösen Umständen.
|
| mystery + | It's a complete mystery to me why they chose him. | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
|
| name + | Are you changing your name when you get married? | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
|
| name + | The manager has named his side for the semi-final. | Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
|
| nature + | the changing nature of society | die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
|
| near + | She has a 12-point lead over her nearest rival. | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
|
| necessary + | Changes can easily be made where necessary. | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| new + | Since he changed jobs he's looked like a new man. | Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
|
| new + | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
|
| new + | new to sb: Our system is probably new to you. | neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
|
| next + | Jo was the next oldest after Martin. | Jo war der nächste Älteste nach Martin.
|
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
|
| note + | We only exchange notes and traveller's cheques. | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
|
| note + | note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| number + | He dialled the number, then changed his mind and hung up. | Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
|
| obey + | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| object + | If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. | Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
|
| object + | object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. | object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.
|
| object + | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
|
| object + | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| observe + | observe sb/sth: Have you observed any changes lately? | jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| occupy + | The capital has been occupied by the rebel army. | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
|
| occupy + | Protesting students occupied the TV station. | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| officer + | army/airforce/naval, etc. officers | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
|
| old + | We're old rivals. | Wir sind alte Rivalen.
|
| old + | He's the oldest player in the team. | Er ist der älteste Spieler im Team.
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| open + | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
|
| operate + | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
|
| opinion + | I've recently changed my opinion of her. | Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
|
| opponent + | a political opponent | ein politischer Gegner
|
| opponent + | a dangerous/worthy/formidable opponent | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| opportunity + | He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
|
| oppose + | oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
|
| oppose + | He threw all those that opposed him into prison. | Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
|
| oppose + | oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. | sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
|
| opposed + | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
|
| opposed + | Our views are diametrically opposed on this issue. | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
|
| opposing + | a player from the opposing side | ein Spieler von der Gegenseite
|
| opposing + | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
|
| opposing + | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
|
| opposite + | Answers are given on the opposite page. | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
|
| opposite + | We live further down on the opposite side of the road. | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| opposite + | He sat down in the chair opposite. | Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
|
| opposite + | I watched them leave and then drove off in the opposite direction. | Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
|
| opposite + | students at opposite ends of the ability range | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
|
| opposite + | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
|
| opposite + | See opposite (= on the opposite page) for further details. | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
|
| opposite + | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
|
| opposite + | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| opposition + | The army met with fierce opposition in every town. | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
|
| opposition + | We cannot back down at the first sign of opposition. | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
|
| opposition + | He spent five years in prison for his opposition to the regime. | Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
|
| opposition + | opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
|
| opposition + | He's gone to work for the opposition. | Er arbeitet für die Opposition.
|
| opposition + | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
|
| opposition + | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
|
| opposition + | the leader of the Opposition | der Führer der Opposition
|
| opposition + | Opposition MPs/parties | Opposition Abgeordnete/Parteien
|
| opposition + | the Opposition spokesman on education | der Bildungssprecher der Opposition
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| order + | The army has been sent in to maintain order in the capital. | Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
|
| other + | I'll wear my other shoes—these are dirty. | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
|
| out + | He gets out of the army in a few weeks. | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
|
| outside + | I'm seeing a patient—please wait outside. | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
|
| over + | He's gone over to the enemy (= joined them). | Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| over + | She has not changed much over the years. | Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
|
| own up (to sth/to doing sth) + | I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
|
| pace + | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
|
| page + | on the opposite/facing page | auf der gegenüberliegenden Seite
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pair + | a pair of trousers/pants/jeans, etc. | eine Hose/Hosen/Jeans etc.
|
| pair + | a huge pair of eyes | ein großes Paar Augen
|
| pants + | a pair of pants | eine Hose
|
| pants + | a new pair of pants | eine neue Hose
|
| part + | The early part of her life was spent in Paris. | Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
|
| part + | The worst part was having to wait three hours in the rain. | Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
|
| partner + | Come to the New Year disco and bring your partner! | Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
|
| partner + | a partner in a law firm | Partner in einer Anwaltskanzlei
|
| partner + | a junior/senior partner | ein Junior/Senior Partner
|
| partner + | a dancing/tennis, etc. partner | Tanz-/Tennispartner, etc.
|
| partner + | a trading partner | ein Handelspartner
|
| partnership + | to be in/to go into partnership | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
|
| partnership + | Marriage should be an equal partnership. | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
|
| partnership + | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
|
| partnership + | a junior member of the partnership | ein Juniormitglied der Partnerschaft
|
| party + | the ruling/opposition party | die Entscheidungs-/Oppositionspartei
|
| pass + | I'm not really expecting to pass first time. | Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| path + | The path led up a steep hill. | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
|
| patience + | Teaching children with special needs requires patience and understanding. | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
|
| patient + | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
|
| pattern + | changing patterns of behaviour | veränderte Verhaltensmuster
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| payment + | There will be a penalty for late payment of bills. | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
|
| performance + | It was an impressive performance by the French team. | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
|
| perhaps + | a change which could affect perhaps 20% of the population | eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
|
| period + | All these changes happened over a period of time. | All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
|
| personal + | Having good personal relationships is the most important thing for me. | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| physically + | a physically demanding job | ein körperlich anstrengender Beruf
|
| physically + | Physically, she hadn't changed much. | Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert.
|
| place + | Would you like to change places with me so you can see better? | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
|
| plan + | There's been a change of plan. | Es gab eine Planänderung.
|
| plan + | We can't change our plans now. | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| plug + | I'll have to change the plug on my hairdryer. | Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
|
| pocket + | Take your hands out of your pockets! | Nimm die Hände aus den Taschen!
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. | Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
|
| point + | You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| policy + | US foreign/domestic policy | US-Außen- und Innenpolitik
|
| policy + | They have had a significant change in policy on paternity leave. | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
|
| poor + | It's hungry—the poor little thing. | Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
|
| position + | to declare/reconsider/shift/change your position | Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
|
| position + | The soldiers had to stand for hours without changing position. | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
|
| position + | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| positive + | His family have been a very positive influence on him. | Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
|
| power + | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| powerful + | I traded my computer in for a more powerful model. | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
|
| powerful + | There is a powerful argument for changing the law. | Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
|
| praise + | The team coach singled out two players for special praise. | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
|
| praise + | praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
|
| preference + | Many people expressed a strong preference for the original plan. | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| present + | The mistake was obvious to all those present. | Der Fehler war allen Anwesenden klar.
|
| press + | press sth: to press a button/switch/key | etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
|
| pressure + | pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. | Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| probably + | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| proportion + | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
|
| proportion + | The head is out of proportion with the body. | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| proposal + | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
|
| propose + | propose sth: The government proposed changes to the voting system. | etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
|
| propose + | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| protest + | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| protest + | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
|
| protest + | There's no use protesting, I won't change my mind. | Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
|
| protest + | protest sth: They fully intend to protest the decision. | gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| pull + | She pulled off her boots. | Sie zog ihre Stiefel aus.
|
| pull sb/sth out (of sth) + | They are pulling their troops out of the war zone. | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
|
| punishment + | punishment (for sth): What is the punishment for murder? | strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
|
| pure + | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| quite + | I'm quite happy to wait for you here. | Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
|
| race + | legislation against discrimination on the grounds of race or sex | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| rank + | He was soon promoted to the rank of captain. | Bald wurde er zum Kapitän befördert.
|
| rapid + | rapid change/expansion/growth | schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
|
| rarely + | You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. | Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
|
| reach + | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
|
| reaction + | What was his reaction to the news? | Wie reagierte er auf die Nachricht?
|
| reaction + | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| real + | There's no real possibility of them changing their minds. | Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
|
| reality + | She refuses to face reality. | Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| really + | Do you really expect me to believe that? | Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
|
| recent + | There have been many changes in recent years. | In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
|
| red + | The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. | Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
|
| red + | I've marked the corrections in red (= in red ink). | Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| as regards sb/sth + | I have little information as regards her fitness for the post. | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
|
| region + | the Arctic/tropical/desert, etc. regions | arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
|
| regional + | regional variations in pronunciation | regionale Unterschiede in der Aussprache
|
| regularly + | The water in the fish tank should be changed regularly. | Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
|
| reject + | to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion | ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
|
| relationship + | People alter their voices in relationship to background noise. | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
|
| relative + | the relative merits of the two plans | die relativen Vorzüge der beiden Pläne
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| relatively speaking + | Relatively speaking, these jobs provide good salaries. | Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
|
| release + | She can expect an early release from prison. | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| repeat + | Nor, to repeat, can these changes be avoided. | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| repeat + | repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| require + | require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resist + | They are determined to resist pressure to change the law. | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| respect + | I have the greatest respect for your brother. | Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
|
| respect + | Everyone has a right to be treated with respect. | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
|
| response + | I received an encouraging response to my advertisement. | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| responsibility + | responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
|
| responsibility + | responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
|
| rest + | I'm not doing this job for the rest of my life. | Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
|
| restriction + | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| return + | I waited a long time for him to return. | Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
|
| in return (for sth) + | Can I buy you lunch in return for your help? | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
|
| reverse + | The policy is likely to be reversed if there is a change of government. | Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revise + | a revised edition of a textbook | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
|
| revise + | I'll prepare a revised estimate for you. | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
|
| revise + | We may have to revise this figure upwards. | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.
|
| revise + | I spent the weekend revising for my exam. | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
|
| revise + | revise sth: I'm revising Geography today. | etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
|
| revision + | He made some minor revisions to the report before printing it out. | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
|
| revision + | a revision of trading standards | eine Überarbeitung der Handelsnormen
|
| revision + | Have you started your revision yet? | Haben Sie Ihre Revision schon begonnen?
|
| revision + | a revision class/course/timetable | eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| right + | I was waiting for the right moment to ask him. | Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
|
| right + | You're quite within your rights to ask for your money back. | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
|
| right + | There is no right of appeal against the decision. | Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
|
| right + | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
|
| ring + | The next competitor rode into the ring. | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| risk + | The group was considered to be a risk to national security. | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
|
| rival + | The two teams have always been rivals. | Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
|
| rival + | The Japanese are our biggest economic rivals. | Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| rival + | fighting between rival groups | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
|
| rival + | He was shot by a member of a rival gang. | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
|
| rob sb/sth of sth + | A last-minute goal robbed the team of victory. | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
|
| role + | In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
|
| room + | a double/single room | ein Doppel-/Einzelzimmer
|
| room + | They had to sit in the waiting room for an hour. | Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
|
| round + | the round green hills of Donegal | die runden grünen Hügel von Donegal
|
| round + | People stood round waiting for something to happen. | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
|
| rub + | He rubbed a hand wearily over his eyes. | Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
|
| run + | You've got your rivals running scared. | Deine Rivalen haben Angst vor dir.
|
| run + | The smoke makes my eyes run. | Der Rauch lässt meine Augen rennen.
|
| sack + | Four hundred workers face the sack. | Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
|
| sad + | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
|
| same + | We treat boys exactly the same as girls. | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
|
| satisfy + | The food wasn't enough to satisfy his hunger. | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
|
| save + | save sth: She did it herself to save argument. | etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
|
| scene + | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| school + | The transition from school to work can be difficult. | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
|
| season + | The female changes colour during the breeding season. | Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
|
| second + | We have one child and are expecting our second in July. | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| see + | see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
|
| see + | I can see both sides of the argument. | Ich sehe beide Seiten des Arguments.
|
| selection + | The final team selection will be made tomorrow. | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
|
| senior + | a senior partner in a law firm | Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| separation + | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
|
| serious + | The team is a serious contender for the title this year. | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
|
| serious + | They pose a serious threat to security. | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
|
| seriously + | You're not seriously expecting me to believe that? | Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
|
| servant + | They treat their mother like a servant. | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
|
| serve + | serve (as sth): He served as a captain in the army. | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
|
| settle down, settle sb down + | The early goal settled the home side down. | Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich.
|
| severe + | The courts are becoming more severe on young offenders. | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sex + | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| shade + | an eyeshade | ein Augenschirm
|
| share + | The conference is a good place to share information and exchange ideas. | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
|
| sharp + | to have sharp eyes | scharfe Augen haben
|
| sheet + | Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? | Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
|
| shift + | Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. | Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
|
| shift + | to work an eight-hour shift | eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
|
| shift + | shift workers/work | Schichtarbeit
|
| shift + | The night shift has/have just come off duty. | Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.
|
| shift + | a dramatic shift in public opinion | eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| shoe + | a pair of shoes | ein Paar Schuhe
|
| shoe + | He took his shoes and socks off. | Er zog seine Schuhe und Socken aus.
|
| shoot + | shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy | schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
|
| short + | It was all over in a relatively short space of time. | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
|
| should + | I should wait a little longer, if I were you. | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
|
| show + | She had objected to a photo showing her in a bikini. | Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt.
|
| show + | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
|
| show + | show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. | zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
|
| shut + | Keep your eyes shut. | Halt die Augen zu.
|
| sick + | sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. | jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
|
| sick + | sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. | Wir haben es satt, so zu warten.
|
| side + | At some point during the war he seems to have changed sides. | Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
|
| significant + | It is significant that he changed his will only days before his death. | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
|
| silence + | I need absolute silence when I'm working. | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
|
| silly + | How silly of me to expect them to help! | Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
|
| silly + | We had to wear these silly little hats. | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
|
| since + | That was years ago. I've changed jobs since then. | Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
|
| situation + | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
|
| size + | Do you have these shoes in (a) size 5? | Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
|
| skill + | The job requires skill and an eye for detail. | Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| slight + | a slight increase/change/delay/difference | eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| small + | They're having a relatively small wedding. | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
|
| smart + | That was a smart career move. | Das war ein kluger Karriereschritt.
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| so + | Times have changed and so have I. | Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| social + | a call for social and economic change | ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
|
| soldier on + | His partner left and he had to soldier on alone. | Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
|
| sometimes + | I like to be on my own sometimes. | Ich bin manchmal gern allein.
|
| somewhat + | The situation has changed somewhat since we last met. | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
|
| sort sth/sb/yourself out + | If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
|
| sound + | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
|
| spend + | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
|
| spin + | He spun around to face her. | Er drehte sich um sie herum.
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| split + | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
|
| spoil + | Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). | Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
|
| stand by + | The troops are standing by. | Die Truppen sind bereit.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| stay + | She did not want to stay in nursing all her life. | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
|
| steady + | Such fine work requires a good eye and a steady hand. | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
|
| steady + | She's not very steady on her feet these days. | Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
|
| steam + | the introduction of steam in the 18th century | die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| still + | There's still time to change your mind. | Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
|
| still + | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| strange + | I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. | Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
|
| strange + | There was something strange about her eyes. | Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
|
| strategy + | strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| stress + | stress management (= dealing with stress) | Stressmanagement (= Stressbewältigung)
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| strong + | a strong team | ein starkes Team
|
| strongly + | a strongly worded protest | ein nachdrücklich formulierter Protest
|
| strongly + | He was strongly opposed to the idea. | Er war entschieden gegen die Idee.
|
| structure + | changes in the social and economic structure of society | Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
|
| struggle + | I struggled up the hill with the heavy bags. | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
|
| struggle + | Three teams are locked in a struggle for this year's title. | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| subject + | I wish you'd change the subject (= talk about sth else). | Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
|
| subject + | How did we get onto the subject of marriage? | Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
|
| subject + | Climate change is still very much a subject for debate. | Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
|
| substantial + | a substantial change | eine wesentliche Änderung
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| suggestion + | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| superior + | Liverpool were clearly the superior team. | Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
|
| support + | Which team do you support? | Welches Team unterstützen Sie?
|
| support + | The town supports a small fishing fleet. | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
|
| support + | There is strong public support for the change. | Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| surrounding + | From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
|
| suspicion + | It's time to confront him with our suspicions. | Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
|
| suspicious + | She died in suspicious circumstances. | Sie starb unter verdächtigen Umständen.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| swing + | Voting showed a 10% swing to Labour. | Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
|
| swing + | There are indications of a swing towards nuclear power. | Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
|
| switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
|
| switch + | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
|
| switch + | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
|
| switch off/on, switch sth off/on + | How do you switch this thing on? | Wie schaltet man das Ding ein?
|
| sympathetic + | I did not feel at all sympathetic towards Kate. | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
|
| take + | The new sports centre will take the pressure off the old one. | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) + | The army is threatening to take over if civil unrest continues. | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
|
| take sth off + | He took off my wet boots and made me sit by the fire. | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
|
| target + | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
|
| task + | Detectives are now faced with the task of identifying the body. | Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
|
| tax + | changes in tax rates | Steuersatzänderungen
|
| team + | a football/baseball, etc. team | Fußball/Baseball, etc.
|
| team + | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
|
| team + | Whose team are you in? | In wessen Team bist du?
|
| team + | Whose team are you on? | In wessen Team bist du?
|
| team + | We have a team of eight working on product development. | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| tendency + | tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
|
| term + | He faces a maximum prison/jail term of 25 years. | Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
|
| test + | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| the + | There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. | Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
|
| the + | The heat was getting to be too much for me. | Die Hitze wurde langsam zu viel für mich.
|
| the + | It was the best day of my life. | Es war der beste Tag meines Lebens.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| there + | There are two people waiting outside. | Draußen warten zwei Leute.
|
| there + | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
|
| they + | If anyone arrives late they'll have to wait outside. | Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
|
| think about/of sb/sth + | think doing sth: She's thinking of changing her job. | Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
|
| thirsty + | We were hungry and thirsty. | Wir hatten Hunger und Durst.
|
| this + | This is the captain speaking. | Hier spricht der Kapitän.
|
| threat + | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| through + | The onlookers stood aside to let the paramedics through. | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| tight + | These shoes are much too tight. | Diese Schuhe sind viel zu eng.
|
| till + | Can't you wait till we get home? | Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
|
| till + | Just wait till you see it. It's great. | Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.
|
| till + | a long queue at the till | eine lange Schlange an der Kasse
|
| time + | It takes time to make changes in the law. | Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
|
| time + | Did you have to wait a long time to see the doctor? | Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
|
| time + | Times have changed since Grandma was young. | Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
|
| time + | The changing seasons mark the passing of time. | Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
|
| time + | Perceptions change over time (= as time passes). | Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
|
| tired + | They were cold, hungry and tired out (= very tired). | Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde).
|
| to + | His expression changed from amazement to joy. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
|
| today + | Young people today face a very difficult future at work. | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
|
| tomorrow + | Who knows what changes tomorrow may bring? | Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| too + | The dress was too tight for me. | Das Kleid war mir zu eng.
|
| turn around/round, turn sb/sth around/round + | I turned my chair round to face the fire. | Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
|
| turn sb/sth (from sth) into sth + | The prince was turned into a frog by the witch. | Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.
|
| twice + | an area twice the size of Wales | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| twin + | She's expecting twins. | Sie erwartet Zwillinge.
|
| twist + | the twists and turns of his political career | die Wendungen seiner politischen Karriere
|
| unconscious + | She is unconscious of the effect she has on people. | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
|
| unemployment + | Thousands of young people are facing long-term unemployment. | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unfair + | Life seems so unfair sometimes. | Das Leben scheint manchmal so unfair.
|
| unfairly + | The tests discriminate unfairly against older people. | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
|
| unfriendly + | unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| unimportant + | relatively/comparatively unimportant | relativ/vergleichsweise unwichtig
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| united + | We need to become a more united team. | Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
|
| united + | They are united in their opposition to the plan. | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
|
| unknown + | It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
|
| unload + | The truck driver was waiting to unload. | Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| unreasonable + | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
|
| until + | Let's wait until the rain stops. | Warten wir, bis der Regen aufhört.
|
| urgent + | a problem that requires urgent attention | ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
|
| use + | A ban was imposed on the use of chemical weapons. | Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| value + | The young have a completely different set of values and expectations. | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
|
| value + | The arrival of canals was of great value to many industries. | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
|
| value + | This ring has great sentimental value for me. | Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
|
| variation + | The dial records very slight variations in pressure. | Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
|
| variation + | regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) | regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
|
| vary + | vary with sth: The menu varies with the season. | variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.
|
| vary + | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
|
| vary + | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
|
| vary + | vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
|
| vary + | The job enables me to vary the hours I work. | Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
|
| vary + | The aerobics instructor varies the routine each week. | Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| very + | 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' | Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| village + | Her books are about village life. | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
|
| violent + | a violent change | eine gewaltsame Veränderung
|
| violently + | They are violently opposed to the idea. | Sie sind gewaltsam gegen die Idee.
|
| visit + | They're on an exchange visit to France. | Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.
|
| visit + | Visits to our website have doubled in a year. | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
|
| vocabulary + | The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). | Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
|
| volume + | Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. | Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| volume + | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
|
| wait + | I've been waiting (for) twenty minutes. | Ich habe 20 Minuten gewartet.
|
| wait + | I'll wait outside until the meeting's over. | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
|
| wait + | wait for sb/sth: Wait for me! | auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| wait + | wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. | auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
|
| wait + | You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). | Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
|
| wait + | wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. | warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
|
| wait + | I waited my chance and slipped out when no one was looking. | Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
|
| wait + | wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. | warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| wait a minute/moment/second + | Can you wait a second while I make a call? | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | I can hardly wait to see him again. | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
|
| wall + | Hang the picture on the wall opposite the window. | Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.
|
| war + | More troops are being despatched to the war zone. | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
|
| warm + | a warm pair of socks | ein warmes Paar Socken
|
| wave + | a wave of opposition/protest/violence, etc. | eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
|
| way + | I have changed in every way. | Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
|
| (there is) no way + | 'Do you want to help?' 'No way!' | Willst du helfen? "Auf keinen Fall!"
|
| weak + | The team's weak points are in defence. | Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
|
| weak + | a weak team | ein schwaches Team
|
| weakness + | the weakness of the dollar against the pound | die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
|
| wear out, wear sth out + | He wore out two pairs of shoes last year. | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
|
| weather + | There's going to be a change in the weather. | Das Wetter wird sich ändern.
|
| welcome + | In general, the changes they had made were to be welcomed. | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
|
| welcome + | The fine weather made a welcome change. | Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
|
| well + | Well done! (= expressing admiration for what sb has done) | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
|
| wherever + | Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. | Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| while + | Her parents died while she was still at school. | Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war.
|
| while + | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
|
| whole + | The effects will last for the whole of his life. | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
|
| withdraw + | Government troops were forced to withdraw. | Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
|
| work + | work for sth: She dedicated her life to working for peace. | für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
|
| work + | The art collection was his life's work. | Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
|
| working + | recent changes in working practices | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
|
| world + | We live in a rapidly changing world. | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
|
| worry + | The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
|
| would + | She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. | Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
|
(1) group, organization, unit, team 
đội cảnh sát 
die Polizeistreife 
Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra. 
I have arranged an appointment with the whole team. 
Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart.
He arreglado una cita con todo el equipo.
J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe.
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว 
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội. 
我安排了与整个团队的约会。