ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT
(1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act


LessonItalPicture



hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen etwas wörtlich nehmen

CEFR



VieDeuNorthern Pronunciation
đúng richtig

Goethebuch ItalianMJS
24 Appointment 24B 0418
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
La prossima volta sii puntuale!
47 Preparing a trip 47B 0832
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non dimenticare il passaporto!
47 Preparing a trip 47B 0833
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non dimenticare il biglietto!
47 Preparing a trip 47B 0834
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non dimenticare gli assegni turistici!
54 Shopping 54A 0956
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ma niente di troppo caro.
72 to have to do something / must 72B 1284
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Devi essere puntuale.
74 asking for something 74A 1316
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non troppo corti, per favore.
82 Past tense 2 82C 1465
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
82 Past tense 2 82D 1468
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
82 Past tense 2 82E 1471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
89 Imperative 1 89A 1585
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu sei così pigro – non essere così pigro!
89 Imperative 1 89A 1586
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu dormi tanto – non dormire tanto!
89 Imperative 1 89A 1587
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
89 Imperative 1 89B 1588
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu ridi così forte – non ridere così forte!
89 Imperative 1 89B 1589
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
89 Imperative 1 89B 1590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu bevi troppo – non bere tanto!
89 Imperative 1 89C 1591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu fumi troppo – non fumare tanto!
89 Imperative 1 89C 1592
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu lavori troppo – non lavorare tanto!
89 Imperative 1 89C 1593
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tu vai troppo forte – non andare così forte!
89 Imperative 1 89D 1594
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Si alzi, signor Müller!
89 Imperative 1 89F 1601
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Sia puntuale!
89 Imperative 1 89F 1602
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non sia stupido!
90 Imperative 2 90D 1612
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non essere mai disonesto!
90 Imperative 2 90D 1613
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non essere mai impertinente!
90 Imperative 2 90D 1614
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non essere mai scortese!
96 Conjunctions 3 96F 1726
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
96 Conjunctions 3 96F 1727
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
96 Conjunctions 3 96F 1728
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
2000 Words
08 0352

la puntualità

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10 0410

lo lattina

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

23 1192

la tazzina da uovo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

23 1243

il portasapone

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

23 1245

la zuccheriera

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

23 1259

l'annaffiatoio

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Directions right à droite a destra a la derecha à direita đúng rechts

Oxford3000 Italian
Non è vero. Non ci credo
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni.
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto.
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
La consegna è arrivata in tempo.
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
Non è vero, è una bugia.
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
Non ha avuto il tempo di indossare la giacca correttamente.
Eravamo nel posto giusto al momento giusto.
Sono sicuro che arriveremo in tempo.
La società ha pagato il salario in tempo.
đúng
GLOSSIKA Italian
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
La tua macchina è blu? — No, è nera.
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
È vero che ti trasferirai a Berlino?
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Tutto quello che hanno detto era vero.
Tutto quello che hanno detto era vero.
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
Sei insegnante? — No, sono medico.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
La tua casa è un caos totale.
È vero che Jirou sa pilotare un elicottero?
Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te.
È veramente un oratore bravo.
đúng
Oxford3000Ten
Non è vero. Non ci credo
It's not true. I don't believe it.
Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht.
No es verdad. No lo creo
Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas.

มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ
Nó không đúng. Tôi không tin nó.
这不是真的。我不相信。
這不是真的。我不相信。
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni.
Schools expect proper conduct from their pupils.
Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten.
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos.
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves.

โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh.
学校希望学生有适当的行为。
學校希望學生有適當的行為。
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto.
The right translation of a word often depends on the context.
Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab.
La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto.
La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte.

คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh.
一个词的正确翻译通常取决于上下文。
一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
Correct usage of the product is described in the manual.
Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben.
El uso correcto del producto se describe en el manual.
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel.

การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
手册中描述了正确使用该产品的情况。
手冊中描述了正確使用該產品的情況。
La consegna è arrivata in tempo.
The delivery arrived on time.
Die Lieferung kam pünktlich an.
La entrega llegó a tiempo.
La livraison est arrivée à l'heure.

การจัดส่งถึงเวลา
Việc giao hàng đến đúng giờ.
交货准时到达。
交貨準時到達。
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
We managed to finish the project on schedule.
Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden.
Logramos finalizar el proyecto a tiempo.
Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais.

เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.
我们按计划完成了项目。
我們按計劃完成了項目。
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
Non è vero, è una bugia.
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.

ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
这不是真的,这是一个谎言。
這不是真的,這是一個謊言。
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.

การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
Non ha avuto il tempo di indossare la giacca correttamente.
He had no time to put his jacket on properly.
Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen.
No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente.
Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement.

เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง
Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách.
他没有时间正确地穿上夹克。
他沒有時間正確地穿上夾克。
Eravamo nel posto giusto al momento giusto.
We were in the right place at the right time.
Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto.
Nous étions au bon endroit au bon moment.

เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
我们在正确的时间处于正确的位置。
我們在正確的時間處於正確的位置。
Sono sicuro che arriveremo in tempo.
I am sure we will arrive on time.
Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden.
Estoy seguro de que llegaremos a tiempo.
Je suis sûr que nous arriverons à l'heure.

ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา
Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ.
我相信我们会准时到达。
我相信我們會準時到達。
La società ha pagato il salario in tempo.
The company paid the wage on time.
Die Firma hat den Lohn pünktlich bezahlt.
La compañía pagó el salario a tiempo.
L'entreprise a payé le salaire à temps.

บริษัท จ่ายค่าจ้างตรงเวลา
Công ty trả lương đúng thời hạn.
该公司按时支付工资。
該公司按時支付工資。

GLOSSIKA
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
山托 住 在 米兰 , 对 吧 ?— 对 , 没错 。
山托 住 在 米蘭 , 對 吧 ?— 對 , 沒錯 。
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
Are these your keys? — Yes, they are.
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ? — 对 , 是 我的 。
這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ? — 對 , 是 我的 。
La tua macchina è blu? — No, è nera.
Is your car blue? — No, it's black.
Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz.
¿Es tu coche azul? — No, es negro.
Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire.
รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen.
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ? — 不 是 , 是 黑色 的 。
你的 車子 是 藍色 的 嗎 ? — 不 是 , 是 黑色 的 。
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.
你 是 澳洲 人 吗 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
你 是 澳洲 人 嗎 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。
È vero che ti trasferirai a Berlino?
Is it true that you're moving to Berlin?
Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst?
¿Es verdad que te mudas a Berlín?
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 嗎 ?
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
那 不 是 你的 车 吧 , 对 吧 ?— 对 , 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 , 對 吧 ?— 對 , 是 我 媽 的 車 。
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng.
克莱拉 不 常 出门 , 对 吧 ?— 对 。
克萊拉 不 常 出門 , 對 吧 ?— 對 。
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
你 说 :「 你 剪 头发 了 , 对 吧 !」
你 說 :「 你 剪 頭髮 了 , 對 吧 !」
Tutto quello che hanno detto era vero.
Everything that they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
Mọi thứ mà họ nói đều đúng.
他们 说 的 全都 是 真的 。
他們 說 的 全都 是 真的 。
Tutto quello che hanno detto era vero.
Everything they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด
Mọi thứ họ nói đều đúng.
他们 说 的 全都 是 真的 。
他們 說 的 全都 是 真的 。
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 , 他们 有 吗 ?
沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 , 他們 有 嗎 ?
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ?— 对 , 还 不 认识 。
你 還 不 認識 我 媽 吧 ?— 對 , 還 不 認識 。
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
如果 我 说 十 点 , 那 我的 意思 就是 要 准时 。
如果 我 說 十 點 , 那 我的 意思 就是 要 準時 。
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
你 会 说 中文 , 对 吧 ?— 对 , 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 , 對 吧 ?— 對 , 但 說 得 沒有 很 好 。
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
But didn't you say she wouldn't be here?
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?
¿Pero no dijiste que no estaría aquí?
N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ?
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ?
但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ?
Sei insegnante? — No, sono medico.
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
你 是 老师 吗 ? — 不 是 , 我 是 医生 。
你 是 老師 嗎 ? — 不 是 , 我 是 醫生 。
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
先生 , 我 在 赶 飞机 。
先生 , 我 在 趕 飛機 。
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
今天 真 是 美好 的 一 天 , 对 吧 ?— 嗯 , 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 , 對 吧 ?— 嗯 , 很 美好 。
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
I was the only one to arrive on time.
Ich war der einzige, der pünktlich da war.
Fui la única persona en llegar a la hora.
J'étais le seul à être arrivé à l'heure.
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。
我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an.
Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo.
Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime.
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy.
伊果 人 不错 吧 ?— 嗯 , 大家 都 喜欢 他 。
伊果 人 不錯 吧 ?— 嗯 , 大家 都 喜歡 他 。
Si è ammalata non mangiando correttamente.
She made herself sick by not eating properly.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。
她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
如果 无心 做事 , 那 不如 别 做 了 。
如果 無心 做事 , 那 不如 別 做 了 。
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
The phone rang just as I sat down.
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.
El teléfono sonó justo cuando me senté.
Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis.
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。
我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
会议 要 开始 了 , 我 必须 要 离开 了 。
會議 要 開始 了 , 我 必須 要 離開 了 。
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
请 早 点 到 , 这样 我们 才能 准时 开始 。
請 早 點 到 , 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
你 应该 早 点 去 上班 , 这样 你 才能 准时 到 。
你 應該 早 點 去 上班 , 這樣 你 才能 準時 到 。
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Everything began and ended on time.
Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört.
Todo empezó y terminó a tiempo.
Tout a commencé et s'est terminé à temps.
อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。
每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert.
Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología.
Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie.
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học.
克劳德 有 念 大学 , 对 吧 ?— 对 , 他 念 心理学 。
克勞德 有 念 大學 , 對 吧 ?— 對 , 他 念 心理學 。
La tua casa è un caos totale.
Your house is an absolute mess.
Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos.
Tu casa es un auténtico desastre.
Ta maison est dans un désordre absolu.
บ้านเธอรกมาก
Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn.
你的 房子 一团乱 。
你的 房子 一團亂 。
È vero che Jirou sa pilotare un elicottero?
Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann?
¿Es verdad que Jirou puede pilotar un helicóptero?
Est-ce vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère ?
จิโรขับเฮลิคอปเตอร์ได้จริงเหรอ
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không?
二郎 会 开 直升机 是 真的 吗 ?
二郎 會 開 直升機 是 真的 嗎 ?
Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
Our summer holiday was such a disaster.
Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe.
Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre.
Nos vacances d'été ont été un tel désastre.
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa.
我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。
我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 , 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 , 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen.
El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde.
L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard.
เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng.
飞机 准时 起飞 , 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。
飛機 準時 起飛 , 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te.
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen.
Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte.
Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront.
เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em.
如果 你 惹错 人 , 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。
如果 你 惹錯 人 , 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。
È veramente un oratore bravo.
He's an eloquent speaker.
Er ist ein redegewandter Referent.
Él es un orador elocuente.
Il est un orateur éloquent.
เขาเป็นคนพูดจาคมคาย
Anh ấy đúng là một nhà hùng biện.
他 口才 真 好 。
他 口才 真 好 。


VNHSKLevelChineseVietnamese
2 đúng
4 按时 đúng giờ
4 准时 đúng giờ


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
add + + speech: 'And don't be late,' she added. Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.
admire + He stood back to admire his handiwork. Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
advice + A word of advice. Don't wear that dress. Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
advice + Take my advice. Don't do it. Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
afraid + afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
all right + 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
already + You're not leaving already, are you? Du gehst doch nicht schon, oder?
angry + angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
approximate + Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
assume + assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
awkward + Please don't be awkward about letting him come. Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
back + He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür.
badly + She's only trying to help, so don't think badly of her. Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
barrier + The crowd had to stand behind barriers. Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
be + You're not hungry, are you? Du hast keinen Hunger, oder?
bear + She couldn't bear the thought of losing him. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
bear + bear doing sth: I can't bear having cats in the house. Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear + How can you bear to eat that stuff? Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
bear + bear sb doing sth: I can't bear you doing that. es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
behind + Who's the girl standing behind Jan? Wer ist das Mädchen hinter Jan?
behind + He's behind the rest of the class in reading. Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
believe + I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
below + Please do not write below this line. Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.
bill + She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
don't blame me + Call her if you like, but don't blame me if she's angry. Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
bother + 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
bottom + The book I want is right at the bottom (= of the pile). Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
bring + bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
burn + burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
burst + burst sth: Don't burst that balloon! etw.[Akk] platzen lassen: Nicht den Ballon sprengen!
but + 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
by + Just drive by. Don't stop. Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
called + What's it called again? Yeah, that's right. A modem. Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.
candidate + He stood as a candidate in the local elections. Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
careful + Please be careful with my glasses (= Don't break them). Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
careful + careful (that)...: Be careful you don't bump your head. Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
(just) in case (...) + In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
charge + She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
charge + charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
circle + The children stood in a circle. Die Kinder standen im Kreis.
clap + Everyone clapped in time to the music. Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
close + Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
cold + Don't stand outside in the cold. Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
come + She came second (= received the second highest score) in the exam. Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
cookie + a cookie jar eine Keksdose
corner + There was a group of youths standing on the street corner. An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
correct + Please check that these details are correct. Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
correct + Am I correct in saying that you know a lot about wine? Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
correctly + Have you spelled it correctly? Hast du es richtig geschrieben?
could + You couldn't have left it on the bus, could you? Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder?
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
cross + Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
cruel + I can't stand people who are cruel to animals. Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
cry + It's all right. Don't cry. Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.
cut + cut sth: Don't cut the string, untie the knots. etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
detail + He stood still, absorbing every detail of the street. Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
direction + It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
disagree + No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
in/into the distance + Alice stood staring into the distance. Alice stand und starrte in die Ferne.
distinguish + distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
document + One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
dress + Get up and get dressed! Steh auf und zieh dich an!
edge + He stood on the edge of the cliff. Er stand am Rande der Klippe.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
emotionally + They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
essay + The book contains a number of interesting essays on women in society. Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
exact + He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
exactly + Do exactly as I tell you. Tu genau das, was ich dir sage.
not exactly + It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich)
excited + excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
expect + expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
expect + He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
to... extent + To what extent is this true of all schools? Inwieweit gilt das für alle Schulen?
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
FALSE + A whale is a fish. True or false? Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch?
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
firm + No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
foot + to get/rise to your feet (= stand up) Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
foot + I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
forget + forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
forget + 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen)
form + They made out a shadowy form in front of them. Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
frame + He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
in front of + He was standing in front of me in the line. Er stand in der Schlange vor mir.
in front of + Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
further + Can you stand a bit further away? Kannst du etwas weiter weg stehen?
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
get + get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!
give + Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
goods + The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
hall + I headed for Scott's office down the hall. Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
have + He's gone home, hasn't he? Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?
head + the heads of government/state die Staats- und Regierungschefs
head + She resigned as head of department. Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
head + the crowned heads (= the kings and queens) of Europe die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
head + the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
help + She helped him to his feet. Sie half ihm zu seinen Füßen.
hesitate + She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
hip + She stood with her hands on her hips. Sie stand mit den Händen auf den Hüften.
hold on + Hold on! This isn't the right road. Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + Hold on and don't let go until I say so. Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage.
honour + They stood in silence as a mark of honour to her. Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
hope + I'll do what I can, but don't get your hopes up. Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
household + the head of the household der Haushaltsvorstand
humour + I can't stand people with no sense of humour. Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
humour + Whatever you do, don't lose your sense of humour. Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.
immediate + The director is standing on her immediate right. Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
impatient + impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
indeed + 'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.' Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
intelligence + the head of military intelligence der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
keep + keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
keep + + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
know + know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
leave + leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.
lift + lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
line + The children all stood in a line. Die Kinder standen alle in einer Reihe.
line + a vertical/horizontal line eine vertikale/horizontale Linie
little + After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
luck + With a bit of luck, we'll finish on time. Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
mad + 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
mad + Only a mad dash got them to the meeting on time. Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
mail + mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
mail + mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
mean + mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
middle + He was standing in the middle of the room. Er stand in der Mitte des Raumes.
middle + His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
mind + mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
mind + mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
mind + Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
morally + morally right/wrong/justified/unacceptable moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
muscle + He didn't move a muscle (= stood completely still). Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
nerve + Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
never + Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
no + No! Don't touch it! It's hot. Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß.
no + 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
nonsense + The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
not + He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
on + She was standing on one foot. Sie stand auf einem Fuß.
one + It's the one thing I can't stand about him. Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
order + The house had been kept in good order. Das Haus war in gutem Zustand.
pace + Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
perfectly + He stood perfectly still until the danger had passed. Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
plan + Everything went exactly as planned. Alles lief genau nach Plan.
platform + The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
please + Please don't leave me here alone. Bitte lass mich hier nicht allein.
please + Please, please don't forget. Bitte vergessen Sie das nicht.
position + The soldiers had to stand for hours without changing position. Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
position + The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
position + He took up his position by the door. Er nahm seine Position an der Tür ein.
prayer + He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
pride + Male pride forced him to suffer in silence. Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
priority + You need to get your priorities right (= decide what is important to you). Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
profession + She was at the very top of her profession. Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes.
pronounce + Very few people can pronounce my name correctly. Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
proper + We should have had a proper discussion before voting. Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
proper + Nothing is in its proper place. Nichts ist an seinem Platz.
properly + How much money do we need to do the job properly? Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
properly + When will these kids learn to behave properly? Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
push + He pushed his chair back and stood up. Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
put up with sb/sth + I'm not going to put up with their smoking any longer. Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
quality + It's hard to find people with the right qualities for the job. Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
race + Their horse came third in the race last year. Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
raise + Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
raise + He raised himself up on one elbow. Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
rank + Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rate + rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
rather + In the end he had to walk—or rather run—to the office. Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
read + read sth: Don't believe everything you read in the papers. etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
reasonable + Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.
regard + Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
remain + It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
report + Are these newspaper reports true? Sind diese Zeitungsberichte wahr?
reputation + The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
return + return sth: Don't forget to return my pen! etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
right + I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).
right + He's not quite right in the head (= not mentally normal). Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
right + Did you get the answer right? Hast du die Antwort richtig verstanden?
right + 'David, isn't it?' 'Yes, that's right.' David, nicht wahr? "Ja, das stimmt."
right + Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
right + Is this the right way to the beach? Ist das der richtige Weg zum Strand?
right + You're not holding it the right way up. Du hältst es nicht richtig hoch.
right + Are you sure you've got that on the right way round? Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast?
right + He's the right man for the job. Er ist der richtige Mann für den Job.
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
right + right (about sth): She was right about Tom having no money. richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.
right + 'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht."
right + You were quite right to criticize him. Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
right + Is it ever right to kill? Ist es je richtig zu töten?
right + It seems only right to warn you of the risk. Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
right + Nothing's going right for me today. Für mich läuft heute nichts gut.
right + You guessed right. Du hast es erraten.
right + I'll be right with you (= I am coming very soon). Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).
right + Lee was standing right behind her. Lee stand direkt hinter ihr.
right + The bus came right on time. Der Bus kam pünktlich.
right away/off + I told him right off what I thought of him. Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
right + She doesn't understand the difference between right and wrong. Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
right + You did right to tell me about it. Es war richtig, mir davon zu erzählen.
rightly + He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
rightly + I can't rightly say what happened. Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.
rightly + I don't rightly know where he's gone. Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
rise + They rose from the table. Sie erhoben sich vom Tisch.
rise + She rose to her feet. Sie stand zu ihren Füßen.
round + People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
rush + rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
rush + + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
school + I had to stand up in front of the whole school. Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
second + The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
second + She came second in the marathon. Beim Marathon wurde sie Zweiter.
second + One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
second + I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
secure + It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
see + Make Lydia see reason (= be sensible), will you? Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
it serves sb right (for doing sth) + Left you, did she? It serves you right for being so selfish. Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
shadow + I thought I saw a figure standing in the shadows. Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
shall + Let's look at it again, shall we? Schauen wir es uns noch mal an, ja?
shocked + For a few minutes we stood in shocked silence. Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
side + Her husband stood at her side. Ihr Mann stand an ihrer Seite.
side + A notice was stuck to the side of the filing cabinet. Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
silence + He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
simply + Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
something + Don't just stand there. Do something! Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!
sorry + Did I stand on your foot? Sorry! Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
speak + Without speaking, she stood up and went out. Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
split + split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
spot + She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
spring + Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
stand + He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
stand + His heart won't stand the strain much longer. Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
stand + stand sb/sth: I can't stand his brother. jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
stand + I can't stand the sight of blood. Ich ertrage den Anblick von Blut nicht.
stand + I can't stand it when you do that. Ich halte es nicht aus, wenn du das tust.
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + How do you stand him being here all the time? Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
stand + An old oak tree once stood here. Hier stand einst eine alte Eiche.
stand + a bird standing on one leg ein Vogel auf einem Bein stehend
stand + Don't just stand there—do something! Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!
stand + I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt.
stand + We all stood around in the corridor waiting. Wir standen alle im Flur und warteten.
stand + Everyone stood when the President came in. Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
stand + stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
stand for sth + I'm not standing for it any longer. Ich stehe nicht länger dafür.
stand by + How can you stand by and see him accused of something he didn't do? Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
stand back (from sth) + The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
stand up + There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
stand up + You'll look taller if you stand up straight. Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
stand up for sb/sth + Always stand up for your friends. Steh immer für deine Freunde ein.
stand up for sb/sth + You must stand up for your rights. Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
stand up for sb/sth + She had learnt to stand up for herself. Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
stand + a hamburger/newspaper stand Hamburger-/Zeitungsständer
statement + Are the following statements true or false? Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
steep + The path grew steeper as we climbed higher. Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
step + This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
stop + Please stop crying and tell me what's wrong. Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
strain + The ground here cannot take the strain of a large building. Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
(right) up your street + This job seems right up your street. Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
strip + strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
suggestion + There is no suggestion of any impropriety. Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit.
suppose + I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
swear + swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
tell + tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!
that's it + You don't love me any more, is that it? Du liebst mich nicht mehr, oder?
there + I hope we get there in time. Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
thing + to say the right/wrong thing das Richtige/ Falsche zu sagen,
think + Am I right in thinking that you used to live here? Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
think + think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
throughout + The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
throw + throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + The train arrived right on time (= at exactly the correct time). Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).
time + The promotion came at just the right time for me. Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
in time (for sth/to do sth) + Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
in time (for sth/to do sth) + The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
tool + Always select the right tool for the job. Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
uncomfortable + She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
up and down + She was pacing up and down in front of her desk. Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
upset + Try not to let him upset you. Lass ihn dich nicht verärgern.
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
watch + She stood and watched as the taxi drove off. Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
way + Make sure that sign's the right way up. Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
wet + Try not to get your shoes wet. Lass deine Schuhe nicht nass werden.
with + Don't stand with your hands in your pockets. Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.
witness + I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
worry + worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
worry + worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
worth + If you answer this question correctly, it's worth five points. Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
write + Bye! Don't forget to write. Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
yawn + He stood up, stretched and yawned. Er stand auf, streckte sich und gähnte.
yeah, right + 'You'll be fine.' 'Yeah, right.' Du wirst schon wieder. "Ja, richtig."
yes + Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
you + You girls, stop talking! Hört auf zu reden, Mädels!