| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
|
| accept + | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
|
| accept + | it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. | es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
|
| accept + | You have to accept the consequences of your actions. | Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
|
| account + | to open/close an account | Konto eröffnen/schließen
|
| account for sth + | The poor weather may have accounted for the small crowd. | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
|
| act + | act of sth: an act of kindness | etw.[Akk] freundlich behandeln
|
| act + | act of sb: The murder was the act of a psychopath. | Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
|
| act + | Most of the cast act well. | Die meisten Schauspieler spielen gut.
|
| act + | He acts all macho, but he's a real softie underneath. | Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
|
| act + | + adv.: John's been acting very strangely lately. | #NAME?
|
| act + | act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! | sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
|
| act + | act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. | tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
|
| act + | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| act + | He claims he acted in self-defence. | Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
|
| action + | military action | militärische Aktion
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| action + | He is considering taking legal action against the hospital. | Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
|
| action + | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
|
| action + | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
|
| action + | What is the best course of action in the circumstances? | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| action + | Her quick action saved the child's life. | Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
|
| action + | Each of us must take responsibility for our own actions. | Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
|
| into action + | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
|
| active + | sexually active teenagers | sexuell aktive Teenager
|
| active + | animals that are active only at night | Tiere, die nur nachts aktiv sind
|
| active + | The virus is still active in the blood. | Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
|
| active + | an active volcano (= likely to erupt ) | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
|
| active + | They were both politically active. | Beide waren politisch aktiv.
|
| active + | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
|
| activity + | economic activity | Konjunktur
|
| activity + | Muscles contract and relax during physical activity. | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
|
| activity + | leisure/outdoor/classroom activities | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
|
| activity + | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
|
| activity + | illegal/criminal activities | illegale/kriminelle Aktivitäten
|
| admire + | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
|
| admit + | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
|
| adopt + | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
|
| adult + | Why can't you two act like civilized adults? | Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
|
| advance + | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
|
| advance + | She closed the door firmly and advanced towards the desk. | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
|
| advise + | Your lawyer can advise you whether to take any action. | Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
|
| agree + | agree on sth: Can we agree on a date? | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
|
| agree + | Can we agree a price? | Können wir uns auf einen Preis einigen?
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| agree + | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
|
| agree + | I asked for a pay rise and she agreed. | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
|
| agree + | agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? | meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
|
| agree + | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
|
| agree + | agree to do sth: She agreed to let me go early. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
|
| agree + | When he said that, I had to agree. | Als er das sagte, musste ich zustimmen.
|
| agree + | + speech: 'That's true', she agreed. | Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
|
| agree + | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
|
| agree + | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
|
| agree + | agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
|
| agree + | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
|
| air + | The act lays down a minimum standard for air quality. | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
|
| alarm + | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alarm + | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
|
| alarm + | The cat set off the alarm (= made it start ringing). | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| alarming + | an alarming increase in crime | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
|
| alive + | He was buried alive in the earthquake. | Er wurde lebendig begraben.
|
| all + | All horses are animals, but not all animals are horses. | Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
|
| all + | I invited some of my colleagues but not all. | Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
|
| allied + | Italy joined the war on the Allied side in 1915. | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
|
| allied + | Many civilians died as a result of allied bombing. | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
|
| allied + | allied forces/troops | alliierte Streitkräfte/Truppen
|
| allow + | The crowd parted to allow her through. | Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
|
| ally + | our European/NATO allies | unsere Verbündeten in Europa/NATO
|
| ally + | a loyal ally of the United States | ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
|
| ally + | a close ally and friend of the prime minister | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
|
| ally + | His sister was his ally against their grandparents. | Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
|
| alone + | The assassin said he had acted alone. | Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
|
| along with sb/sth + | She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
|
| alter + | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
|
| altogether + | I don't altogether agree with you. | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
|
| angry + | The comments provoked an angry response from union leaders. | Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| animal + | the animal kingdom | das Tierreich
|
| animal + | This product has not been tested on animals. | Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
|
| animal + | Humans are the only animals to have developed speech. | Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
|
| anyone + | I forbid anyone to touch that clock. | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
|
| anywhere + | Many of these animals are not found anywhere else. | Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
|
| appear + | When did mammals appear on the earth? | Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
|
| approach + | Winter is approaching. | Der Winter naht.
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| approval + | I can't agree to anything without my partner's approval. | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
|
| approval + | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| approving + | He gave me an approving nod. | Er nickte mir zustimmend zu.
|
| ashamed + | You act as if you're ashamed to be seen with me. | Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
|
| assist + | activities that will assist the decision-making process | Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | to launch/make/mount an attack | einen Angriff starten/machen/montieren
|
| attempt + | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| automatic + | automatic transmission (= in a car, etc.) | Automatikgetriebe (= im Auto, etc.)
|
| automatic + | an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
|
| automatic + | Breathing is an automatic function of the body. | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
|
| automatically + | The heating switches off automatically. | Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
|
| automatically + | I turned left automatically without thinking. | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
|
| automatically + | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
|
| awake + | His speech is bound to awake old fears and hostilities. | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
|
| back + | The barriers kept the crowd back. | Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
|
| balance + | Athletes need a good sense of balance. | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| ball + | Some animals roll themselves into a ball for protection. | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
|
| bar + | It was so crowded I couldn't get to the bar. | Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
|
| barrier + | The crowd had to stand behind barriers. | Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
|
| barrier + | The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. | Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
|
| be + | How much is a thousand pounds in euros? | Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | They campaigned on behalf of asylum seekers. | Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
|
| behaviour + | studying human and animal behaviour | Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
|
| belief + | She acted in the belief that she was doing good. | Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
|
| believe + | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| beneath + | They found the body buried beneath a pile of leaves. | Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| bid + | The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. | Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
|
| biology + | the biology of marine animals | die Biologie der Meerestiere
|
| bitterly + | The development was bitterly opposed by the local community. | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| board + | members of the board | Vorstandsmitglieder
|
| board + | the academic board (= for example, of a British university) | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
|
| board + | a diving board | ein Sprungbrett
|
| book + | a pile of books | ein Haufen Bücher
|
| book + | a book about/on wildlife | ein Buch über/Wildlife
|
| born + | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
|
| bother + | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
|
| bottom + | I found some coins at the bottom of my bag. | Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
|
| brain + | a device to measure brain activity during sleep | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
|
| break + | to break an agreement/a contract/a promise/your word | einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
|
| brick + | a pile of bricks | ein Haufen Ziegelsteine
|
| broad + | the broad plains of the American West | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
|
| broadly + | Broadly speaking, I agree with you. | Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
|
| bury + | Your letter got buried under a pile of papers. | Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
|
| business + | If we close down for repairs, we'll lose business. | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
|
| by + | By my watch it is two o'clock. | Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
|
| by + | We only sell it by the metre. | Wir verkaufen es nur per Meter.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| can + | The stadium can be emptied in four minutes. | Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden.
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| capacity + | They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
|
| capital + | Troops are stationed in and around the capital. | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
|
| captain + | Captain Jones and his co-pilot | Captain Jones und sein Co-Pilot
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| career + | That will be a good career move (= something that will help your career). | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| catch + | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
|
| cease + | cease sth: They voted to cease strike action immediately. | etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
|
| cell phone + | I talked to her on my cell phone. | Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
|
| cell phone + | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
|
| central + | Prevention also plays a central role in traditional medicine. | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
|
| central + | There will be rain later in central and eastern parts of the country. | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
|
| certain + | certain (that)...: It is certain that they will agree. | Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
|
| certain + | They are certain to agree. | Sie werden sicher zustimmen.
|
| certain + | Certain people might disagree with this. | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
|
| chain + | to set in motion a chain of events | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
|
| chairman + | the chairman of the board of governors (= of a school) | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
|
| chance + | The operation has a fifty-fifty chance of success. | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
|
| change + | change sth into sth: to change dollars into yen | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| change + | a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) | einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| cheat + | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| circumstance + | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| classroom + | classroom activities | Unterrichtsaktivitäten
|
| clean + | Cats are very clean animals. | Katzen sind sehr saubere Tiere.
|
| click + | The door closed with a click. | Die Tür schloss mit einem Klick.
|
| client + | to act on behalf of a client | im Namen eines Kunden zu handeln
|
| clock + | It was ten past six by the kitchen clock. | Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.
|
| clock + | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
|
| clock + | The hands of the clock crept slowly around. | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
|
| clock + | Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. | Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
|
| close + | The offer closes at the end of the week. | Das Angebot endet am Ende der Woche.
|
| close + | close sth: to close a meeting/debate | etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
|
| close + | The subject is now closed (= we will not discuss it again). | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| close + | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
|
| close + | close (for sth): What time does the bank close? | close (für etw.): Wann schließt die Bank?
|
| close + | We close for lunch between twelve and two. | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
|
| close + | The club was closed by the police. | Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
|
| close + | The hospital closed at the end of last year. | Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.
|
| close + | The play closed after just three nights. | Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
|
| close + | Would anyone mind if I closed the window? | Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
|
| close + | She closed the gate behind her. | Sie schloss das Tor hinter sich.
|
| close + | It's dark now—let's close the curtains. | Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
|
| close + | The doors open and close automatically. | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
|
| closed + | The museum is closed on Mondays. | Das Museum ist montags geschlossen.
|
| closed + | This road is closed to traffic. | Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| closet + | closet gays | Schrankgays
|
| coat + | a long winter coat | einen langen Wintermantel
|
| coat + | animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
|
| code + | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
|
| collapse + | the collapse of share prices/the dollar/the market | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
|
| colleague + | a colleague of mine from the office | ein Kollege von mir aus dem Büro
|
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
|
| colleague + | the Prime Minister and his Cabinet colleagues | der Premierminister und seine Kabinettskollegen
|
| come + | At last winter came to an end. | Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
|
| come + | (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. | (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
|
| command + | There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. | Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
|
| command + | What is the startup command for the program? | Was ist der Startbefehl für das Programm?
|
| committee + | The committee has/have decided to close the restaurant. | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
|
| common + | It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). | Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
|
| community + | The local community was shocked by the murders. | Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
|
| community + | health workers based in the community (= working with people in a local area) | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
|
| community + | the international community (= the countries of the world as a group) | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
|
| community + | good community relations with the police | gute Beziehungen zur Polizei
|
| community + | the Polish community in London | die polnische Gemeinde in London
|
| community + | ethnic communities | ethnische Gemeinschaften
|
| community + | the farming community | die bäuerliche Gemeinschaft
|
| community + | There is a strong sense of community in this town. | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| complete + | We were in complete agreement. | Wir waren völlig einverstanden.
|
| conclude + | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
|
| condition + | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
|
| confidence + | The new contracts have undermined the confidence of employees. | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
|
| confined + | It is cruel to keep animals in confined spaces. | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| conscious + | a conscious act of cruelty | eine bewusste Grausamkeit
|
| consequence + | to suffer/face/take the consequences of your actions | zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
|
| consider + | These workers are considered (as) a high-risk group. | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| contact + | We have good contacts with the local community. | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
|
| contract + | a contract of employment | ein Arbeitsvertrag
|
| contract + | a research contract | einen Forschungsauftrag
|
| contract + | contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier | Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| contract + | contract for sth: a contract for the supply of vehicles | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
|
| contract + | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
|
| contract + | a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) | ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
|
| contract + | I was on a three-year contract that expired last week. | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
|
| contract + | She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
|
| contract + | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
|
| contract + | They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
|
| contract + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| contrast + | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
|
| contrast + | Her actions contrasted sharply with her promises. | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
|
| contrast + | Her actions and her promises contrasted sharply. | Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| contribute + | contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? | beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
|
| contribute + | Do you wish to contribute? | Möchten Sie einen Beitrag leisten?
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| contribute + | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
|
| contribute + | contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'.
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| contribution + | contribution (to sth): to make a contribution to charity | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
|
| contribution + | a substantial contribution | ein substantieller Beitrag
|
| contribution + | All contributions will be gratefully received. | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| contribution + | contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. | Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
|
| contribution + | a significant contribution to scientific knowledge | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
|
| contribution + | the car's contribution to the greenhouse effect | Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| contribution + | an important contribution to the debate | ein wichtiger Beitrag zur Debatte
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| control + | The co-pilot was at the controls when the plane landed. | Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
|
| control + | The party is expecting to gain control of the council in the next election. | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
|
| conversation + | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| cool + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| cost + | The use of cheap labour helped to keep costs down. | Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
|
| cost + | cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. | etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
|
| council + | She's on the local council. | Sie ist im Gemeinderat.
|
| council + | a council member/meeting | ein Beiratsmitglied/Sitzung
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| court + | She can't pay her tax and is facing court action. | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| covered + | a covered area of the stadium with seats | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
|
| crash + | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
|
| crazy + | The crowd went crazy when the band came on stage. | Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
|
| create + | Scientists disagree about how the universe was created. | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
|
| credit + | a credit agreement | ein Kreditvertrag
|
| criminal + | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
|
| crisis + | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
|
| crisis + | The Labour Party was facing an identity crisis. | Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
|
| criterion + | The main criterion is value for money. | Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| critical + | The first 24 hours after the operation are the most critical. | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
|
| crowd + | A small crowd had gathered outside the church. | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
|
| crowd + | Crowds of people poured into the street. | Menschenmassen strömten auf die Straße.
|
| crowd + | crowd trouble | Massenprobleme
|
| crowd + | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| crowded + | crowded streets | belebte Straßen
|
| crowded + | a crowded bar | eine überfüllte Bar
|
| crowded + | In the spring the place is crowded with skiers. | Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
|
| crowded + | London was very crowded. | London war sehr überfüllt.
|
| crowded + | a room crowded with books | ein Raum voller Bücher
|
| crowded + | We have a very crowded schedule. | Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
|
| crucial + | crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
|
| crucial + | Parents play a crucial role in preparing their child for school. | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
|
| cruel + | I can't stand people who are cruel to animals. | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
|
| curtain + | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| dead + | a dead person/animal | eine tote Person/Tier
|
| deal + | to make/sign/conclude/close a deal (with sb) | um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
|
| deal + | It's a deal! (= I agree to your terms) | Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| decide + | decide against sth: They decided against taking legal action. | sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
|
| declare + | declare that...: The court declared that strike action was illegal. | erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
|
| declare + | declare sth + adj.: The contract was declared void. | etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| decrease + | Donations have decreased significantly over the past few years. | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
|
| go/run deep + | Dignity and pride run deep in this community. | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| degree + | I agree with you to a certain degree. | Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
|
| deliberate + | a deliberate act of vandalism | vorsätzlicher Vandalismus
|
| delicate + | the delicate mechanisms of a clock | die filigranen Mechanismen einer Uhr
|
| delicate + | The delicate surgical operation took five hours. | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
|
| deny + | There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. | Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| depth + | in the depths of winter (= when it is coldest) | in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| develop + | The car developed engine trouble and we had to stop. | Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
|
| develop + | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
|
| device + | electrical labour-saving devices around the home | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
|
| difference + | He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. | Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
|
| direct + | His death was a direct result of your action. | Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
|
| direct + | She prefers to act rather than direct. | Sie handelt lieber als direkt.
|
| direction + | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
|
| disagree + | Even friends disagree sometimes. | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
|
| disagree + | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
|
| disagree + | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
|
| disagree + | Some people disagree with this argument. | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disagree with sth/with doing sth + | I disagree with violent protests. | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disagreement + | disagreement on the method to be used | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
|
| disagreement + | There's no room for disagreement on this point. | Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
|
| disagreement + | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
|
| disagreement + | We are in total disagreement as to how to proceed. | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
|
| disagreement + | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| disagreement + | disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. | Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| disgusting + | I think it's disgusting that they're closing the local hospital. | Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
|
| distinguish + | The power of speech distinguishes human beings from animals. | Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| district + | district councils | Bezirksräte
|
| disturb + | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
|
| division + | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
|
| divorce + | They have agreed to get a divorce. | Sie haben sich scheiden lassen.
|
| dollar + | Do you have a dollar? | Hast du einen Dollar?
|
| dollar + | a dollar bill | ein Dollarschein
|
| door + | to open/shut/close/slam/lock/bolt the door | zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
|
| door + | The door closed behind him. | Die Tür schloss sich hinter ihm.
|
| downward + | The business was on a downward path, finally closing in 2008. | Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
|
| draft + | to draft a constitution/contract/bill | Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| dream + | I had a vivid dream about my old school. | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
|
| driving + | Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? | Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
|
| drop out (of sth) + | He has dropped out of active politics. | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
|
| east + | a town to the east of (= further east than) Chicago | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
|
| eastern + | the eastern slopes of the mountain | die östlichen Hänge des Berges
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| economy + | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
|
| edge + | Stand the coin on its edge. | Stellen Sie die Münze auf den Rand.
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| effect + | 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' | Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
|
| effect + | The overall effect of the painting is overwhelming. | Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| electric + | an electric motor | ein Elektromotor
|
| electrical + | an electrical fault in the engine | ein elektrischer Fehler im Motor
|
| elsewhere + | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| emergency + | The government had to take emergency action. | Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen.
|
| empty + | The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. | Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
|
| enable + | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
|
| encouragement + | Her words were a great encouragement to them. | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
|
| engine + | My car had to have a new engine. | Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
|
| engine + | I switched/turned the engine off. | Ich habe den Motor ausgeschaltet.
|
| enquiry + | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
|
| entirely + | I entirely agree with you. | Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
|
| entry + | There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). | Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
|
| environmental + | the environmental impact of pollution | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
|
| escape + | escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. | etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| establish + | The school has established a successful relationship with the local community. | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
|
| estimate + | Police estimate the crowd at 30 000. | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
|
| euro + | the value of the euro against the dollar | den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
|
| even + | It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
|
| even + | the even distribution of food | gleichmäßige Verteilung der Speisen
|
| evening + | the long winter evenings | die langen Winterabende
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| evil + | evil deeds | Übeltaten
|
| exactly + | His words had exactly the opposite effect. | Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
|
| excited + | excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
|
| excited + | An excited crowd of people gathered around her. | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
|
| excitement + | to feel a surge/thrill/shiver of excitement | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
|
| expectation + | The expectation is that property prices will rise. | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
|
| experienced + | experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. | erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
|
| experiment + | Many people do not like the idea of experiments on animals. | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
|
| experiment + | Some people feel that experimenting on animals is wrong. | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
|
| explain + | Can you explain how the email system works? | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
|
| explain + | + speech: 'It works like this,' she explained. | Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| export + | 90% of the engines are exported to Europe. | 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
|
| export + | Then the fruit is packaged for export. | Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extend + | The company plans to extend its operations into Europe. | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
|
| extension + | He's been granted an extension of the contract for another year. | Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
|
| to... extent + | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
|
| eye + | to close/open your eyes | zum Schließen/Öffnen der Augen
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| failure + | The cause of the crash was given as engine failure. | Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
|
| fair + | They are fair and decent employers. | Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
|
| fan + | crowds of football fans | Massen von Fußballfans
|
| farming + | a farming community | eine bäuerliche Gemeinde
|
| fasten + | The window wouldn't fasten. | Das Fenster würde sich nicht schließen.
|
| favour + | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
|
| favour + | an athlete who fell from favour after a drugs scandal | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| fellow + | my fellow passengers on the train | meine Mitreisenden im Zug
|
| field + | People were working in the fields. | Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
|
| field + | a ploughed field | ein gepflügtes Feld
|
| field + | a field of wheat | ein Weizenfeld
|
| field + | We camped in a field near the village. | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
|
| fight + | Workers are fighting the decision to close the factory. | Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
|
| final + | his final act as party leader | seine letzte Tat als Parteivorsitzender
|
| finance + | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
|
| finely + | a finely tuned engine | ein fein abgestimmter Motor
|
| fire + | Most animals are afraid of fire. | Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| fish + | frozen/smoked/fresh fish | gefrorener/geräucherter/frischer Fisch
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| fit + | Top athletes have to be very fit. | Spitzensportler müssen sehr fit sein.
|
| flesh + | Tigers are flesh-eating animals. | Tiger sind fleischfressende Tiere.
|
| flooded + | flooded fields | geflutete Felder
|
| floor + | the ocean/valley/cave/forest floor | Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
|
| fold + | a pile of neatly folded clothes | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
|
| food + | frozen foods | Tiefkühlprodukte
|
| foot + | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
|
| foot + | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
|
| for + | 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
|
| for + | She gave me a watch for my birthday. | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| force + | Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. | Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
|
| force + | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| forgive + | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
|
| form + | form sth: These hills were formed by glaciation. | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
|
| formally + | The accounts were formally approved by the board. | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
|
| former + | my former boss/colleague/wife | mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
|
| fortune + | He made a fortune in real estate. | Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| frame + | The photograph had been framed. | Das Foto war gerahmt.
|
| frame + | Her blonde hair framed her face. | Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
|
| frame + | He stood there, head back, framed against the blue sky. | Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
|
| free + | Three people were freed from the wreckage. | Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
|
| free + | The hijackers agreed to free a further ten hostages. | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
|
| freedom + | freedom (of sth): freedom of action/choice | Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| freeze + | The smile froze on her lips. | Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
|
| freeze + | Can you freeze this cake? | Kannst du den Kuchen einfrieren?
|
| freeze + | These meals are ideal for home freezing. | Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
|
| freeze + | Some fruits freeze better than others. | Manche Früchte frieren besser ein als andere.
|
| freeze + | Every time she opens the window we all freeze. | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
|
| freeze + | freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. | jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
|
| freeze + | It may freeze tonight, so bring those plants inside. | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| freeze + | freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. | etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
|
| freeze + | Water freezes at 0°C. | Wasser gefriert bei 0°C.
|
| freeze + | It's so cold that even the river has frozen. | Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
|
| freeze + | freeze sth: The cold weather had frozen the ground. | etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
|
| front + | an animal's front legs | Vorderbeine eines Tieres
|
| frozen + | frozen peas | Tiefkühlerbsen
|
| frozen + | I'm absolutely frozen! | Ich bin total erfroren!
|
| frozen + | You look frozen stiff. | Du siehst steif gefroren aus.
|
| frozen + | The ground was frozen solid. | Der Boden war fest gefroren.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| fun + | She's very lively and full of fun. | Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
|
| function as sb/sth + | I need money to be able to function as an artist. | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
|
| fund + | a dance festival funded by the Arts Council | ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
|
| fur + | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
|
| further + | We have decided to take no further action. | Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| gamble + | gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
|
| gate + | A crowd gathered at the factory gates. | Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
|
| gather + | A crowd soon gathered. | Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
|
| gather + | A large crowd was gathered outside the studio. | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | I know how it works in general terms. | Ich weiß, wie es generell funktioniert.
|
| general + | the general belief/consensus | den allgemeinen Glauben/Konsens
|
| gentle + | She agreed to come, after a little gentle persuasion. | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | He was given a new heart in a five-hour operation. | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | The operation gave him back the use of his legs. | Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
|
| go off + | The bomb went off in a crowded street. | Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch.
|
| go around/round + | go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. | etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
|
| good + | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| governor + | the board of governors of the college | den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
|
| great + | A great crowd had gathered. | Eine große Menge hatte sich versammelt.
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| great + | There was a great big pile of books on the table. | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
|
| ground + | Employers cannot discriminate on grounds of age. | Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
|
| group + | The residents formed a community action group. | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
|
| group + | a group activity (= done by a number of people working together) | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
|
| half + | I'm half inclined to agree. | Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
|
| hand + | The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. | Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
|
| hand sth in (to sb) + | I handed the watch in to the police. | Ich gab die Uhr der Polizei.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
|
| hard + | They had put in hours of hard graft. | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
|
| head + | She nodded her head in agreement. | Sie nickte mit dem Kopf.
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| healthy + | a healthy child/animal/tree | ein gesundes Kind/Tier/Baum
|
| hear + | a chance to hear the first movement again | eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
|
| heat + | The heat wasn't on and the house was freezing. | Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| helpful + | helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. | hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
|
| high + | the grasslands of the high prairies | die Wiesen der Hochprärie
|
| highway + | Highway patrol officers closed the road. | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
|
| hill + | a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) | ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
|
| hip + | a hip replacement operation | Hüftgelenkersatzoperation
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| hour + | This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| hour + | I've been waiting for hours. | Ich warte schon seit Stunden.
|
| housing + | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
|
| huge + | a huge crowd | eine riesige Menge
|
| human + | human anatomy/activity/behaviour/experience | Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
|
| hundred + | a hundred-year lease | einen Pachtvertrag über 100 Jahre
|
| hurry + | hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. | Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
|
| imagination + | a vivid/fertile imagination | eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
|
| immediate + | to take immediate action | sofortiges Handeln
|
| immoral + | an immoral act/life/person | eine unmoralische Tat/Leben/Person
|
| impact + | the environmental impact of tourism | die Umweltauswirkungen des Tourismus
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impact + | social support to cushion the impact of unemployment | soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
|
| impact + | craters made by meteorite impacts | Meteoritenkrater
|
| impact + | The impact of the blow knocked ******** balance. | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
|
| implication + | They failed to consider the wider implications of their actions. | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| in + | to be in uniform | um in Uniform zu sein
|
| in + | to act in a play | in einem Theaterstück zu spielen
|
| indeed + | 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' | Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
|
| indirect + | the indirect effects of the war | die indirekten Auswirkungen des Krieges
|
| individual + | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
|
| initially + | Initially, the system worked well. | Zunächst funktionierte das System gut.
|
| initially + | My contract is initially for three years. | Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
|
| initiative + | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
|
| ink + | The group has just inked a $10 million deal. | Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
|
| inside + | Inside the box was a gold watch. | In der Kiste war eine goldene Uhr.
|
| insult + | The crowd were shouting insults at the police. | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
|
| internal + | the internal workings of government | die interne Funktionsweise der Regierung
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| at (...) intervals + | The runners started at 5-minute intervals. | Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| invent + | Who invented the steam engine? | Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
|
| invent + | I wish mobile phones had never been invented! | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
|
| invest + | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
|
| it + | When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. | Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
|
| join + | Members of the public joined the search for the missing boy. | Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
|
| just + | The clock struck six just as I arrived. | Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
|
| keen + | a keen sportsman | ein begeisterter Sportler
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| key + | There's a special key for winding up this clock. | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
|
| key + | She played a key role in the dispute. | Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
|
| kind + | a kind action/gesture/comment | eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
|
| kind + | kind (to sb/sth): kind to animals | Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
|
| kind + | Would you be kind enough to close the window? | Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
|
| kindly + | He has kindly agreed to help. | Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| you know + | You know that restaurant round the corner? It's closed down. | Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
|
| labour + | Employers are using immigrants as cheap labour. | Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| labour + | good labour relations (= the relationship between workers and employers) | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
|
| labour + | manual labour (= work using your hands) | Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
|
| labour + | The price will include the labour and materials. | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
|
| labour + | The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). | Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| land + | The elephant is the largest living land animal. | Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
|
| landscape + | the woods and fields that are typical features of the English landscape | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
|
| launch + | to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign | Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
|
| launch + | to launch an attack/invasion | einen Angriff/Invasion zu starten
|
| launch + | a party to launch his latest novel | eine Party zur Lancierung des letzten Romans
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| launch + | to launch a communications satellite | um einen Kommunikationssatelliten zu starten
|
| lead + | The polls have given Labour a five-point lead. | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
|
| leading + | She was offered the leading role in the new TV series. | Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
|
| leading + | He played a leading part in the negotiations. | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
|
| lie + | These machines have lain idle since the factory closed. | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
|
| life + | plant/animal life | Pflanzen-/Tierleben
|
| like + | She acts like she owns the place. | Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört.
|
| limited + | This animal's intelligence is very limited. | Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
|
| litre + | a car with a 3.5 litre engine | ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
|
| lively + | a lively and enquiring mind | ein lebhafter und neugieriger Geist
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| lorry + | a lorry load of frozen fish | eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
|
| loss + | The closure of the factory will lead to a number of job losses. | Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
|
| loss + | We are now operating at a loss. | Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| machine + | How does this machine work? | Wie funktioniert diese Maschine?
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| mad + | The crowd made a mad rush for the exit. | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
|
| magic + | A passage was cleared through the crowd like magic. | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
|
| major + | to play a major role in sth | in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
|
| make + | A hundred cents make one euro. | Hundert Cent machen einen Euro.
|
| male + | a male nurse/model/colleague | ein Pflegedienste/Modell/Kollege
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| management + | The management is/are considering closing the factory. | Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
|
| management + | Diet plays an important role in the management of heart disease. | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
|
| many + | Many of those present disagreed. | Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
|
| market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| mate + | workmates/teammates/playmates/classmates | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| measure + | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
|
| measure + | The Richter Scale is a measure of ground motion. | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| memory + | I have vivid memories of my grandparents. | Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
|
| merely + | They agreed to go merely because they were getting paid for it. | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
|
| midnight + | She heard the clock strike midnight. | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
|
| mild + | the mildest winter since records began | der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
|
| military + | We may have to take military action. | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
|
| mind + | Her mind is completely occupied by the new baby. | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
|
| mind + | She had a lively and enquiring mind. | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
|
| mind + | I've no idea how her mind works! | Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
|
| mine + | a copper/diamond mine | eine Kupfer-/Diamant-Mine
|
| minimum + | As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
|
| minor + | Women played a relatively minor role in the organization. | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
|
| minority + | minority shareholders in the bank | Minderheitsaktionäre der Bank
|
| minority + | a large German-speaking minority in the east of the country | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| mixed + | a mixed community | eine gemischte Gemeinschaft
|
| mobile + | a mobile shop/library (= one inside a vehicle) | ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
|
| mobile phone + | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
|
| model + | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
|
| moment + | I agreed in a moment of weakness. | Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
|
| month + | a six-month contract | einen sechsmonatigen Vertrag
|
| morally + | to act morally | moralisch handeln
|
| most + | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
|
| motion + | Newton's laws of motion | Newtonsche Bewegungsgesetze
|
| motion + | Rub the cream in with a circular motion. | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
|
| motor + | an electric motor | ein Elektromotor
|
| motor + | He started the motor. | Er hat den Motor angelassen.
|
| mount + | to mount a protest/campaign/an exhibition | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | Her new job is just a sideways move. | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
|
| move + | Every move was painful. | Jede Bewegung war schmerzhaft.
|
| move + | She felt he was watching her every move. | Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
|
| move + | The management have made no move to settle the strike. | Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| moving + | a moving story/speech | eine bewegende Geschichte/Sprache
|
| moving + | the moving parts of a machine | die beweglichen Teile einer Maschine
|
| moving + | fast-moving water | schnelles Wasser
|
| muscle + | He didn't move a muscle (= stood completely still). | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
|
| myself + | I myself do not agree. | Ich selbst bin nicht einverstanden.
|
| mysterious + | A mysterious illness is affecting all the animals. | Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
|
| nail + | She hammered the nail in. | Sie hat den Nagel eingeschlagen.
|
| natural + | the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) | die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
|
| naturally + | a naturally gifted athlete | ein natürlich begabter Sportler
|
| neither + | Neither the TV nor the video actually work/works. | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
|
| no + | 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' | Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
|
| noise + | a rattling noise | klapperndes Geräusch
|
| not + | Not everybody agrees. | Nicht alle sind sich einig.
|
| note + | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
|
| notice + | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
|
| notice + | notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
|
| number + | Huge numbers of (= very many) animals have died. | Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| obvious + | He agreed with obvious pleasure. | Er stimmte mit Freude zu.
|
| occasion + | He was presented with the watch on the occasion of his retirement. | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
|
| officially + | We haven't yet been told officially about the closure. | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
|
| often + | All too often the animals die through neglect. | Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
|
| oil + | engine oil | Motorenöl
|
| on + | She tested us on irregular verbs. | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
|
| on + | We lived on an estate. | Wir lebten auf einem Anwesen.
|
| only + | I agreed, but only because I was frightened. | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
|
| operate + | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
|
| operate + | to operate for suspected acute appendicitis | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| operate + | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
|
| operate + | Most domestic freezers operate at below −18 °C. | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| operate + | Some people can only operate well under pressure. | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
|
| operation + | Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. | Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
|
| operation + | Operation of the device is extremely simple. | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
|
| operation + | The whole operation is performed in less than three seconds. | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
|
| operation + | a huge multinational operation | eine riesige multinationale Operation
|
| operation + | the firm's banking operations overseas | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
|
| operation + | a security operation | eine Sicherheitsoperation
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| operation + | the UN peacekeeping operations | die UN-Friedensmissionen
|
| operation + | He underwent a three-hour heart operation. | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| opinion + | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
|
| opinion + | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| opportunity + | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| out + | She shook the bag and some coins fell out. | Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
|
| outdoor + | outdoor clothing/activities | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
|
| outdoor + | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
|
| over + | The lake was frozen over. | Der See war zugefroren.
|
| over + | a disagreement over the best way to proceed | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pack + | fish packed in ice | eisverpackter Fisch
|
| pack + | The paintings were carefully packed in newspaper. | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
|
| pack + | pack sth: I haven't packed my suitcase yet. | etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
|
| pack + | He packed a bag with a few things and was off. | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
|
| pack + | He packed a few things into a bag. | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
|
| pack + | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
|
| pack + | I carefully packed up the gifts. | Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
|
| pack + | He found a part-time job packing eggs. | Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
|
| pack up, pack sth up + | Are you packing up already? It's only 4 o'clock. | Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| package + | package sth: packaged food/goods | etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| panel + | a panel of experts | eine Expertengruppe
|
| park + | a wildlife park | Wildpark
|
| for the most part + | The contributors are, for the most part, professional scientists. | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
|
| patience + | It takes time and patience to photograph wildlife. | Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
|
| payment + | He agreed to make ten monthly payments of £50. | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
|
| peace + | The two communities live together in peace. | Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
|
| penny + | He had a few pennies in his pocket. | Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
|
| perfectly + | The TV works perfectly now. | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
|
| perform + | She performs an important role in our organization. | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| perform + | The engine seems to be performing well. | Der Motor scheint gut zu laufen.
|
| perform + | The company has been performing poorly over the past year. | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
|
| performance + | He criticized the recent poor performance of the company. | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
|
| period + | The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. | Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
|
| personally + | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
|
| pet + | a pet shop (= where animals are sold as pets) | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
|
| photographer + | a wildlife/fashion/portrait photographer | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| picture + | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
|
| piece + | He took the clock to pieces. | Er hat die Uhr in Stücke gerissen.
|
| pile + | a pile of books/clothes/bricks | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
|
| pile + | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
|
| pile + | a pile of sand | ein Haufen Sand
|
| pile + | I have got piles of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| pile + | He walked out leaving a pile of debts behind him. | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| pile + | He piled his plate with as much food as he could. | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
|
| pill + | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
|
| pipe + | Copper pipe is sold in lengths. | Kupferrohre werden in Längen verkauft.
|
| plain + | plain yogurt (= without sugar or fruit) | Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
|
| plain + | covers in plain or printed cotton | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
|
| plan + | plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
|
| plan + | a plan of action/campaign | einen Aktionsplan/Kampagne
|
| plant + | the animal and plant life of the area | Tier- und Pflanzenwelt der Region
|
| plate + | a pile of dirty plates | ein Haufen schmutziger Teller
|
| play + | The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. | Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| positive + | The athlete tested positive for steroids. | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| positive + | to make a positive contribution to a discussion | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
|
| positive + | Overseas investment has had a positive effect on exports. | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
|
| possession + | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
|
| possibly + | It was possibly their worst performance ever. | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
|
| pound + | a pound coin | eine Pfundmünze
|
| power + | engine power | Motorleistung
|
| power + | an allied/enemy power | eine gefestigte/feindliche Macht
|
| powerful + | a powerful engine | ein starker Motor
|
| powerful + | a powerful athlete | ein kraftvoller Sportler
|
| precise + | small, precise movements | kleine, präzise Bewegungen
|
| predict + | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
|
| preparation + | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
|
| present + | It is essential that we present a united front (= show that we all agree). | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| press + | Unlike the American, the British press operates on a national scale. | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
|
| press + | press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. | etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| in principle + | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| programme + | to launch a research programme | ein Forschungsprogramm zu starten
|
| prompt + | Prompt action was required as the fire spread. | Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
|
| properly + | The television isn't working properly. | Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
|
| properly + | You acted perfectly properly in approaching me first. | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
|
| property + | The price of property has risen enormously. | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
|
| property + | property prices | Immobilienpreise
|
| property + | a property developer | ein Bauträger
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| pull + | Pull the lever to start the motor. | Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
|
| pursue + | to pursue legal action | rechtliche Schritte einzuleiten
|
| qualify + | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
|
| quiet + | a quieter, more efficient engine | einen leiseren, effizienteren Motor
|
| quite + | I quite agree. | Da stimme ich zu.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| race + | a race between the two best runners of the club | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
|
| range + | These missiles have a range of 300 miles. | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
|
| range + | There is a full range of activities for children. | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rare + | a rare book/coin/stamp | ein seltenes Buch/Münze/Stempel
|
| rarely + | We rarely agree on what to do. | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
|
| rate + | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
|
| rate + | They rated him highly as a colleague. | Sie bewerteten ihn als Kollegen.
|
| reading + | Meter readings are taken every three months. | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
|
| ready + | Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. | Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
|
| ready + | ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. | bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
|
| real + | pictures of animals, both real and mythological | Bilder von Tieren, real und mythologisch
|
| really + | I don't really agree with that. | Da stimme ich nicht wirklich zu.
|
| reason + | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
|
| reckon + | He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? | Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
|
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
|
| recommend + | She was recommended for the post by a colleague. | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
|
| recover + | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
|
| recover + | He's still recovering from his operation. | Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| region + | one of the most densely populated regions of North America | eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
|
| regional + | regional councils/elections/newspapers | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
|
| register + | The earthquake registered 3 on the Richter scale. | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relax + | The council has relaxed the ban on dogs in city parks. | Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
|
| release + | release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
|
| remain + | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
|
| remain + | Only about half of the original workforce remains. | Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
|
| remark + | be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. | Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
|
| remember + | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
|
| rent + | She agreed to rent the room to me. | Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
|
| rent + | rent sb sth: She agreed to rent me the room. | jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
|
| replace + | an operation to replace both hips | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| rescue + | A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
|
| rescue + | a rescue attempt/operation | ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
|
| research + | Research on animals has led to some important medical advances. | Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
|
| reserve + | a wildlife reserve | Wildreservat
|
| resist + | Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. | Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resource + | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
|
| response + | The news provoked an angry response. | Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
|
| responsible + | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
|
| responsible + | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| restrict + | The long skirt restricted her movements. | Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
|
| restriction + | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
|
| reverse + | The coin has the queen's head stamped on the reverse. | Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
|
| review + | The terms of the contract are under review. | Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
|
| review + | Staff performance is reviewed annually. | Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
|
| rich + | The area is rich in wildlife. | Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
|
| rock + | a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) | eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
|
| role + | The media play a major role in influencing people's opinions. | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
|
| round + | A large crowd had gathered round to watch. | Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
|
| round + | The earth moves round the sun. | Die Erde bewegt sich um die Sonne.
|
| rub + | rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. | gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
|
| rule + | We live in a society where we are ruled by the clock. | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
|
| run + | The murderer was given three life sentences, to run concurrently. | Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
|
| run + | The sledge ran smoothly over the frozen snow. | Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
|
| run + | run sth: Could you run the engine for a moment? | etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| run + | a badly run company | eine schlecht geführte Firma
|
| running + | the day-to-day running of a business | die tägliche Führung eines Unternehmens
|
| sad + | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
|
| same + | This one works in exactly the same way as the other. | Dieser arbeitet genau so wie der andere.
|
| say + | say sth: The clock said three o'clock. | etw.[Akk] sagen: Die Uhr sagte um drei Uhr.
|
| say + | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
|
| scene + | Act I, Scene 2 of 'Macbeth' | Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
|
| school + | after-school activities | außerschulische Aktivitäten
|
| seal + | Only drink bottled water and check the seal isn't broken. | Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
|
| seat + | a seat on the city council/in Parliament/in Congress | einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| second + | I agreed to speak second. | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
|
| secondary + | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
|
| section + | the brass section of an orchestra | die Blechbläsergruppe eines Orchesters
|
| see + | see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
|
| seem + | seem (that)...: It would seem that we all agree. | seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
|
| senior + | She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. | Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
|
| service + | After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
|
| session + | a session of the UN General Assembly | eine Sitzung der UN-Generalversammlung
|
| set + | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| severe + | a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) | ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
|
| sewing + | a pile of sewing | ein Haufen Nähgut
|
| sex + | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
|
| sex + | gay sex | homosexueller Sex
|
| sex + | the sex act | der Geschlechtsakt
|
| sexual + | sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) | sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
|
| sexually + | The disease is a threat to anyone who is sexually active. | Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| shake + | shake sb: He was badly shaken by the news of her death. | jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
|
| share + | share in sth: I didn't really share in her love of animals. | an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| shift + | I shifted uneasily under his gaze. | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| shine + | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
|
| ship + | Raw materials and labour come by ship, rail or road. | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| shout + | shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. | jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
|
| shout + | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
|
| shower + | wintry showers (= of snow) | winterliche Schauer (= Schnee)
|
| shut + | Philip went into his room and shut the door behind him. | Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
|
| shut + | I can't shut my suitcase—it's too full. | Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
|
| shut + | He shut his book and looked up. | Er hielt die Klappe und sah nach oben.
|
| shut + | The doors open and shut automatically. | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
|
| shut + | The bank shuts at 4. | Die Bank schließt um 4 Uhr.
|
| shut + | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
|
| shut down + | The theatre shut down after more than half a century. | Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
|
| shut sth down + | The computer system will be shut down over the weekend. | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
|
| shut sb/yourself in (sth) + | She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
|
| shut + | The door was shut. | Die Tür war zu.
|
| shut + | She slammed the door shut. | Sie schlug die Tür zu.
|
| shut + | Unfortunately the bank is shut now. | Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
|
| sideways + | a sideways move | eine Seitwärtsbewegung
|
| sign + | a dollar/pound sign ($/£) | ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| signal + | At an agreed signal they left the room. | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| signal + | I couldn't get a signal on my cell phone. | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
|
| silent + | They nodded in silent agreement. | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
|
| simple + | a simple sentence (= one with only one verb) | ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
|
| single + | the European single currency, the euro | die europäische Einheitswährung, den Euro
|
| skilled + | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
|
| sleep + | He slept solidly for ten hours. | Er schlief zehn Stunden fest.
|
| slide + | slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. | gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
|
| slight + | He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. | Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
|
| slight + | He never had the slightest intention of agreeing to it. | Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
|
| slope + | the eastern slopes of the Andes | die östlichen Abhänge der Anden
|
| slope + | He spends all winter on the slopes (= skiing ). | Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
|
| small + | It was no small achievement getting her to agree to the deal. | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
|
| small + | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
|
| smooth + | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
|
| smoothly + | The engine was running smoothly. | Der Motor lief reibungslos.
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| socially + | Carnivores are usually socially complex mammals. | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| solid + | It was so cold that the stream had frozen solid. | Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I don't agree. | Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
|
| sort + | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
|
| spare + | to get the spare out of the boot/trunk | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| spin + | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
|
| spirit + | There's not much community spirit around here. | Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| spring + | He turned off the alarm and sprang out of bed. | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
|
| stamp + | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
|
| stamp + | Wait here to have your passport stamped. | Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
|
| stamp + | The maker's name was stamped in gold on the box. | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
|
| stamp + | He stamped the snow off his boots. | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| stand back (from sth) + | The police ordered the crowd to stand back. | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
|
| star + | She acts well but she hasn't got star quality. | Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
|
| star + | She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. | Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
|
| start + | Start the engines! | Maschinen starten!
|
| start up, start sth up + | Start up the engines! | Starte den Motor an!
|
| state + | sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. | der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
|
| statue + | a bronze/marble statue | Bronzestatue aus Marmor und Bronze
|
| steam + | a steam train/engine | Dampfzug/Motor
|
| stone + | a pile of stones | ein Haufen Steine
|
| stop + | Why has the engine stopped? | Warum ist der Motor stehen geblieben?
|
| stop + | What time is it? My watch has stopped. | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| strike + | They decided to launch a pre-emptive strike. | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
|
| strike + | Half the workforce are now (out) on strike. | Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
|
| strike + | The train drivers have voted to take strike action. | Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
|
| strong + | The euro is getting stronger against the dollar. | Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
|
| study + | a detailed study of how animals adapt to their environment | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
|
| successfully + | This arrangement has operated successfully for the past six years. | Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
|
| suffer + | I hate to see animals suffering. | Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
|
| suitcase + | to pack/unpack a suitcase | zum Ein- und Auspacken eines Koffers
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| supply + | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
|
| supply + | a contract for the supply of timber | einen Vertrag über die Lieferung von Holz
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
|
| sure + | sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. | sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
|
| surface + | an uneven road surface | eine unebene Fahrbahnoberfläche
|
| surprised + | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
|
| surprisingly + | Surprisingly, he agreed straight away. | Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
|
| surprisingly + | Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. | An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
|
| survive + | Many birds didn't survive the severe winter. | Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| swing + | Voting showed a 10% swing to Labour. | Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
|
| symbol + | What is the chemical symbol for copper? | Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
|
| sympathetic + | a sympathetic response | eine wohlwollende Reaktion
|
| take + | The government is taking action to combat drug abuse. | Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
|
| take + | He takes the view that children are responsible for their own actions. | Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
|
| take sth down + | Workmen arrived to take down the scaffolding. | Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
|
| tell + | There was a sign telling motorists to slow down. | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
|
| test + | test (on sth): a test on irregular verbs | test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| test + | Two athletes tested positive for steroids. | Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
|
| there + | I'm not going in there—it's freezing! | Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
|
| thing + | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
|
| thing + | Shall I help you pack your things? | Soll ich dir beim Packen helfen?
|
| threaten + | When war threatens, people act irrationally. | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
|
| throughout + | The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. | Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
|
| tightly + | a tightly packed crowd of tourists | eine dicht gedrängte Touristenschar
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| time + | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
|
| at the same time + | You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. | Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
|
| title + | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
|
| to + | The meadows lead down to the river. | Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
|
| together + | She nailed the two boards together. | Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
|
| tomorrow + | Tomorrow's workers will have to be more adaptable. | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
|
| type + | There are three main types of contract(s). | Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
|
| under + | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| understand + | We understand each other, even if we don't always agree. | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
|
| underwear + | She packed one change of underwear. | Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| uniform + | The hat is part of the school uniform. | Der Hut gehört zur Schuluniform.
|
| uniform + | Do you have to wear uniform? | Musst du Uniform tragen?
|
| uniform + | The walls were a uniform grey. | Die Wände waren einheitlich grau.
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unique + | The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
|
| unit + | Medical units were operating in the disaster area. | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
|
| united + | We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
|
| unlucky + | Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. | Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| unusually + | an unusually cold winter | ungewöhnlich kalter Winter
|
| unwillingly + | She agreed to their conditions, albeit unwillingly. | Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
|
| useless + | The quality ranged from acceptable to worse than useless. | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
|
| vast + | a vast crowd | eine riesige Menge
|
| victim + | accident/earthquake/famine, etc. victims | Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
|
| violent + | The crowd suddenly turned violent. | Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
|
| violently + | The crowd reacted violently. | Die Menge reagierte heftig.
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| vocabulary + | your active vocabulary (= the words that you use) | Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| wage + | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| wall + | The fields were divided by stone walls. | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
|
| warmth + | They were touched by the warmth of the welcome. | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
|
| warning + | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
|
| washing + | a pile of dirty washing | ein Haufen schmutzige Wäsche
|
| waste + | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
|
| watch + | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
|
| watch + | She kept looking anxiously at her watch. | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
|
| wave + | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| weak + | a weak currency | eine schwache Währung
|
| weakness + | the weakness of the dollar against the pound | die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
|
| wear away, wear sth away + | The inscription on the coin had worn away. | Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
|
| weekend + | The office is closed at the weekend. | Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
|
| weekend + | The office is closed on the weekend. | Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
|
| whatever + | Take whatever action is needed. | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
|
| whistle + | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.
|
| wild + | The crowd went wild. | Die Menge tobte.
|
| wildly + | Interest rates have been fluctuating wildly. | Die Zinsen schwanken stark.
|
| will + | She'll listen to music, alone in her room, for hours. | Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| wind + | a north/south/east/west wind | Nord/Süd/Ost/West Wind
|
| wind + | The river winds its way between two meadows. | Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
|
| wind + | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
|
| window + | to open/close the window | zum Öffnen/Schließen des Fensters
|
| winter + | a mild/severe/hard winter | einen milden/starken/harten Winter
|
| winter + | We went to New Zealand last winter. | Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
|
| winter + | Many British birds winter in Africa. | Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
| with + | She acted with a touring company for three years. | Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
|
| withdraw + | withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). | etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
|
| work + | My plan worked, and I got them to agree. | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
|
| work + | It works by electricity. | Es funktioniert elektrisch.
|
| work + | Are they any closer to understanding how the brain works? | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
|
| worker + | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
|
| worker + | a hard/fast/quick/slow worker | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
|
| world + | the animal/plant/insect world | die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
|
| world + | the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) | die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
|
| world + | campaigning for world peace | Einsatz für den Weltfrieden
|
| worship + | an act/a place of worship | eine Tat/einen Ort der Anbetung
|
| worst + | Worst of all, I lost the watch my father had given me. | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
|
| wrap + | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
|
| wrist + | He wore a copper bracelet on his wrist. | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
|
| written + | a written contract | einen schriftlichen Vertrag
|
| wrong + | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
|
| wrongly + | They knew they had acted wrongly. | Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten.
|
| yes + | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
|
| yet + | We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). | Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
|
| zone + | an earthquake/danger, etc. zone | Erdbeben-/Gefahrzone etc.
|
|
to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play) 
đóng 
schließen 
Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione. 
He played an active role in the revolution. 
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
Él jugó un papel activo en la revolución.
Il a joué un rôle actif dans la révolution.
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ 
Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 
他在革命中发挥了积极的作用。