| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| achievement + | the greatest scientific achievement of the decade | die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| advance + | We live in an age of rapid technological advance. | Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
|
| adventure + | Popper described science as the greatest adventure in the world. | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
|
| advertising + | radio/TV advertising | Radio-/TV-Werbung
|
| affair + | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| agent + | an insurance agent | ein Versicherungsvertreter
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| ancient + | He's ancient—he must be at least fifty! | Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
|
| apply + | apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university | sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben
|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| approach + | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
|
| art + | modern/contemporary/American art | moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst
|
| at + | She's at Yale (= Yale University). | Sie ist in Yale (= Yale University).
|
| attached + | The research unit is attached to the university. | Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
|
| bed + | the ocean bed | der Meeresgrund
|
| belt + | a belt buckle | eine Gürtelschnalle
|
| block + | the university's science block | den Wissenschaftsblock der Universität
|
| board + | the academic board (= for example, of a British university) | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| boy + | Her eldest boy is at college. | Ihr ältester Junge ist im College.
|
| broad + | a broad street/avenue/river | eine breite Straße/Avenue/Fluss
|
| car + | a car driver/manufacturer/dealer | ein Autofahrer/Hersteller/Händler
|
| castle + | Windsor Castle | Windsor Schloss
|
| castle + | a medieval castle | eine mittelalterliche Burg
|
| certificate + | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
|
| character + | The modern hotels here have no real character. | Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
|
| chemistry + | the university's chemistry department | die Chemieabteilung der Universität
|
| college + | a college course/library/student | ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
|
| college + | She's at college. | Sie ist auf dem College.
|
| college + | a college campus/student | einen Hochschulcampus/Studenten
|
| college + | He got interested in politics when he was in college. | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
|
| college + | He's hoping to go to college next year. | Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
|
| comfort + | The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
|
| commercial + | the first commercial flights across the Atlantic | die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik
|
| concentrate on sth + | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
|
| conference + | delegates to the Labour Party's annual conference | Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
|
| confidence + | He gained confidence when he went to college. | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
|
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
|
| contemporary + | contemporary fiction/music/dance | zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
|
| course + | a degree course | ein Studiengang
|
| course + | a two-year postgraduate course leading to a master's degree | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
|
| cross + | The straps cross over at the back and are tied at the waist. | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
|
| culture + | popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) | Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
|
| dance + | modern/classical dance | moderner/klassischer Tanz
|
| date back (to...), date from... + | a law dating from the 17th century | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert
|
| degree + | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
|
| demonstrate + | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
|
| depth + | the depths of the ocean | die Tiefen des Ozeans
|
| do + | She did a year at college, but then dropped out. | Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
|
| drama + | I studied English and Drama at college. | Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
|
| education + | a college/university education | eine Hochschule/Hochschulausbildung
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| enable + | a new programme to enable older people to study at college | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
|
| enter + | to enter a school/college/university | eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen
|
| exact + | The two men were exact contemporaries at university. | Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
|
| exaggerate + | exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. | etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben.
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| exaggerate + | Demand for the product has been greatly exaggerated. | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| example + | It is a perfect example of a medieval castle. | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
|
| expectation + | She went to college with great expectations. | Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
|
| extent + | She was exaggerating the true extent of the problem. | Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
|
| first + | students in their first year at college | Studenten im ersten Studienjahr
|
| first + | I was the first in my family to go to college. | Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| form + | form sth: I formed many close friendships at college. | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
|
| friendship + | friendships formed while she was at college | Freundschaften bildeten sich während des Studiums.
|
| from + | the man from (= representing) the insurance company | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft
|
| full + | Students should take full advantage of the university's facilities. | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
|
| gentle + | He lived in a gentler age than ours. | Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
|
| girl + | Our youngest girl is at college. | Unser jüngstes Mädchen ist im College.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| great + | He has been described as the world's greatest violinist. | Er gilt als der größte Geiger der Welt.
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| in the hands of sb, in sb's hands + | At that time, the castle was in enemy hands. | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| hear + | hear sth: Did you hear that play on the radio last night? | Hast du das letzte Nacht im Radio gehört?
|
| height + | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| hide + | Hidden dangers lurk in the ocean depths. | Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans.
|
| high + | An eagle circled high overhead. | Ein Adler kreiste oben herum.
|
| history + | ancient/medieval/modern history | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| idea + | Her family expected her to go to college, but she had other ideas. | Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
|
| immediately + | Who is immediately above a colonel in rank? | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang?
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| inevitably + | Inevitably, the press exaggerated the story. | Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
|
| institute + | institutes of higher education | Hochschulen
|
| land + | The land was very dry and hard after the long, hot summer. | Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| library + | a public/reference/university, etc. library | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
|
| light + | Modern video cameras are light and easy to carry. | Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren.
|
| live + | He's the greatest player who ever lived. | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
|
| local + | local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| loosely + | She fastened the belt loosely around her waist. | Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
|
| majority + | The majority of people interviewed prefer TV to radio. | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
|
| majority + | The resolution was carried by a huge majority. | Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.
|
| man + | early/modern/Prehistoric man | Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch
|
| mass + | Their latest product is aimed at the mass market. | Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
|
| material + | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
|
| mean + | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| mirror + | Dickens' novels are a mirror of his times. | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
|
| occupy + | Protesting students occupied the TV station. | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
|
| ocean + | the depths of the ocean | die Tiefen des Ozeans
|
| ocean + | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
|
| ocean + | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
|
| ocean + | the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean | die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| option + | Going to college was not an option for me. | Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
|
| organize + | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
|
| period + | The church dates from the Norman period. | Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit.
|
| permit + | permit sth: Radios are not permitted in the library. | etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
|
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
|
| play + | My favourite song was playing on the radio. | Mein Lieblingslied war im Radio.
|
| pose + | The delegates posed for a group photograph. | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
|
| present + | present sth: The company has decided it must present a more modern image. | etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
|
| program + | the university's graduate programs | die Graduiertenprogramme der Universität
|
| promise + | promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. | Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
|
| proportion + | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
|
| publish + | University teachers are under pressure to publish. | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| quality + | contemporary writers of quality | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
|
| radio + | The interview was broadcast on radio and television. | Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
|
| radio + | The play was written specially for radio. | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
|
| radio + | Did you hear the interview with him on the radio? | Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
|
| radio + | a radio programme/station | ein Radioprogramm/Sender
|
| radio + | a car radio | ein Autoradio
|
| rank + | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| reject + | I've been rejected by all the universities I applied to. | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
|
| remains + | the remains of a Roman fort | die Überreste einer römischen Festung
|
| rent + | The land is rented out to other farmers. | Das Land ist an andere Bauern vermietet.
|
| represent + | The carvings represent a hunting scene. | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
|
| represent + | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
|
| represent + | The map represents Italy in the 12th century. | Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
|
| represent + | Each colour on the chart represents a different department. | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | a project representing all that is good in the community | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| represent + | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
|
| represent + | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| represent + | The union represents over 200 000 teachers. | Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| represent + | As an MP, it is my duty to represent my constituents. | Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
|
| representative + | a representative of the UN | ein Vertreter der UNO
|
| representative + | our elected representatives in government | unsere gewählten Vertreter in der Regierung
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| representative + | a sales representative | ein Vertriebsmitarbeiter
|
| representative + | She's our representative in France. | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
|
| representative + | He was the Queen's representative at the ceremony. | Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
|
| representative + | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| representative + | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
|
| representative + | a representative sample of teachers | eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
|
| representative + | The painting is not representative of his work of the period. | Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
|
| responsible + | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| river + | the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)
|
| ruin + | We visited the ruins of a Norman castle. | Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
|
| ruined + | a ruined castle | eine Burgruine
|
| rumour + | rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. | Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
|
| run + | She used to run when she was at college. | Sie rannte immer, wenn sie im College war.
|
| rush + | My college years seemed to rush past. | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
|
| same + | She's still the same fun-loving person that I knew at college. | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| session + | a session of the UN General Assembly | eine Sitzung der UN-Generalversammlung
|
| side + | people on both sides of the Atlantic | Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks
|
| some + | I like some modern music (= but not all of it). | Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| stamp + | The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. | Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| stand + | The castle stands on the site of an ancient battlefield. | Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
|
| state + | a state prison/hospital/university, etc. | ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| steady + | The castle receives a steady stream of visitors. | Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
|
| straight + | She went straight from college to a top job. | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
|
| student + | a graduate/postgraduate/research student | ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
|
| student + | She's a student at Sussex University. | Sie studiert an der Sussex Universität.
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| swing + | swing from sth: A set of keys swung from her belt. | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
|
| take + | He started taking drugs (= illegal drugs) at college. | Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| target + | The university will reach its target of 5 000 students next September. | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
|
| taste + | Modern art is not to everyone's taste. | Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack.
|
| technology + | to make use of the most modern technologies | Einsatz modernster Technologien
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| to + | a monument to the soldiers who died in the war | ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| unemployment + | It was a time of mass unemployment. | Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
|
| the university of life + | a degree from the university of life | einen Abschluss der Universität des Lebens
|
| vertical + | There was a vertical drop to the ocean. | Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
|
| wear + | All delegates must wear a badge. | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
|
| well + | The castle is well worth a visit. | Das Schloss ist einen Besuch wert.
|
| wish + | She really wished she'd stayed on at college. | Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
|
| wish + | Throw some money in the fountain and make a wish. | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
|
| world + | the ancient/modern world | die antike/moderne Welt
|
| worry + | worry (that)...: I worry that I won't get into college. | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
|
Dove sei nato? — A Taipei. 
Where were you born? — In Taipei. 
Wo wurdest du geboren? — In Taipei. 
¿Dónde naciste? — En Taipei.
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
เกิดที่ไหน ไทเป 
Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. 
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。