| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| apply + | apply sth: to apply economic sanctions/political pressure | etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| extreme + | We are working under extreme pressure at the moment. | Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
|
| force + | force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| press + | press against sth: His body was pressing against hers. | gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
|
| pressure + | She was unable to attend because of the pressure of work. | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
|
| pressure + | You need to be able to handle pressure in this job. | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
|
| pressure + | How can anyone enjoy the pressures of city life? | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
|
| pressure + | pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. | Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
|
| pressure + | pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pressure + | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| pressure + | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
|
| pressure + | The barriers gave way under the pressure of the crowd. | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
|
| under pressure + | The director is under increasing pressure to resign. | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| public + | The government had to bow to public pressure. | Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
|
| publish + | University teachers are under pressure to publish. | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
|
| put + | They put pressure on her to resign. | Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
|
| resist + | They are determined to resist pressure to change the law. | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
|
| settle + | There is pressure on the unions to settle. | Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
|
| stress + | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| strong + | He was under strong pressure to resign. | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
|
|
to pressure; pressure 
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione. 
We should not put our children under pressure. 
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
No debemos presionar a nuestros niños.
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression.
เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน 
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực. 
我们不应该让我们的孩子承受压力。