| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| come on + | Come on! Try once more. | Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| disturb + | If you get up early, try not to disturb everyone else. | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| at first + | If at first you don't succeed, try, try again. | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
|
| forget + | forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. | forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
|
| identify + | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
|
| impatient + | impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| one another + | We all try and help one another. | Wir alle versuchen einander zu helfen.
|
| persuade + | persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. | jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
|
| persuade + | persuade sb: Please try and persuade her. | jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| run + | I decided to make a run for it (= to escape by running). | Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
|
| schedule + | We are trying desperately to keep to our schedule. | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
|
| scratch + | scratch (at sth): Try not to scratch. | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
|
| shoot + | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
|
| urge + | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
|
| wake + | wake sb (up): Try not to wake the baby up. | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| watch + | watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
|
thử, thử nghiệm 
versuchen 
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. 
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ 
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。