serve

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
27 In the hotel – Arrival 27F 0484 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è la colazione?
27 In the hotel – Arrival 27F 0485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è il pranzo?
27 In the hotel – Arrival 27F 0486 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è la cena?
41 Where is ... ? 41A 0723 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si può prenotare una camera qui?
45 At the cinema 45C 0801 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si possono riservare dei biglietti?

Oxford3000 Italian
Tutti meritano una pensione decente.
Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa.
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Il sale in salamoia conserva il cibo.
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
Il ristorante serve due pasti al giorno.
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
Dovremmo prenotare i biglietti, altrimenti saranno esauriti.
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta.
Ha servito il pasto su un bel piatto.
È importante preservare gli spazi verdi in città.
Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale.
Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo.
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
Mi piacerebbe prenotare un tavolo.
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento.
Il cameriere ha servito le bevande su un vassoio.

Oxford3000Ten
Tutti meritano una pensione decente. Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。
Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa. You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio. The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Il sale in salamoia conserva il cibo. The salt in brine preserves food. Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel. La sal en salmuera conserva la comida. Le sel dans la saumure préserve la nourriture. เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm. 盐水中的盐保存食物。 鹽水中的鹽保存食物。
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore. We have to observe the legislation in force. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten. Tenemos que observar la legislación vigente. Nous devons observer la législation en vigueur. เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. 我们必须遵守现行法律。 我們必須遵守現行法律。
Il ponte funge da collegamento tra le due isole. The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. 这座桥是两个岛屿之间的联系。 這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
Il ristorante serve due pasti al giorno. The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. 餐厅每天供应两餐。 餐廳每天供應兩餐。
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame. The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。
Dovremmo prenotare i biglietti, altrimenti saranno esauriti. We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out. Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft. Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán. Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus. เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết. 我们应该预订门票，否则它们将被售罄。 我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra. The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta. Sustainability helps preserve the planet. Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren. La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta. La durabilité aide à préserver la planète. การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh. 可持续发展有助于保护地球。 可持續發展有助於保護地球。
Ha servito il pasto su un bel piatto. She served the meal on a beautiful plate. Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller. Sirvió la comida en un hermoso plato. Elle a servi le repas sur une belle assiette. เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp. 她在一块漂亮的盘子上吃了饭。 她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
È importante preservare gli spazi verdi in città. It is important to preserve green spaces in the city. Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten. Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad. Il est important de préserver les espaces verts de la ville. เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố. 保持城市的绿色空间非常重要。 保持城市的綠色空間非常重要。
Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale. We could see rare birds in the nature reserve. Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen. Pudimos ver aves raras en la reserva natural. Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle. เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên. 我们可以看到自然保护区内的珍禽。 我們可以看到自然保護區內的珍禽。
Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo. We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali. This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。 這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
Mi piacerebbe prenotare un tavolo. I would like to reserve a table. Ich möchte einen Tisch reservieren. Me gustaría reservar una mesa. Je voudrais réserver une table. ฉันต้องการจองโต๊ะ Tôi muốn đặt một cái bàn. 我想预订一张桌子。 我想預訂一張桌子。
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento. His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。
Il cameriere ha servito le bevande su un vassoio. The waiter served the drinks on a tray. Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett. El camarero sirvió las bebidas en una bandeja. Le serveur a servi les boissons sur un plateau. พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay. 服务员把食物放在托盘上。 服務員把食物放在托盤上。