per questo

Lesson	Ital	Picture
L018 029 P0779	per questo

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
24 Appointment 24D 0424 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai già programmi per questo fine settimana?

Oxford3000 Italian
Nessun addebito per questo servizio.
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema.
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.

GLOSSIKA Italian
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.

Oxford3000Ten
Nessun addebito per questo servizio. No charge is made for this service. Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben. No se aplica ningún cargo por este servicio. Aucun frais n'est facturé pour ce service. ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้ Không tính phí cho dịch vụ này. 这项服务不收取任何费用。 這項服務不收取任何費用。
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio. The power supply is enough for this building. Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude. El suministro de energía es suficiente para este edificio. L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này. 这座建筑物的电源就足够了。 這座建築物的電源就足夠了。
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。

GLOSSIKA
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. 如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. 我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 ， 所以 我 不 餓 了 。
Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? 你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ 你 為什麼 不 應徵 這個 工作 ？
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。