| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bank + | My salary is paid directly into my bank. | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| connected + | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
|
| contact + | two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
|
| directly + | He drove her directly to her hotel. | Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
|
| directly + | She looked directly at us. | Sie sah uns direkt an.
|
| directly + | He's directly responsible to the boss. | Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
|
| directly + | We have not been directly affected by the cuts. | Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
|
| directly + | The President was not directly involved. | Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| directly + | The two incidents are not directly linked. | Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
|
| directly + | They remain directly opposed to these new plans. | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
|
| indirect + | indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
|
| indirectly + | The new law will affect us all, directly or indirectly. | Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
|
| link + | link A and B: The two factors are directly linked. | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| relevant + | relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. | relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
|
Ho ordinato il libro direttamente dall'editore. 
I ordered the book directly from the publisher. 
Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt.
Pedí el libro directamente al editor.
J'ai commandé le livre directement à l'éditeur.
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง 
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 
我直接从出版商那里订购这本书。