all day

CEFR

Vie	Deu	Northern Pronunciation
cả ngày	tagsüber

Goethebuch	Italian	MJS
83 Past tense 3 83E 1491 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho lavorato tutto il giorno.

Oxford3000 Italian
Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
Bevo caffè tutto il giorno.
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo.
I bambini hanno giocato tutto il giorno.
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno.
Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
Il negozio è aperto tutto il giorno.
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo.

GLOSSIKA Italian
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
E' tutto il giorno che piove.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo?
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).

Oxford3000Ten
Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia. We spent the day at the beach. Wir verbrachten den Tag am Strand. Pasamos el día en la playa. Nous avons passé la journée à la plage. เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. 我们在沙滩上度过了一天。 我們在沙灘上度過了一天。
Bevo caffè tutto il giorno. I drink coffee all day long. Ich trinke den ganzen Tag Kaffee. Bebo café todo el día. Je bois du café toute la journée. ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน Tôi uống cà phê cả ngày. 我整天都喝咖啡。 我整天都喝咖啡。
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno. She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。 她一整天都故意忽視他。
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
I bambini hanno giocato tutto il giorno. The children played games all day. Die Kinder spielten den ganzen Tag Spiele. Los niños jugaban juegos todo el día. Les enfants ont joué à des jeux toute la journée. เด็กเล่นเกมตลอดทั้งวัน Các em chơi trò chơi cả ngày. 孩子们整天玩游戏。 孩子們整天玩遊戲。
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno. Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。
Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città. It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
Il negozio è aperto tutto il giorno. The shop is open all day. Der Laden ist den ganzen Tag geöffnet. La tienda está abierta todo el día. Le magasin est ouvert toute la journée. ร้านเปิดตลอดทั้งวัน Cửa hàng mở cửa cả ngày. 这家商店全天营业。 這家商店全天營業。
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。

GLOSSIKA
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
E' tutto il giorno che piove. It's been raining all day. Es regnet schon den ganzen Tag. Lleva lloviendo todo el día. Il a plu toute la journée. วันนี้ตกทั้งวันเลย Trời đã mưa được cả ngày. 雨 下 了 一 整 天 。 雨 下 了 一 整 天 。
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia. We spent all day at the beach. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Pasamos el día entero en la playa. Nous avons passé toute la journée à la plage. พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. 我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 我們 一 整 天 都 待 在 沙灘 上 。
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. 现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. 昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 昨天 整 天 下雨 ， 結果 今天 天氣 好好 喔 。
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. 我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo? Why don't you go out instead of sitting at home all the time? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato? Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ? ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? 你 为什么 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？ 你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta). I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada). J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée). ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽 。 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 現在 我 已經 筋疲力盡 。