CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
1 People 01C 0008 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la donna
2 Family Members 02C 0026 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la figlia
4 At school 04B 0059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Questa è l’insegnante.
10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0177 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Martha è una segretaria.
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Martha è l’amica di Peter.
12 Beverages 12F 0216 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
64 Negation 1 64C 1141 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l’insegnante
64 Negation 1 64C 1142 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Capisce l’insegnante?
64 Negation 1 64E 1147 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l’amica / la ragazza
64 Negation 1 64E 1148 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha un’amica / una ragazza?
64 Negation 1 64F 1150 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la figlia
64 Negation 1 64F 1151 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha una figlia?
65 Negation 2 65F 1168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tua figlia è già adulta?
67 Possessive pronouns 2 67F 1205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt?
67 Possessive pronouns 2 67F 1206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dov’è Suo marito, signora Schmidt?
68 big – small 68E 1220 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Una donna di 100 chili è grassa.
78 Adjectives 1 78A 1387 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	una donna anziana
78 Adjectives 1 78A 1388 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	una donna grassa
78 Adjectives 1 78A 1389 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	una donna curiosa
79 Adjectives 2 79D 1414 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lassù abita una donna anziana.
79 Adjectives 2 79D 1415 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lassù abita una donna grassa.
79 Adjectives 2 79D 1416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Laggiù abita una donna curiosa.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mia figlia non voleva giocare a pallone.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il titolare ha certamente un’amica.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È molto probabile che abbia un’amica.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Speriamo che sposi nostra figlia.
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se ha un’altra.
99 Genitive 99A 1765 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la gatta della mia amica
99 Genitive 99B 1769 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Questa è la macchina della mia collega.
99 Genitive 99D 1774 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chi sono i genitori della ragazza?

2000 Words
03 0159 il corridore ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0287 la figlia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0295 la ragazza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0296 la fidanzata ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0297 la nipote ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0307 la donna ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0506 la bicicletta da donna ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0516 la motociclista ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0728 la camicetta ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0732 la spilla ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1079 la signora delle pulizie ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1091 la studentessa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1126 la cameriera ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
36 1689 la ballerina ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
A mia figlia piacciono gli animali.
La ragazza aiutò suo padre a cucinare.
La mia ragazza ha i capelli neri.
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus.
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma.
L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso.
La regina indossa una corona sulla sua testa.
Mia figlia vuole diventare un medico.
La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne.
Il club esclude le donne dall'appartenenza.
Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza.
Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza.
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia.
La donna afferma che la borsa è sua.
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
La signora al banco informazioni è stata molto utile.
La strega cattiva perde alla fine.
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora.
Amo così tanto la mia ragazza.
Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
La giovane donna ha comprato un nuovo paio di scarpe.
Le signore hanno scelto i loro partner e la danza è iniziata.
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
Mia figlia sta attraversando una fase difficile.
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso.
La regina ha governato con successo nel suo regno.
Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
L'attrice è la rivale del protagonista.
Caro signore o signora
Come studentessa, dovevo indossare una gonna.
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
L'attrice è l'incarnazione del talento e della bellezza.
Le ragazze si sono comprate dei fiori.
Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero.
Una giovane donna era seduta di fronte a me.
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.

GLOSSIKA Italian
Chi è quella donna?
Quella donna è un'amica di mia sorella.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
La signora della porta accanto è dottoressa.
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
La donna che volevo vedere era via per affari.
La donna che volevo vedere era in vacanza.
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.

Oxford3000Ten
A mia figlia piacciono gli animali. My daughter likes animals. Meine Tochter mag Tiere. A mi hija le gustan los animales Ma fille aime les animaux. ลูกสาวฉันชอบสัตว์ Con gái tôi thích thú. 我的女儿喜欢动物。 我的女兒喜歡動物。
La ragazza aiutò suo padre a cucinare. The girl assisted her father with the cooking. Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen. La niña ayudó a su padre a cocinar. La fille a aidé son père à cuisiner. เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร Cô gái giúp cha cô nấu ăn. 那女孩帮助她的父亲做饭。 那女孩幫助她的父親做飯。
La mia ragazza ha i capelli neri. My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ Bạn gái tôi có mái tóc đen. 我的女朋友有黑头发。 我的女朋友有黑頭髮。
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante. The girl's brilliant response baffled the teacher. Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer. La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối. 这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。 這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus. The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。 兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso. The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。 女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
La regina indossa una corona sulla sua testa. The queen wears a crown on her head. Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. La reina lleva una corona en la cabeza. La reine porte une couronne sur sa tête. ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu. 女王戴上头戴皇冠。 女王戴上頭戴皇冠。
Mia figlia vuole diventare un medico. My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。
La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati. The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne. The new measure fosters the employment of more women. Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen. La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres. La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes. มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa. 新措施促进了更多妇女的就业。 新措施促進了更多婦女的就業。
Il club esclude le donne dall'appartenenza. The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。
Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili. In our group there are five male and six female members. In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder. En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros. Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes. ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ. 我们的小组中有五名男性和六名女性成员。 我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
La donna aveva gli anelli su tutte le dita. The woman had rings on all of her fingers. Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern. La mujer tenía anillos en todos sus dedos. La femme avait des bagues sur tous ses doigts. ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô. 女人的手指上都有戒指。 女人的手指上都有戒指。
Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza. My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。
Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza. He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。 他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia. The kind king granted his daughter's wish. Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter. El amable rey concedió el deseo de su hija. Le bon roi a accordé le voeu de sa fille. กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình. 仁慈的国王授予了女儿的愿望。 仁慈的國王授予了女兒的願望。
La donna afferma che la borsa è sua. The woman claims that the bag is hers. Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört. La mujer dice que la bolsa es suya. La femme prétend que le sac lui appartient. ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô. 那女人声称这个包是她的。 那女人聲稱這個包是她的。
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti. The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。 這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora. Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
La signora al banco informazioni è stata molto utile. The lady at the information desk was very helpful. Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich. La señora en el mostrador de información fue muy útil. La dame au comptoir d'information était très utile. ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích. 咨询台的女士非常有帮助。 諮詢台的女士非常有幫助。
La strega cattiva perde alla fine. The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。 最後，邪惡的女巫失敗了。
Sua figlia è una giovane donna adorabile. His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。 他的女兒是一個可愛的年輕女子。
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Amo così tanto la mia ragazza. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo. Women do not necessarily have to act like men to be successful. Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein. Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito. Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công. 女人不一定要像男人一样成功。 女人不一定要像男人一樣成功。
La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo. The woman wore a red silk scarf around her neck. Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals. La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello. La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou. ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ. 女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。 女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
La giovane donna ha comprato un nuovo paio di scarpe. The young woman bought a new pair of shoes. Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe. La joven mujer compró un par de zapatos nuevos. La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures. หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่ Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới. 年轻女子买了一双新鞋。 年輕女子買了一雙新鞋。
Le signore hanno scelto i loro partner e la danza è iniziata. The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。 女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
Mia figlia sta attraversando una fase difficile. My daughter is going through a difficult phase. Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase. Mi hija está pasando por una fase difícil. Ma fille traverse une phase difficile. ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn. 我的女儿正在经历一个困难的阶段。 我的女兒正在經歷一個困難的階段。
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie. Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso. It was primarily women who attended the course. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso. Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours. ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้ Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học. 主要是参加课程的女性。 主要是參加課程的女性。
La regina ha governato con successo nel suo regno. The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。
Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni. My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
L'attrice è la rivale del protagonista. The actress plays the protagonist's rival. Die Schauspielerin spielt den Rivalen des Protagonisten. La actriz interpreta al rival del protagonista. L'actrice joue le rival du protagoniste. นักแสดงหญิงเล่นคู่ต่อสู้ของตัวชูโรง Nữ diễn viên đóng vai đối thủ của nhân vật chính. 女演员扮演主角的对手。 女演員扮演主角的對手。
Caro signore o signora Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren estimado señor o señora cher Monsieur ou Madame ถึงคุณหรือคุณนาย Dear Sir hoặc Madam 亲爱的先生或女士 親愛的先生或女士
Come studentessa, dovevo indossare una gonna. As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino. My daughter likes to sit on the swing in the garden. Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten. A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín. Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin. ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn. 我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。 我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
L'attrice è l'incarnazione del talento e della bellezza. The actress is the embodiment of talent and beauty. Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit. La actriz es la encarnación del talento y la belleza. L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté. นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp. 女演员是才华和美的化身。 女演員是才華和美的化身。
Le ragazze si sono comprate dei fiori. The girls bought themselves flowers. Die Mädchen kauften sich Blumen. Las chicas se compraron flores. Les filles se sont achetées des fleurs. สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง Các cô gái tự mua hoa. 女孩们自己买花。 女孩們自己買花。
Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero. My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。
Una giovane donna era seduta di fronte a me. A young woman was sitting opposite me. Eine junge Frau saß mir gegenüber. Una mujer joven estaba sentada frente a mí. Une jeune femme était assise en face de moi. หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi. 一名年轻女子坐在我的对面。 一名年輕女子坐在我的對面。
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa. She wrapped her little daughter in a blanket and took her home. Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause. Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa. Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison. เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà. 她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。 她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。

GLOSSIKA
Chi è quella donna? Who's that woman? Wer ist diese Frau? ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Người phụ nữ kia là ai thế? 那个女人是谁？ 那個 女人 是 誰 ？
Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. 那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. 你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 你 注意 到 那個 女人 唱歌 很 好聽 。
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. 我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec ​​seulement du pain et des œufs. เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. 她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 她 是 個 生活 簡單 的 女人 ， 只 吃 麵包 和 蛋 。
La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. 不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。
La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. 那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 那 位 我 要 見面 的 女士 ， 因為 出差 不 在 。
La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Una vedova è una donna il cui marito è già morto. A widow is a woman whose husband has already passed away. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya. Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. 「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。 「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio. Apparently, her cat perished in the fire. Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen. Al parecer su gato murió en el fuego. Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie. เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. 显而易见 地 ， 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。 顯而易見 地 ， 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。