| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| also + | She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| basic + | My knowledge of French is pretty basic. | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
|
| bid + | A French firm will be bidding for the contract. | Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| cheese + | a selection of French cheeses | eine Auswahl französischer Käse
|
| class + | Are you still doing your French evening class? | Gehst du noch Französischunterricht?
|
| how come (...)? + | If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? | Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| develop + | The site is being developed by a French company. | Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
|
| encounter + | Flaubert was her first encounter with French literature. | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
|
| equivalent + | Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? | Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
|
| for example + | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
|
| exchange + | Nick went on the French exchange. | Nick nahm an der französischen Börse teil.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| grammar + | a French grammar | französische Grammatik
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| level + | He studied French to degree level. | Er studierte Französisch bis zum Abschluss.
|
| other than + | I don't know any French people other than you. | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
|
| people + | the French people | das französische Volk
|
| performance + | It was an impressive performance by the French team. | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| professor + | to be appointed Professor of French at Cambridge | Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
|
| revolution + | the outbreak of the French Revolution in 1789 | der Ausbruch der Französischen Revolution 1789
|
| score + | score sth: She scored 98% in the French test. | etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
|
Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese. 
I bought the latest edition of a French guidebook. 
Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft.
Compré la última edición de una guía francesa.
J'ai acheté la dernière édition d'un guide français.
ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด 
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp. 
我买了最新版的法国指南。 
French