eine halbe Stunde das Pfund Mitternacht

mezz'ora mezzo chilo mezzanotte

Lesson	Ital	Picture
L002 031 P0067	mezz'ora
L015 046 P0679	mezzo chilo
L099 053 P4127	mezzanotte

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
8 The time 08E 0141 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte).
15 Fruits and food 15D 0262 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io mangio un tramezzino.
15 Fruits and food 15D 0263 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io mangio un tramezzino con la margarina.
15 Fruits and food 15D 0264 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro.
24 Appointment 24A 0416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ti ho aspettato per mezz’ora.
55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
61 Ordinal numbers 61C 1087 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sei mesi sono mezzo anno.

2000 Words
16 0764 il mezzo guanto ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1523 il mezzo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1752 la mezzaluna ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Lei è di mezza età.
Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
C'è una piccola isola nel mezzo del lago.
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
La presentazione dura mezz'ora.
La ferrovia è un mezzo di trasporto importante.
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
Il bar è aperto fino a mezzanotte.

GLOSSIKA Italian
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus.
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
Sono andato a letto prima delle dieci e mezza.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando?
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
La festa è finita a mezzanotte.
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo.
La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora.
La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.

Oxford3000Ten
Lei è di mezza età. She is middle-aged. Sie ist im mittleren Alter. Ella es de mediana edad. Elle est d'âge moyen. เธอเป็นคนวัยกลางคน Cô ấy là người trung niên. 她是中年人。 她是中年人。
Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio. It was already past midnight, but I was still awake. Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach. Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto. Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé. ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo. 它已经过了午夜，但我仍然清醒。 它已經過了午夜，但我仍然清醒。
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici. The project was financed through public means. Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert. El proyecto fue financiado a través de medios públicos. Le projet a été financé par des moyens publics. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng. 该项目通过公共途径获得资助。 該項目通過公共途徑獲得資助。
C'è una piccola isola nel mezzo del lago. There is a small island in the middle of the lake. Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees. Hay una pequeña isla en el medio del lago. Il y a une petite île au milieu du lac. มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ. 湖中央有一个小岛。 湖中央有一個小島。
Il bar è aperto fino a mezzanotte. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
La presentazione dura mezz'ora. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
La ferrovia è un mezzo di trasporto importante. The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte. I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. 我在午夜前不久回到家。 我在午夜前不久回到家。
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。
Il bar è aperto fino a mezzanotte. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。

GLOSSIKA
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. 我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? 你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ 你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. 我 需要 半个 小时 等 公车 。 我 需要 半個 小時 等 公車 。
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. 我 十 点 半 前 就 上床 了 。 我 十 點 半 前 就 上床 了 。
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. 她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. 我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. 昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? 你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ 你 昨天 十一 點 半 時 在 做 什麼 ？ 在 工作 嗎 ？
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. 我 半夜 十二 点 会 睡着 。 我 半夜 十二 點 會 睡著 。
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. 我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. 所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 所以 在 兩 點 半 的 時候 ， 我 正在 工作 中 。
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. 我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 點 半 才 起床 。
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. 派对 在 午夜 结束 。 派對 在 午夜 結束 。
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur ​​une petite île au milieu d'un lac. โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. 我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 我們 要 去 的 飯店 位在 湖 中 的 一 個 小島 。
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. 到 机场 的 接驳车 每 半 小时 一 班 。 到 機場 的 接駁車 每 半 小時 一 班 。
La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto. The bicycle and the car are means of transportation. Fahrrad und Auto sind Transportmittel. La bicicleta y el coche son medios de transporte. La bicyclette et la voiture sont des moyens de transport. รถจักรยานและรถยนต์เป็นยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. 自行车 和 汽车 是 交通 工具 。 自行車 和 汽車 是 交通 工具 。
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。