ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT ES-IT FR-IT
message

message *

MESSAGE A message is a discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of recipients. Person/Thing Basic actions and technology
LessonItalPicture


CEFR

SNOT: Travel • accommodation message

VieDeuNorthern Pronunciation

Goethebuch ItalianMJS
2000 Words



3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Oxford3000 Italian
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
message
GLOSSIKA Italian
C'è un messaggio per te? — Sì?
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
message
Oxford3000Ten
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
The caller left a message for you.
Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen.
La persona que llamó dejó un mensaje para ti.
L'appelant a laissé un message pour vous.

ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ
Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn.
来电者留言给你。
來電者留言給你。
GLOSSIKA
C'è un messaggio per te? — Sì?
There's a message for you. — Is there?
Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt?
Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay?
Il y a un message pour toi. — Ah oui ?
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ
Có một tin nhắn cho em. — Thế à?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？
有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
Are there any phone messages for me this morning?
Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana?
Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ?
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？
今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Were there any phone messages for me yesterday?
Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer?
Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ?
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？
昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？


VNHSKLevelChineseVietnamese


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Speaking Mitteilung + message + Informing A
+ + + + 103 The office and computing Fehlermeldung + error message + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Bandansage + recorded message + Telephone B
SynsetsEng
06253690-n message
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
before + Did she leave a message before she went? Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
call + I left a message but he didn't return my call. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
email + to send a message by email eine Nachricht per E-Mail senden
loud and clear + The message is coming through loud and clear. Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
message + We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
message + a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
message + The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
myself + I wrote a message to myself. Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
pass sth on (to sb) + I passed your message on to my mother. Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
pin + A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
possible + Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
reception + You can leave a message with reception. Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
send + send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
special + He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
urgent + Mark the message 'urgent', please. Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.