ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT ES-IT FR-IT

half six * half eleven * half an hour * half-board * half * half * half-way line * half-brother * half-moon *

HALF One of the two equal parts of a whole. Person/Thing Quantity

Lesson	Ital	Picture

CEFR

SNOT: Travel • accommodation half board
GNOT: Temporal • points of time half past (three) GNOT: Temporal • divisions of time half (an) hour GNOT: Quantitati • quantity determiners half

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	Italian	MJS
24 Appointment 24A 0416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ti ho aspettato per mezz’ora.
61 Ordinal numbers 61C 1087 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sei mesi sono mezzo anno.

2000 Words
31 1523 il mezzo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
40 1821 la casa a graticcio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu
Numbers	one-half	une moitié	un mezzo	un medio	um meio	một nửa	die Hälfte
Seasons and Time	hour and half	une heure et demi	un'ora e mezzo	hora y media	uma hora e meia	giờ rưỡi	anderthalb Stunden
General Nouns	half	la moitié	la metà	la mitad	a metade	một nửa	die Hälfte

Oxford3000 Italian
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi.
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi.
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
La presentazione dura mezz'ora.
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi.

half

GLOSSIKA Italian
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.

half

Oxford3000Ten
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi. I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. 我也代表我的同事欢迎你。我也代表我的同事歡迎你。
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。我們的一半商品用於出口。
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. 在学习中一定不能放弃。在學習中一定不能放棄。
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
La presentazione dura mezz'ora. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。演講持續半個小時。
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。湯已煮了半小時。
Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi. I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。我代表我們所有人歡迎來訪者。

GLOSSIKA
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. 我需要半个小时等公车。我需要半個小時等公車。
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. 一半的钱是我的，一半的钱是你的。一半的錢是我的，一半的錢是你的。
La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. 到机场的接驳车每半小时一班。到機場的接駁車每半小時一班。
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. 他非常慷慨地捐了一半的财产给慈善机构。他非常慷慨地捐了一半的財產給慈善機構。

VNHSK	Level	Chinese	Vietnamese

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Fachwerk +	half-timbered construction +	Features of building	C
+ + + + 103	Physical appearance	verhungert aussehen +	to look half-starved +	Build	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Halbrock +	half-slip, waist slip +	Garments	A
+ + + + 103	Perception	halbdunkel +	half-dark, dim +	Sight	A
+ + + + 103	Size and quantity	halb so viel +	half as much +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Size and quantity	Hälfte +	half +	Portion	A
+ + + + 103	Time	halb zehn +	nine-thirty, half past nine +	Clock time	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	ganze/halbe Note +	semibreve/minim; whole/half note +	Music	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	ganze/halbe Pause +	semibreve/minim (whole/half) rest +	Music	C
+ + + + 103	Sport	(Spiel)hälfte +	half +	Training and competition	A
+ + + + 103	Sport	Halbzeit +	half, halftime +	Training and competition	A
+ + + + 103	Sport	erste/zweite Halbzeit +	first/second half +	Training and competition	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Halbpension +	half board +	Accommodation and facilities	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Halbbruder +	half-brother +	The family	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	(auf) halbmast +	at half-mast +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	die Flagge (auf)halbmast setzen +	to fly the flag at half-mast +	Death	C
+ + + + 103	Law	Übergangshaus +	halfway house +	Justice	C

Synsets	Eng
15257829-n	half

Senses	Eng

Gloss	Eng	Deu
asleep +	She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work.	Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
charge +	charge sb sth (for sth): He only charged me half price.	jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
by/in comparison (with sb/sth) +	The second half of the game was dull by comparison with the first.	Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
cup +	two cups of flour and half a cup of butter	zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter
day +	I took a half day off yesterday.	Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
dozen +	Only about half a dozen people turned up.	Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
dull +	The first half of the game was pretty dull.	Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
empty +	The theatre was half empty.	Das Theater war halb leer.
equal +	equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.	gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
expect +	I looked back, half expecting to see someone following me.	Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
fail +	fail sb: The examiners failed over half the candidates.	jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
fill +	fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.	etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
finally +	The performance finally started half an hour late.	Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
flag +	All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).	Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
half +	two and a half kilos (2½)	zweieinhalb Kilo (2?)
half +	One and a half hours are allowed for the exam.	Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half +	An hour and a half is allowed for the exam.	Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half +	The second half of the book is more exciting.	Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
half +	He has a half share in the company.	Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
half +	Out of 36 candidates, half passed.	36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
half +	The glass was half full.	Das Glas war halb voll.
half +	The chicken was only half cooked.	Das Huhn war nur halb gar.
half +	I'm half inclined to agree.	Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
hide +	The brim of his hat hid half his face.	Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
hour +	The interview lasted half an hour.	Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
inch +	a fat envelope about half an inch thick	ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
inch +	Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.	Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
lemon +	Squeeze the juice of half a lemon over the fish.	Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
load +	He put half a load of washing in the machine.	Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
mile +	The nearest bank is about half a mile down the road.	Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
million +	a population of half a million	eine halbe Million Einwohner
minute +	Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.	Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
naked +	They found him half naked and bleeding to death.	Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
occupied +	Only half of the rooms are occupied at the moment.	Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
occupied +	occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.	beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
occupy +	Administrative work occupies half of my time.	Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
pint +	Add half a pint of cream.	Einen halben Liter Sahne dazugeben.
pound +	I've lost six and a half pounds since I started my diet.	Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
question +	Over half of those questioned said they rarely took any exercise.	Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
remain +	Only about half of the original workforce remains.	Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
rest +	rest sth: Rest your eyes every half an hour.	etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
right +	By rights (= if justice were done) half the money should be mine.	Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
shut down +	The theatre shut down after more than half a century.	Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
substitute +	substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).	Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
supply +	This one power station keeps half the country supplied with electricity.	Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
take +	take sth: The journey to the airport takes about half an hour.	etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
take +	take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport.	etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
temporary +	More than half the staff are temporary.	Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
time +	The time is now half past ten.	Es ist jetzt halb zehn.
tire sb/yourself out +	Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.	Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
vote +	Only about half of the electorate bothered to vote.	Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
waist +	The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).	Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).