forty * fork * for example * for * Fortunately! * form * forwards * foreground * form * format * forehead * forest fire * foreigner * force, pressure * forgery-proof * force, impact * formula * forced *

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
3 Getting to know others 03C 0044 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Da quanto tempo è qui?
9 Days of the week 09F 0162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Noi lavoriamo solo cinque giorni.
15 Fruits and food 15F 0269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra.
16 Seasons and Weather 16B 0276 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio.
19 In the kitchen 19F 0341 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai.
20 Small Talk 1 20A 0343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si accomodi!
21 Small Talk 2 21B 0365 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui è straniero.
21 Small Talk 2 21C 0367 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei è qui per la prima volta?
21 Small Talk 2 21C 0369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ma solo per una settimana.
23 Learning foreign languages 23F 0414 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	L’ho dimenticato.
24 Appointment 24A 0416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ti ho aspettato per mezz’ora.
24 Appointment 24D 0424 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai già programmi per questo fine settimana?
29 At the restaurant 1 29F 0520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi manca una forchetta.
31 At the restaurant 3 31D 0550 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che cosa volete a colazione?
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Varsavia?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Stoccolma?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Budapest?
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Da quale binario parte il treno?
36 Public transportation 36C 0637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quante fermate ci sono fino in centro?
37 En route 37C 0657 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È pericoloso passeggiare da soli di notte?
39 Car breakdown 39C 0693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco un’officina.
40 Asking for directions 40B 0707 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Poi segua dritto per un po’.
40 Asking for directions 40B 0708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dopo cento metri giri a destra.
41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove si trova l’ente per il turismo?
41 Where is ... ? 41A 0722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha una pianta della città per me?
42 City tour 42D 0748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per gruppi?
42 City tour 42D 0749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per bambini?
42 City tour 42D 0750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per studenti?
44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ci sono ancora biglietti per il teatro?
44 Going out in the evening 44C 0782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ci sono ancora biglietti per il cinema?
44 Going out in the evening 44C 0783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ci sono ancora biglietti per la partita?
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non ci ero mai stato.
46 In the discotheque 46F 0826 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sta aspettando qualcuno?
46 In the discotheque 46F 0827 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sì, il mio amico.
47 Preparing a trip 47A 0830 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non devi dimenticare nulla / niente!
47 Preparing a trip 47B 0832 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non dimenticare il passaporto!
47 Preparing a trip 47B 0833 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non dimenticare il biglietto!
47 Preparing a trip 47B 0834 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non dimenticare gli assegni turistici!
53 Shops 53A 0937 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo un negozio di articoli sportivi.
53 Shops 53A 0938 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo una macelleria.
53 Shops 53A 0939 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo una farmacia.
53 Shops 53C 0943 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.
53 Shops 53C 0944 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo una macelleria per comprare del salame.
53 Shops 53C 0945 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine.
53 Shops 53D 0946 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco una gioielleria.
53 Shops 53D 0947 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco un fotografo.
53 Shops 53D 0948 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco una pasticceria.
53 Shops 53F 0952 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco una gioielleria per comprare un anello.
53 Shops 53F 0953 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco un fotografo per comprare un rullino.
53 Shops 53F 0954 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco una pasticceria per comprare una torta.
55 Working 55A 0973 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che lavoro fa?
55 Working 55F 0988 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cerco un (posto di) lavoro.
55 Working 55F 0989 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono disoccupato da un anno ormai.
57 At the doctor 57C 1015 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che cosa posso fare per Lei?
57 At the doctor 57F 1026 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le prescrivo una ricetta per la farmacia.
59 At the post office 59B 1049 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Per una cartolina ed una lettera.
59 At the post office 59E 1058 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sa il prefisso per l’Austria?
63 Asking questions 2 63F 1133 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio.
65 Negation 2 65D 1163 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, solo da un mese.
67 Possessive pronouns 2 67A 1190 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui ha dimenticato i suoi occhiali.
70 to like something 70A 1245 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le va di fare una passeggiata?
70 to like something 70D 1253 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei chiederLe un favore.
72 to have to do something / must 72F 1294 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dovete aspettare l’autobus.
72 to have to do something / must 72F 1295 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dovete aspettare il treno.
72 to have to do something / must 72F 1296 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dovete aspettare il tassì.
78 Adjectives 1 78B 1392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	una macchina comoda
79 Adjectives 2 79C 1413 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho bisogno di una macchina comoda.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I miei figli non volevano fare una passeggiata.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Loro potevano giocare a lungo nel cortile.
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu dormi tanto – non dormire tanto!
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lo sa di sicuro?
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ancora prima delle vacanze estive?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sì, prima che comincino le vacanze estive.
94 Conjunctions 1 94D 1684 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavati le mani prima di sederti a tavola.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chiudi la finestra prima di uscire.
98 Double connectors 98A 1749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	L’albergo era accogliente ma troppo caro.

2000 Words
09 0375 la foresta ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0447 il forcone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0718 l'uniforme ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0824 le informazioni ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1277 la formula ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1516 lo sforzo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1519 la forza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
32 1572 la forchetta ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
36 1698 l'esecuzione ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
40 1818 il borgo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
Il compromesso era accettabile per entrambe le parti.
Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni.
Questo film è solo per adulti.
Non posso permettermi un'auto così costosa.
È molto maturo per la sua età.
L'agricoltura rappresenta il dieci per cento del PIL.
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
Anche se pioveva, andò a fare una passeggiata.
L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda.
Si prega di notare gli annunci sulla piattaforma.
Ci scusiamo per questi inconvenienti.
Molte grazie per l'attenzione.
Il software compila automaticamente le informazioni.
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
Mi piace fare un bagno per il relax.
Gli orsi vivono nella foresta.
Non sono mai stato qui prima.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
Riparare il tetto prima che inizi l'inverno.
Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato.
I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi.
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
Il boom dopo la recessione ha significato molti nuovi posti di lavoro per i disoccupati.
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
Cosa vorresti per colazione?
Il mio amico ha avuto solo il tempo per una breve visita.
Il falò ha bruciato per due ore.
Hai trovato un acquirente per la tua casa?
Ha costruito una nuova carriera per se stessa.
Il candidato preparato con cura per l'incontro.
Ho sbucciato le carote per l'insalata.
Nessun addebito per questo servizio.
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere.
Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno.
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione.
Ho comprato un nuovo collare per il mio cane.
Sfortunatamente, non posso venire.
L'hotel combina comfort e perfetta eleganza.
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole.
L'edificio è usato per scopi commerciali.
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
I ballerini hanno eseguito un giro complicato.
Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa.
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer.
L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti.
I biglietti per il concerto di domenica sono ancora disponibili.
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
Ho dimenticato di collegare la stampante al computer.
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
È possibile convertire il file in un altro formato.
Voglio copiare questa foto per la newsletter.
La gestione costituisce il nucleo dell'azienda.
Lo studente si è iscritto per vari corsi.
Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani.
L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito.
Il ladro è stato punito per il suo crimine.
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce.
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri.
La mia assicurazione pagherà il danno.
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
I miei nonni sono morti da molto tempo.
Questo è per te, mia cara bambina.
Ti sono profondamente grato per la tua gentilezza.
I soldati hanno difeso con successo la fortezza.
Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio.
La domanda per il nuovo prodotto è enorme.
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
La mia partenza è prevista per domani mattina.
Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare.
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
Il dottore ha chiesto un campione.
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia.
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
Raccogli i benefici dei tuoi sforzi.
Vuoi un uovo per colazione?
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia.
Ho scritto una nuova voce per il dizionario.
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
Devo scrivere un tema per i compiti.
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi.
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo.
Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe.
Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme.
La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca.
Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare.
L'eroe combatte per la giustizia.
Stiamo ancora aspettando i risultati finali.
Un vaso è un vaso per fiori.
Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare.
Ho comprato un regalo per mia madre.
La porta si muove solo se la spingi con molta forza.
Ha visitato molti paesi stranieri.
Ci sono molti alberi diversi in questa foresta.
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
Oh no, ho completamente dimenticato il tempo.
Non cercare vendetta, cerca di perdonare.
Ha spinato l'oliva con la forchetta.
Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
Il nostro capo è un po 'formale e rigido.
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
L'allenatore è un ex giocatore professionista.
L'esperimento ha confermato la formula.
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole
Tornerò dal viaggio tra due settimane.
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
Gli sportivi famosi possono fare una fortuna.
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore.
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto.
Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa.
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
L'informazione era troppo generica per essere utile.
Grazie per la tua generosa donazione.
Addio! Tutto il meglio per il futuro!
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni.
Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me.
C'è uno sconto per i gruppi.
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Il cappello è troppo grande per la mia testa.
Camminare fa bene alla salute.
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
C'è sempre speranza per un futuro migliore.
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni.
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
Le riforme saranno attuate il prima possibile.
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia.
L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile.
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione.
Una prima impressione può durare a lungo.
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
Ha cercato l'indipendenza economica.
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
Questo ristorante ha un'atmosfera informale.
La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili.
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
Il biologo lavora in un istituto per scienze della vita.
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
Londra è un centro per gli affari internazionali.
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Il ristorante è noto per il suo buon cibo.
Jam può essere conservato per anni.
Ho fatto questo lavoro per molti anni.
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
Bussai alla porta e attesi una risposta.
La signora al banco informazioni è stata molto utile.
Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti.
Il libro era divertente, ho riso per ore.
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero.
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
C'è un limite per la presentazione delle domande.
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film.
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online.
Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri.
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora.
Farò una lista di argomenti per la riunione.
Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente.
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili.
Molte persone cercano il significato della vita.
Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte.
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico.
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
Il generale ha dato il suo okay per la missione.
Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical.
L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese.
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno.
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
Guardo le notizie per rimanere informato.
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
No, non abbiamo una formula segreta per il successo.
La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori.
La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi.
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale.
Le probabilità per la mia promozione sono abbastanza buone.
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
Va spesso a fare lunghe passeggiate.
Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente.
Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti.
Il laptop ha un'uscita per l'audio.
Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti.
Il club invierà un pacchetto informativo gratuito.
I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio.
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie.
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
Ho una passione per la musica classica.
Il tempo era perfetto per un picnic in riva al mare.
Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche.
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
Questa frase è facile da capire per i principianti.
Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo.
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Ho grattugiato un po 'di formaggio per la pizza.
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
C'è una grande pianura davanti alla montagna.
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
La città costruì un memoriale per il famoso poeta.
I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda.
Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana.
Ho una preferenza per il gelato al cioccolato.
Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
Sono preparato per tutte le contingenze.
Ho confrontato i prezzi prima di ordinare il prodotto.
È un grande privilegio per me essere invitato.
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
Il personale ha distribuito il programma per l'evento.
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine.
L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo.
La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori.
Questa macchina è progettata esclusivamente per la velocità.
Si è qualificato per la gara senza problemi.
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio.
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
Mi piace leggere un libro prima di andare a letto.
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso.
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri.
Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta.
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
Le riforme saranno attuate il prima possibile.
I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
Il nostro nuovo prodotto rafforza la nostra posizione nel mercato.
Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
La scialuppa di salvataggio è progettata per un salvataggio rapido e sicuro.
Ho un debole per il cioccolato, non riesco a resistere.
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione.
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti.
Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella.
Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso.
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
Questa è arte per l'arte.
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
Mio padre lavora come segretario per un avvocato.
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti.
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento.
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla.
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti.
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
Il cantante era un artista di talento.
È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato.
Il farmacista mi ha dato un unguento per il mio ginocchio dolorante.
Il cane è diventato una sorta di mascotte per la squadra.
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
Situazioni speciali richiedono misure speciali.
Il gestore ha specificato la scadenza per le domande.
L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra.
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia.
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno.
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
Ho chiesto allo straniero il suo nome.
La pianificazione strategica richiede previsioni.
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso.
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone.
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio.
La vernice è adatta per legno e metallo.
Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico.
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno.
Offriamo molti sport, ad esempio il tennis.
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra.
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino.
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
Ho pane tostato con burro e marmellata per colazione.
Il treno parte dalla piattaforma sette.
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade.
La domanda di immobili in questa città è tremenda.
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
Calore e umidità sono tipici per un clima tropicale.
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida.
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione.
Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni.
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana.
Posso permettermi di comprare solo un'auto usata.
Grazie per l'utile informazione.
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Era conosciuto per la sua moralità e virtù.
Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente.
Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico.
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
Hanno portato il bucato prima che piovesse.
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua.
I surfisti cercano le migliori onde.
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
Ogni scrittore lotta per la fama.
Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea.
Sono stato in Tailandia per un anno.
Grazie per l'attenzione.

GLOSSIKA Italian
Il loro treno è alle otto e quaranta.
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
Ti va di andare a fare una passeggiata?
La polizia sta cercando un bambino scomparso.
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
Dovremmo andare a fare una passeggiata?
Cosa dovremmo mangiare per cena?
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
Ha poco tempo per le altre cose.
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
Pensi che dovremmo aspettare Howard?
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
Ieri, ho fatto tardi al lavoro.
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
Ero in ritardo per la riunione.
Quanto è costato? — È costato quaranta dollari.
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus.
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
Sono questi i libri che stavi cercando?
Sono questi i libri che stavi cercando?
Sono sposati da cinque (5) anni.
Sono sposati da dieci (10) anni.
È ammalato da qualche giorno.
Lei è lì da tre (3) giorni.
È in Brasile da tre (3) giorni.
Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
Ci viviamo da molto tempo.
È lì da tre (3) giorni.
Vivo a Chicago da molto tempo.
Magda vive a Miami da tredici (13) anni.
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
Piove da un'ora.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
Stiamo aspettando da due (2) ore.
Aspetto da una vita.
È tutta mattina che ti cerco.
La conosco da molto tempo.
È andata via per qualche giorno.
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
Studio l'inglese da sei (6) mesi.
Lo sta leggendo da due (2) ore.
Lavora in banca da cinque (5) anni.
Studio il tedesco da due (2) anni.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
Andrà a stendersi per un'ora.
Pagherò io la mia parte.
Loro saranno via nelle prossime settimane.
Penso che andrò a fare una passeggiata.
Quel cappotto è troppo grande per te.
Permettimi di portarti la borsa.
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
Non voglio che tu paghi per me.
So che non è per me.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
Te la porto io.
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Deve essere per te.
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
Bedford non è una città antica.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
Cosa vuoi per cena?
Desideri uscire a fare una passeggiata?
Mangiamo pesce stasera per cena.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
No, andiamo a farci una nuotata.
Posso cambiare un dollaro, per favore?
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
Potrei cambiare un euro, per favore?
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
Cosa mangi di solito a colazione?
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
Mi dispiace per lo sconfitto.
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
In settembre Sachiko andrà via una settimana.
La polizia sta cercando l'auto rubata.
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
L'albergo è troppo caro per noi.
Sono andato a letto prima delle dieci e mezza.
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
Michele è malato da molto tempo.
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
Mio fratello lavora in azienda da anni.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?
Cercherò un'applicazione.
Questa lettera è per Sachiko.
C'è un messaggio per te? — Sì?
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
Non ho ancora un regalo per lei.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
È piovuto per tre giorni ininterrottamente.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Dove vivevi prima di venire qui?
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.
L'hotel era comodo, ma non caro.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
Mi incolpa sempre di tutto.
Chiedi ad Anna la sua opinione.
I francesi sono famosi per la loro cucina.
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.
È abbastanza competente per l'incarico?
Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena?
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
Wilma lavora per una compagnia che produce mobili.
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
Conosci Heuijeong da molto tempo?
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
Il club è riservato ai soli membri.
Non scordarti di chiamare Vadim.
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
Dove andrai in vacanza?
Hanno insistito per pagare loro la cena.
Perchè non usciamo a cena stasera?
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose.
Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere?
Il letto non era comodo?
Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea.
Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Tutti i biglietti per il concerto furono venduti molto rapidamente.
Sono vuote da parecchi anni.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio.
Il fratello di Milena è in carcere per furto.
Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima.
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
Vorrei avere delle informazioni circa gli hotel, per favore.
Vorrei alcune informazioni circa gli alberghi a Parigi.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
Mi sono scusato per il malinteso.
Dovresti scusarti per quello che hai detto.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
Hitomi studia medicina all'università da tre (3) anni.
Grazie per esserti scusato.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
Devi superare l'esame prima di riuscire a prendere la patente di guida.
Devi passare il test prima di poter ottenere la patente di guida.
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita.
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
L'Italia è famosa per l'arte, la cucina, l'architettura, la storia e la moda. È culturalmente ricca.
Dai la colpa al governo per la crisi economica?
Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica.
Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità.
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
È difficile perdonare un assassino per i crimini commessi.
Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino.
Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari.
Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis.
Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce.
Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.
Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Molti paesi non tollerano gli stranieri.

Oxford3000Ten
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza. I can't think of any possible explanation for his absence. Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen. No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia. Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence. ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่ Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình. 我想不出他有什么可能的解释。 我想不出他有什麼可能的解釋。
Il compromesso era accettabile per entrambe le parti. The compromise was acceptable for both parties. Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel. El compromiso fue aceptable para ambas partes. Le compromis était acceptable pour les deux parties. การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận. 妥协是双方都可以接受的。 妥協是雙方都可以接受的。
Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni. You have to take responsibility for your acts. Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 你必须为自己的行为承担责任。 你必須為自己的行為承擔責任。
Questo film è solo per adulti. This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. 这部电影仅适用于成年人。 這部電影僅適用於成年人。
Non posso permettermi un'auto così costosa. I can't afford such an expensive car. Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten. No puedo pagar un auto tan caro. Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. 我买不起这么贵的车。 我買不起這麼貴的車。
È molto maturo per la sua età. He is very mature for his age. Er ist sehr reif für sein Alter. Él es muy maduro para su edad. Il est très mature pour son âge. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. 他的年龄非常成熟。 他的年齡非常成熟。
L'agricoltura rappresenta il dieci per cento del PIL. Agriculture accounts for ten per cent of GDP. Die Landwirtschaft macht zehn Prozent des BIP aus. La agricultura representa el diez por ciento del PIB. L'agriculture représente dix pour cent du PIB. การเกษตรคิดเป็นร้อยละสิบของ GDP Nông nghiệp chiếm 10% GDP. 农业占GDP的百分之十。 農業佔GDP的百分之十。
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro. She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. 她获得商业旅行津贴。 她獲得商業旅行津貼。
Anche se pioveva, andò a fare una passeggiata. Although it was raining, he went for a walk. Obwohl es regnete, ging er spazieren. Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. Même s'il pleuvait, il est allé se promener. แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 尽管下雨了，他还是去散步了。 儘管下雨了，他還是去散步了。
L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda. The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。
Si prega di notare gli annunci sulla piattaforma. Please note the announcements at the platform. Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform. Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma. S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme. โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. 请注意平台上的公告。 請注意平台上的公告。
Ci scusiamo per questi inconvenienti. We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. 我们对这些不便表示歉意。 我們對這些不便表示歉意。
Molte grazie per l'attenzione. Many thanks for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Muchas gracias por vuestra atencion. Merci beaucoup pour votre attention. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn. 非常感谢您的关注。 非常感謝您的關注。
Il software compila automaticamente le informazioni. The software compiles the information automatically. Die Software kompiliert die Informationen automatisch. El software compila la información automáticamente. Le logiciel compile les informations automatiquement. ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Phần mềm tự động biên dịch thông tin. 该软件自动编译信息。 該軟件自動編譯信息。
La conoscenza è una buona base per il successo professionale. Knowledge is a good basis for professional success. Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg. El conocimiento es una buena base para el éxito profesional. La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel. ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp. 知识是专业成功的良好基础。 知識是專業成功的良好基礎。
Mi piace fare un bagno per il relax. I like taking a bath for relaxation. Ich bade gerne zur Entspannung. Me gusta tomar un baño para la relajación. J'aime prendre un bain pour la détente. ฉันชอบการอาบน้ำเพื่อการผ่อนคลาย Tôi thích tắm để thư giãn. 我喜欢洗澡放松。 我喜歡洗澡放鬆。
Gli orsi vivono nella foresta. Bears live in the forest. Bären leben im Wald. Los osos viven en el bosque. Les ours vivent dans la forêt. หมีอาศัยอยู่ในป่า Gấu sống trong rừng. 熊生活在森林里。 熊生活在森林裡。
Non sono mai stato qui prima. I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Riparare il tetto prima che inizi l'inverno. Repair the roof before the winter begins. Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt. Repare el techo antes de que comience el invierno. Réparer le toit avant le début de l'hiver. ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu. 冬季开始前修理屋顶。 冬季開始前修理屋頂。
Puoi permetterti di comportarti così a scuola? Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？
Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato. They went for a walk around the block. Sie gingen um den Block spazieren. Fueron a caminar alrededor de la cuadra. Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons. พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Họ đi dạo quanh khu phố. 他们在街区散步。 他們在街區散步。
I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi. The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt. Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis. Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. 血样送到实验室进行分析。 血樣送到實驗室進行分析。
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro. She was rewarded for her efforts with a cash bonus. Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt. Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo. Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces. เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng. 她凭借现金奖励获得了奖励。 她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
Il boom dopo la recessione ha significato molti nuovi posti di lavoro per i disoccupati. The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。 經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
Cosa vorresti per colazione? What would you like for breakfast? Was möchtest du zum Frühstück? ¿Qué te gustaría para el desayuno? Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner? สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า? Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng? 你早餐想吃什么？ 你早餐想吃什麼？
Il mio amico ha avuto solo il tempo per una breve visita. My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. 我的朋友只有时间进行简短的访问。 我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
Il falò ha bruciato per due ore. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
Hai trovato un acquirente per la tua casa? Have you found a buyer for your house? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? ¿Has encontrado un comprador para tu casa? Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison? คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? 你找到了你家的买主吗？ 你找到了你家的買主嗎？
Ha costruito una nuova carriera per se stessa. She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。 她為自己建立了一個新的職業。
Il candidato preparato con cura per l'incontro. The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。
Ho sbucciato le carote per l'insalata. I peeled carrots for the salad. Ich habe Karotten für den Salat geschält. Pele zanahorias para la ensalada. J'ai épluché des carottes pour la salade. ฉันแครอทสำหรับสลัด Tôi bằm cà rốt cho món salad. 我为沙拉去皮胡萝卜。 我為沙拉去皮胡蘿蔔。
Nessun addebito per questo servizio. No charge is made for this service. Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben. No se aplica ningún cargo por este servicio. Aucun frais n'est facturé pour ce service. ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้ Không tính phí cho dịch vụ này. 这项服务不收取任何费用。 這項服務不收取任何費用。
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere. He was chopping logs for firewood. Er hackte Holz für Brennholz. Estaba cortando troncos para obtener leña. Il coupait des bûches pour le bois de chauffage. เขากำลังตัดไม้ฟืน Anh ta đang chặt củi cho củi. 他正在砍木柴。 他正在砍木柴。
Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno. More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione. The museum is closed for refurbishment. Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. El museo está cerrado por reformas. Le musée est fermé pour rénovation. พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง Bảo tàng đóng cửa để tân trang. 博物馆因整修而关闭。 博物館因整修而關閉。
Ho comprato un nuovo collare per il mio cane. I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。
Sfortunatamente, non posso venire. Unfortunately, I can't come. Leider kann ich nicht kommen. Lamentablemente, no puedo ir. Malheureusement, je ne peux pas venir. แต่ฉันไม่สามารถมาได้ Thật không may, tôi không thể đến. 不幸的是，我不能来。 不幸的是，我不能來。
L'hotel combina comfort e perfetta eleganza. The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole. My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
L'edificio è usato per scopi commerciali. The building is used for commercial purposes. Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt. El edificio se usa con fines comerciales. Le bâtiment est utilisé à des fins commerciales. อาคารใช้เพื่อการพาณิชย์ Tòa nhà được sử dụng cho mục đích thương mại. 该建筑物用于商业用途。 該建築物用於商業用途。
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale. My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。 我的兄弟為一家大型國際公司工作。
I ballerini hanno eseguito un giro complicato. The dancers performed a complicated spin. Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung. Los bailarines realizaron un giro complicado. Les danseurs ont effectué un tour compliqué. นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp. 舞者表演了一个复杂的旋转。 舞者表演了一個複雜的旋轉。
Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa. We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. 我们请专家进行全面分析。 我們請專家進行全面分析。
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer. I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。
L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti. The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。
I biglietti per il concerto di domenica sono ancora disponibili. Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia. The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia. The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
Ho dimenticato di collegare la stampante al computer. I forgot to connect the printer to the computer. Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen. Olvidé conectar la impresora a la computadora. J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur. ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Tôi quên kết nối máy in với máy tính. 我忘了将打印机连接到电脑。 我忘了將打印機連接到電腦。
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita. Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza. The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
È possibile convertire il file in un altro formato. You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。 您可以將文件轉換為另一種格式。
Voglio copiare questa foto per la newsletter. I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。 我想複製這張照片的時事通訊。
La gestione costituisce il nucleo dell'azienda. Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
Lo studente si è iscritto per vari corsi. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani. The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen. El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes. Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes. รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. 政府计划为年轻人创造更多工作机会。 政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito. The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。 該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
Il ladro è stato punito per il suo crimine. The thief was punished for his crime. Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft. El ladrón fue castigado por su crimen. Le voleur a été puni pour son crime. โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình. 小偷因他的罪行受到惩罚。 小偷因他的罪行受到懲罰。
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce. A horizontal and a vertical line form a cross. Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz. Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz. Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix. เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá. 一条水平线和一条垂直线形成一个十字。 一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri. I am interested in the culture of foreign countries. Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder. Estoy interesado en la cultura de países extranjeros. Je suis intéressé par la culture des pays étrangers. ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài. 我对外国文化感兴趣。 我對外國文化感興趣。
La mia assicurazione pagherà il danno. My insurance will pay for the damage. Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen. Mi seguro pagará por el daño. Mon assurance paiera pour les dommages. ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại. 我的保险将赔偿损失。 我的保險將賠償損失。
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro. The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。
I miei nonni sono morti da molto tempo. My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
Questo è per te, mia cara bambina. This is for you, my dear child. Das ist für dich, mein liebes Kind. Esto es para ti, mi querido hijo. Ceci est pour vous, mon cher enfant. นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi. 这是给你的，我亲爱的孩子。 這是給你的，我親愛的孩子。
Ti sono profondamente grato per la tua gentilezza. I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihre Freundlichkeit. Estoy profundamente agradecido por su amabilidad. Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse. ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความเมตตาของคุณ Tôi rất biết ơn bạn vì lòng tốt của bạn. 我非常感谢你的好意。 我非常感謝你的好意。
I soldati hanno difeso con successo la fortezza. The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. 士兵们成功地防御了这座堡垒。 士兵們成功地防禦了這座堡壘。
Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio. We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。
La domanda per il nuovo prodotto è enorme. Demand for the new product is enormous. Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm. La demanda del nuevo producto es enorme. La demande pour le nouveau produit est énorme. ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn. 新产品的需求量非常大。 新產品的需求量非常大。
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese. Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
La mia partenza è prevista per domani mattina. My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。
Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare. I lay all my books on the desk before studying. Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne. Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar. Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier. ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học. 在学习之前，我把所有的书放在桌子上。 在學習之前，我把所有的書放在桌子上。
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale. You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。 您可以在手冊中找到詳細信息。
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera. My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione. My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Il dottore ha chiesto un campione. The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. แพทย์ถามหาตัวอย่าง Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. 医生要求一个标本。 醫生要求一個標本。
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella. I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
Una buona educazione si ripaga a lungo termine. A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。
Raccogli i benefici dei tuoi sforzi. You reap the benefits of your efforts. Sie profitieren von Ihren Bemühungen. Usted cosecha los beneficios de sus esfuerzos. Vous récoltez les bénéfices de vos efforts. คุณได้รับประโยชน์จากความพยายามของคุณ Bạn gặt hái những lợi ích của những nỗ lực của mình. 你从你的努力中获益。 你從你的努力中獲益。
Vuoi un uovo per colazione? Do you want an egg for breakfast? Willst du ein Ei zum Frühstück? ¿Quieres un huevo para el desayuno? Voulez-vous un œuf pour le petit déjeuner? คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้าหรือไม่? Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? 你想要一个鸡蛋吃早餐吗？ 你想要一個雞蛋吃早餐嗎？
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani. There are special services in place for elderly citizens. Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste. Existen servicios especiales para ciudadanos mayores. Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés. มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già. 为老年公民提供特殊服务。 為老年公民提供特殊服務。
Questo scaffale vuoto è per le tue cose. This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. 这个空的架子适合你的东西。 這個空的架子適合你的東西。
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio. The power supply is enough for this building. Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude. El suministro de energía es suficiente para este edificio. L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này. 这座建筑物的电源就足够了。 這座建築物的電源就足夠了。
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Ho scritto una nuova voce per il dizionario. I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta. I almost forgot to put a stamp on the envelope. Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln. Casi me olvido de poner un sello en el sobre. J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe. ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì. 我差点忘了在信封上盖上邮票。 我差點忘了在信封上蓋上郵票。
Devo scrivere un tema per i compiti. I have to write an essay for homework. Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben. Tengo que escribir un ensayo para la tarea. Je dois écrire un essai pour les devoirs. ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà. 我必须为作业写一篇文章。 我必須為作業寫一篇文章。
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo. The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi. I tested the product before I eventually bought it. Ich habe das Produkt getestet, bevor ich es schließlich gekauft habe. Probé el producto antes de que finalmente lo comprara. J'ai testé le produit avant de l'acheter. ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ Tôi đã kiểm tra sản phẩm trước khi tôi mua nó. 在我最终购买之前，我测试了该产品。 在我最終購買之前，我測試了該產品。
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale. The exchange of information between the two departments is essential. Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich. El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial. L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel. การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết. 两个部门之间的信息交流至关重要。 兩個部門之間的信息交流至關重要。
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe. This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti. The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo. You should not expose your skin to the sun for too long. Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen. No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo. Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps. คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu. 你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。 你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme. This tent was made for extreme weather conditions. Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt. Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas. Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes. เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt. 这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。 這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca. The fall of the Berlin Wall was important for German history. Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte. La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana. La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande. การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức. 柏林墙的倒塌对德国历史很重要。 柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare. Many older people feel most comfortable in a familiar environment. Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten. Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar. Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier. ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc. 许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。 許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
L'eroe combatte per la giustizia. The hero fights for justice. Der Held kämpft für Gerechtigkeit. El héroe lucha por la justicia. Le héros se bat pour la justice. ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม Người hùng chiến đấu vì công lý. 英雄为正义而战。 英雄為正義而戰。
Stiamo ancora aspettando i risultati finali. We are still waiting for the final results. Wir warten immer noch auf das Endergebnis. Todavía estamos esperando los resultados finales. Nous attendons toujours les résultats finaux. เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่ Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng. 我们仍在等待最终结果。 我們仍在等待最終結果。
Un vaso è un vaso per fiori. A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. 花瓶是鲜花的容器。 花瓶是鮮花的容器。
Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare. The photographer focuses the lens before taking the shot. Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme. El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto. Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo. ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp. 摄影师在拍摄前对焦镜头。 攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
Ho comprato un regalo per mia madre. I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. 我为我妈妈买了一件礼物。 我為我媽媽買了一件禮物。
La porta si muove solo se la spingi con molta forza. The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Ha visitato molti paesi stranieri. She has visited many foreign countries. Sie hat viele fremde Länder besucht. Ella ha visitado muchos países extranjeros. Elle a visité de nombreux pays étrangers. เธอได้ไปเยือนต่างประเทศมากมาย Cô đã viếng thăm nhiều nước ngoài. 她访问过许多国家。 她訪問過許多國家。
Ci sono molti alberi diversi in questa foresta. There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. 这片森林里有许多不同的树木。 這片森林裡有許多不同的樹木。
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei. She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
Oh no, ho completamente dimenticato il tempo. Oh no, I totally forgot the time. Oh nein, ich habe die Zeit total vergessen. Oh no, me olvidé por completo de la hora. Oh non, j'ai complètement oublié le temps. โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย Trời ơi, tôi hoàn toàn quên thời gian. 哦，不，我完全忘了时间。 哦，不，我完全忘了時間。
Non cercare vendetta, cerca di perdonare. Do not seek vengeance, try to forgive. Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben. No busques venganza, intenta perdonar. Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner. อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ. 不要寻求报复，尽量宽恕。 不要尋求報復，盡量寬恕。
Ha spinato l'oliva con la forchetta. She spiked the olive with her fork. Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf. Ella pinchó la aceituna con su tenedor. Elle a piqué l'olive avec sa fourchette. เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa. 她用叉子刺橄榄。 她用叉子刺橄欖。
Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori. The potter took the clay and formed it into a flower pot. Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf. El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta. Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur. พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa. 陶匠把粘土制成一个花盆。 陶匠把粘土製成一個花盆。
Il nostro capo è un po 'formale e rigido. Our boss is somewhat formal and stiff. Unser Chef ist etwas formell und steif. Nuestro jefe es algo formal y rígido. Notre patron est un peu formel et raide. เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng. 我们的老板有点正式和僵硬。 我們的老闆有點正式和僵硬。
La frase è formalmente corretta, ma suona strana. The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。 這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
Il nostro primo compito è la formazione di squadre. Our first task is the formation of teams. Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams. Nuestra primera tarea es la formación de equipos. Notre première tâche est la formation d'équipes. งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội. 我们的首要任务是组建团队。 我們的首要任務是組建團隊。
L'allenatore è un ex giocatore professionista. The coach is a former professional player. Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler. El entrenador es un ex jugador profesional. L'entraîneur est un ancien joueur professionnel. โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp. 教练是前职业球员。 教練是前職業球員。
L'esperimento ha confermato la formula. The experiment has confirmed the formula. Das Experiment hat die Formel bestätigt. El experimento ha confirmado la fórmula. L'expérience a confirmé la formule. การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว Thử nghiệm đã xác nhận công thức. 实验已经证实了这个公式。 實驗已經證實了這個公式。
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行
Tornerò dal viaggio tra due settimane. I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. 我将在两周后回来。 我將在兩週後回來。
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori. The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. 中奖将分成四个幸运获胜者。 中獎將分成四個幸運獲勝者。
Gli sportivi famosi possono fare una fortuna. Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore. We have checked both the forward and the rear section. Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft. Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau. 我们已经检查了前部和后部。 我們已經檢查了前部和後部。
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati. He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。
Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto. He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni. I will be pleased to give you further information. Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben. Estaré encantado de darle más información. Je serai heureux de vous donner plus d'informations. ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin. 我很乐意为您提供进一步的信息。 我很樂意為您提供進一步的信息。
I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa. The containers for the garbage are in the backyard. Die Container für den Müll sind im Hinterhof. Los contenedores para la basura están en el patio trasero. Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière. ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน Các thùng chứa rác nằm ở sân sau. 垃圾箱位于后院。 垃圾箱位於後院。
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione. I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. 我必须为我的演示收集大量信息。 我必須為我的演示收集大量信息。
L'informazione era troppo generica per essere utile. The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ Thông tin là quá chung chung để có ích. 这些信息过于宽泛而无用。 這些信息過於寬泛而無用。
Grazie per la tua generosa donazione. Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. 感谢您的慷慨捐赠。 感謝您的慷慨捐贈。
Addio! Tutto il meglio per il futuro! Goodbye! All the best for the future! Auf Wiedersehen! Alles Gute für die Zukunft! ¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro! Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir! ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! Tạm biệt! Tất cả tốt nhất cho tương lai! 再见！一切为了未来！ 再見！一切為了未來！
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese. Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni. My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me. I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。
C'è uno sconto per i gruppi. There is a discount for groups. Es gibt einen Rabatt für Gruppen. Hay un descuento para grupos Il y a un rabais pour les groupes. มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม Có giảm giá cho các nhóm. 团体有折扣。 團體有折扣。
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
Il cappello è troppo grande per la mia testa. The hat is too big for my head. Der Hut ist zu groß für meinen Kopf. El sombrero es demasiado grande para mi cabeza. Le chapeau est trop grand pour ma tête. หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Nón quá lớn đối với đầu tôi. 这顶帽子太大了，不适合我的头。 這頂帽子太大了，不適合我的頭。
Camminare fa bene alla salute. Walking is good for your health. Walking ist gut für Ihre Gesundheit. Caminar es bueno para tu salud. La marche est bonne pour la santé. การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn. 散步对你的健康有好处。 散步對你的健康有好處。
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa. For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
C'è sempre speranza per un futuro migliore. There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. 总有希望有更美好的未来。 總有希望有更美好的未來。
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni. My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet. Many young people cannot imagine life before the Internet. Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen. Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet. Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet. คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้ Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet. 许多年轻人无法想象互联网前的生活。 許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Le riforme saranno attuate il prima possibile. The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile. The import and export of goods is vital for a stable economy. Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft. La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable. L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable. การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định. 货物的进出口对经济稳定至关重要。 貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione. The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
Una prima impressione può durare a lungo. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico. The singer's impressive performance delighted the audience. Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum. La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả. 这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。 這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani. The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。 意外事件迫使我們改變計劃。
Ha cercato l'indipendenza economica. She strived for economic independence. Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit. Ella luchó por la independencia económica. Elle a lutté pour l'indépendance économique. เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế. 她争取经济独立。 她爭取經濟獨立。
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo. Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti. The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。
Questo ristorante ha un'atmosfera informale. This restaurant has an informal atmosphere. Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre. Este restaurante tiene un ambiente informal. Ce restaurant a une atmosphère informelle. ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง Nhà hàng này có bầu không khí thân mật. 这家餐厅有着非正式的氛围。 這家餐廳有著非正式的氛圍。
La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili. The police gathered all available information. Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen. La policía reunió toda la información disponible. La police a rassemblé toutes les informations disponibles. ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn. 警方收集了所有可用的信息。 警方收集了所有可用的信息。
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo. The mechanic performed an inspection of the vehicle. Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch. El mecánico realizó una inspección del vehículo. Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule. ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Người thợ cơ khí kiểm tra xe. 机械师对车辆进行了检查。 機械師對車輛進行了檢查。
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio. She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。 她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
Il biologo lavora in un istituto per scienze della vita. The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test. The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Londra è un centro per gli affari internazionali. London is a hub for international business. London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte. Londres es un centro de negocios internacionales. Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales. ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ London là trung tâm thương mại quốc tế. 伦敦是国际商业的中心。 倫敦是國際商業的中心。
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza. Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
Il ristorante è noto per il suo buon cibo. The restaurant is known for its good food. Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen. El restaurante es conocido por su buena comida. Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture. ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt. 这家餐厅以其美食而闻名。 這家餐廳以其美食而聞名。
Jam può essere conservato per anni. Jam can be stored for years. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Jam se puede almacenar durante años. La confiture peut être stockée pendant des années. แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm. 果酱可以储存多年。 果醬可以儲存多年。
Ho fatto questo lavoro per molti anni. I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。 我一直在做這項工作多年。
La giuria giudica le prestazioni degli atleti. The jury judges the performance of the athletes. Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. El jurado juzga el desempeño de los atletas. Le jury juge la performance des athlètes. คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên. 陪审团评判运动员的表现。 陪審團評判運動員的表現。
Bussai alla porta e attesi una risposta. I knocked on the door and waited for an answer. Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort. Llamé a la puerta y esperé una respuesta. J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse. ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ Tôi gõ cửa và đợi một câu trả lời. 我敲了敲门，等待答案。 我敲了敲門，等待答案。
La signora al banco informazioni è stata molto utile. The lady at the information desk was very helpful. Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich. La señora en el mostrador de información fue muy útil. La dame au comptoir d'information était très utile. ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích. 咨询台的女士非常有帮助。 諮詢台的女士非常有幫助。
Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti. I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. 我更喜欢后者的选择。 我更喜歡後者的選擇。
Il libro era divertente, ho riso per ore. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti. Foreclosure is a legal process to recover loans. Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen. La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos. La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts. การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้ Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay. 止赎是恢复贷款的法律程序。 止贖是恢復貸款的法律程序。
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore. We have to observe the legislation in force. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten. Tenemos que observar la legislación vigente. Nous devons observer la législation en vigueur. เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. 我们必须遵守现行法律。 我們必須遵守現行法律。
Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero. The shop sells clothing for sport and leisure. Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit. La tienda vende ropa para deporte y ocio. La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs. ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí. 这家商店出售运动和休闲服装。 這家商店出售運動和休閒服裝。
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria. The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
C'è un limite per la presentazione delle domande. There is a limit for the submission of the applications. Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge. Hay un límite para la presentación de las aplicaciones. Il y a une limite pour la soumission des demandes. มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร Có giới hạn cho việc nộp đơn. 提交申请有限制。 提交申請有限制。
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film. There are age limitations for certain types of movies. Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen. Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas. Il y a des limites d'âge pour certains types de films. มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định. 某些类型的电影有年龄限制。 某些類型的電影有年齡限制。
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online. Applicants for a loan can fill in a form online. Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen. Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea. Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne. ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến. 申请贷款可以在线填写表格。 申請貸款可以在線填寫表格。
Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Farò una lista di argomenti per la riunione. I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。
Questa composizione è stata scritta per un alto maschile. This composition was written for a male alto. Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben. Esta composición fue escrita para un alto masculino. Cette composition a été écrite pour un alto masculin. องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Thành phần này được viết cho một alto nam. 这部作品是为男性中音而写的。 這部作品是為男性中音而寫的。
Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente. The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili. The plant was used for the manufacturing of cars. Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet. La planta se usó para la fabricación de automóviles. L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures. โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์ Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô. 该工厂被用于制造汽车。 該工廠被用於製造汽車。
Molte persone cercano il significato della vita. Many people search for the meaning of life. Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens. Mucha gente busca el significado de la vida. Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie. หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống. 许多人寻找生命的意义。 許多人尋找生命的意義。
Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte. Exact measurements are required for a perfect fit. Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich. Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto. Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait. จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo. 精确测量是完美匹配所必需的。 精確測量是完美匹配所必需的。
L'invio di questo modulo è una semplice formalità. Submitting this form is a mere formality. Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität. Enviar este formulario es una mera formalidad. La soumission de ce formulaire est une simple formalité. การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น Nộp đơn này chỉ là một hình thức. 提交此表格仅仅是一种形式。 提交此表格僅僅是一種形式。
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare. We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico. This military strategy forced the enemy's retreat. Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes. Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo. Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi. กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch. 这种军事战略迫使敌人撤退。 這種軍事戰略迫使敵人撤退。
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa. After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Il generale ha dato il suo okay per la missione. The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。 將軍給了他的任務好。
Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical. I like theatrical performances and musicals. Ich mag Theateraufführungen und Musicals. Me gustan las representaciones teatrales y musicales. J'aime les représentations théâtrales et musicales. ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch. 我喜欢文艺演出和音乐剧。 我喜歡文藝演出和音樂劇。
L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese. The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno. Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale. Global networks are very important for international trade. Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel. Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional. Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international. เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế. 全球网络对国际贸易非常重要。 全球網絡對國際貿易非常重要。
Guardo le notizie per rimanere informato. I watch the news to stay informed. Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben. Miro las noticias para estar informado. Je regarde les nouvelles pour rester informé. ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล Tôi xem tin tức để thông báo. 我留意消息以了解情况。 我留意消息以了解情況。
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando. None of these shoes were what she was looking for. Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte. Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando. Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait. ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm. 这些鞋子都不是她想要的。 這些鞋子都不是她想要的。
No, non abbiamo una formula segreta per il successo. Nope, we don't have a secret formula for success. Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg. No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito. Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir. ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công. 不，我们没有秘密的成功秘诀。 不，我們沒有秘密的成功秘訣。
La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori. The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi. The notion of bravery is almost forgotten nowadays. Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen. La noción de valentía está casi olvidada hoy en día. La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours. ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay. 勇敢的概念现在几乎被遗忘了。 勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet. Nowadays, important information is found on the internet. Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden. Hoy en día, la información importante se encuentra en internet. De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet. ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet. 如今，重要的信息可以在互联网上找到。 現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo. This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。
La festa è stata una seccatura per l'intera area. The party was a nuisance for the whole area. Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet. La fiesta fue una molestia para toda la zona. La fête était une nuisance pour toute la région. งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่ Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực. 这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。 這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale. The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. 沙发床只适合偶尔使用。 沙發床只適合偶爾使用。
Le probabilità per la mia promozione sono abbastanza buone. The odds for my promotion are quite good. Die Chancen für meine Beförderung sind ziemlich gut. Las probabilidades para mi promoción son bastante buenas. Les chances pour ma promotion sont assez bonnes. อัตราเดิมพันสำหรับการโปรโมตของฉันค่อนข้างดี Tỷ lệ cược cho quảng cáo của tôi khá tốt. 我晋升的几率相当好。 我晉升的可能性非常好。
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati. We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Va spesso a fare lunghe passeggiate. He often goes for long walks. Er geht oft lange Spaziergänge. A menudo va a dar largos paseos. Il fait souvent de longues promenades. เขามักจะไปเดินนาน Anh thường đi dạo lâu. 他经常去散步。 他經常去散步。
Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente. We offer you the opportunity to test our products for free. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen. Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita. Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement. เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí. 我们为您提供免费测试我们产品的机会。 我們為您提供免費測試我們產品的機會。
Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Il laptop ha un'uscita per l'audio. The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. 笔记本电脑有音频输出。 筆記本電腦有音頻輸出。
Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti. I need to bake the cake in the oven for twenty minutes. Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen. Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos. J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes. ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút. 我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。 我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
Il club invierà un pacchetto informativo gratuito. The club will send a free information pack. Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket. El club enviará un paquete de información gratuito. Le club enverra un pack d'informations gratuit. สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí. 俱乐部将发送免费的信息包。 俱樂部將發送免費的信息包。
I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio. The panels must be painted before assembly. Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden. Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje. Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage. แผงต้องทาสีก่อนประกอบ Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp. 装配前必须涂漆面板。 裝配前必須塗漆面板。
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie. This paper is suitable for printing photographs. Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos. Este papel es adecuado para imprimir fotografías. Ce papier convient à l'impression de photographies. กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย Giấy này thích hợp để in ảnh. 本文适合打印照片。 本文適合打印照片。
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Ho una passione per la musica classica. I have a passion for classical music. Ich habe eine Leidenschaft für klassische Musik. Tengo una pasión por la música clásica. J'ai une passion pour la musique classique. ฉันมีความหลงใหลในดนตรีคลาสสิก Tôi có một niềm đam mê âm nhạc cổ điển. 我对古典音乐充满热情。 我對古典音樂充滿熱情。
Il tempo era perfetto per un picnic in riva al mare. The weather was perfect for a picnic by the sea. Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer. El clima era perfecto para un picnic junto al mar. Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer. สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển. 天气非常适合在海边野餐。 天氣非常適合在海邊野餐。
Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche. This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina. The technician performed many tests on the machine. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. El técnico realizó muchas pruebas en la máquina. Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine. ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy. 技术人员在机器上进行了许多测试。 技術人員在機器上進行了許多測試。
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola. The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali. The locker has a compartment for personal items. Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände. El casillero tiene un compartimento para artículos personales. Le casier a un compartiment pour les objets personnels. ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân. 储物柜有个人物品的隔间。 儲物櫃有個人物品的隔間。
Questa frase è facile da capire per i principianti. This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo. The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。 飛行員在飛行前發布了一個消息。
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie. Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Ho grattugiato un po 'di formaggio per la pizza. I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Tôi băm một ít pho mát cho pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
C'è una grande pianura davanti alla montagna. There is a large plain before the mountain. Es gibt eine große Ebene vor dem Berg. Hay una gran llanura antes de la montaña. Il y a une grande plaine avant la montagne. มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา Có một đồng bằng lớn trước núi. 山前有一个大平原。 山前有一個大平原。
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero. Plants transform the energy of the sun into sugar. Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker. Las plantas transforman la energía del sol en azúcar. Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre. พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường. 植物将太阳的能量转化为糖。 植物將太陽的能量轉化為糖。
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma. My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
La città costruì un memoriale per il famoso poeta. The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda. Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. 我们的努力对公司有积极的影响。 我們的努力對公司有積極的影響。
Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana. The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。
Ho una preferenza per il gelato al cioccolato. I have a preference for chocolate ice cream. Ich habe eine Vorliebe für Schokoladeneis. Tengo una preferencia por el helado de chocolate. J'ai une préférence pour la crème glacée au chocolat. ฉันชอบไอศกรีมช็อกโกแลตมาก Tôi có sở thích về kem socola. 我喜欢巧克力冰淇淋。 我喜歡巧克力冰淇淋。
Una preparazione attenta è essenziale per il successo. Careful preparation is essential for success. Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. La preparación cuidadosa es esencial para el éxito. Une préparation minutieuse est essentielle au succès. การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công. 仔细的准备对成功至关重要。 仔細的準備對成功至關重要。
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta. The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. 记者建议公众为风暴做好准备。 記者建議公眾為風暴做好準備。
Sono preparato per tutte le contingenze. I am prepared for all contingencies. Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet. Estoy preparado para todas las contingencias. Je suis prêt pour toutes les éventualités. ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện. 我为所有突发事件做好准备。 我為所有突發事件做好準備。
Ho confrontato i prezzi prima di ordinare il prodotto. I compared prices before I ordered the product. Ich habe die Preise verglichen, bevor ich das Produkt bestellt habe. Comparé los precios antes de ordenar el producto. J'ai comparé les prix avant de commander le produit. ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ Tôi đã so sánh giá trước khi tôi ra lệnh cho sản phẩm. 我在订购产品之前比较了价格。 我在訂購產品之前比較了價格。
È un grande privilegio per me essere invitato. It is a great privilege for me to be invited. Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden. Es un gran privilegio para mí ser invitado. C'est un grand privilège pour moi d'être invité. เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời. 我受到邀请感到非常荣幸。 我受到邀請感到非常榮幸。
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista. She should ask a professional for help. Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten. Ella debería pedir ayuda a un profesional. Elle devrait demander l'aide d'un professionnel. เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ. 她应该请专业人士帮忙。 她應該請專業人士幫忙。
Il personale ha distribuito il programma per l'evento. The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. 工作人员分发了该活动的计划。 工作人員分發了該活動的計劃。
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
Ti terrò informato dei progressi del progetto. I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale. Insects form a large proportion of the animal kingdom. Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs. Los insectos forman una gran proporción del reino animal. Les insectes forment une grande partie du règne animal. แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์ Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật. 昆虫形成了动物王国的一大部分。 昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine. Prosecution is essential for fighting crime. Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich. El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen. Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime. การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม Truy tố là cần thiết để chống tội phạm. 起诉对于打击犯罪至关重要。 起訴對於打擊犯罪至關重要。
L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo. The institution is responsible for the provision of food. Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich. La institución es responsable de la provisión de alimentos. L'institution est responsable de la fourniture de nourriture. สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm. 该机构负责提供食物。 該機構負責提供食物。
La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori. The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. 新书的宣传吸引了众多读者。 新書的宣傳吸引了眾多讀者。
Questa macchina è progettata esclusivamente per la velocità. This car is designed purely for speed. Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt. Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad. Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse. รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ. 这款车纯粹是为了速度而设计的。 這款車純粹是為了速度而設計的。
Si è qualificato per la gara senza problemi. He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio. She got the foreign currency at a good rate of exchange. Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen. Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio. Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange. เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt. 她以很好的汇率获得了外汇。 她以很好的匯率獲得了外匯。
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno. For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Mi piace leggere un libro prima di andare a letto. I like to read a book before going to bed. Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe. Me gusta leer un libro antes de acostarme. J'aime lire un livre avant d'aller me coucher. ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ. 我喜欢在睡觉前看书。 我喜歡在睡覺前看書。
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza. I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。 我需要走，我的火車已經準備好出發了。
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi. In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio. Her performance was the reason for her salary increase. Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung. Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial. Sa performance était la raison de son augmentation de salaire. การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô. 她的表现是她加薪的原因。 她的表現是她加薪的原因。
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico. The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。 考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso. The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. 制造商宣布召回有缺陷的产品。 製造商宣布召回有缺陷的產品。
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta. I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni. He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。 他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione. His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。
Le riforme saranno attuate il prima possibile. The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo. Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。
Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno. He regrets that he forgot her birthday. Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat. Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños. Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire. เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình. 他感到遗憾的是他忘了她的生日。 他感到遺憾的是他忘了她的生日。
Il nostro nuovo prodotto rafforza la nostra posizione nel mercato. Our new product reinforces our position in the market. Unser neues Produkt stärkt unsere Position im Markt. Nuestro nuevo producto refuerza nuestra posición en el mercado. Notre nouveau produit renforce notre position sur le marché. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเสริมสร้างฐานะของเราในตลาด Sản phẩm mới của chúng tôi củng cố vị trí của chúng tôi trên thị trường. 我们的新产品加强了我们在市场上的地位。 我們的新產品加強了我們在市場上的地位。
Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend. We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Más información está disponible bajo petición. De plus amples informations sont disponibles sur demande. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. 更多信息可应要求提供。 更多信息可應要求提供。
La scialuppa di salvataggio è progettata per un salvataggio rapido e sicuro. The lifeboat is designed for a safe and fast rescue. Das Rettungsboot ist für eine sichere und schnelle Rettung ausgelegt. El bote salvavidas está diseñado para un rescate seguro y rápido. L'embarcation de sauvetage est conçue pour un sauvetage sûr et rapide. เรือชูชีพได้รับการออกแบบมาสำหรับการช่วยชีวิตที่ปลอดภัยและรวดเร็ว Xuồng cứu sinh được thiết kế để cứu hộ nhanh và an toàn. 救生艇专为安全和快速救援而设计。 救生艇專為安全和快速救援而設計。
Ho un debole per il cioccolato, non riesco a resistere. I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。 我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione. Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi. Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. 水是大多数生物的重要资源。 水是大多數生物的重要資源。
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità. In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。
Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione. After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti. The police offered a reward for relevant tips. Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps. La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes. La police a offert une récompense pour des conseils pertinents. ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan. 警方提供了相关提示的奖励。 警方提供了相關提示的獎勵。
Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella. I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso. Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine. The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。 警方負責維護安全和秩序。
Questa è arte per l'arte. This is art for art 's sake. Das ist Kunst um der Kunst willen. Esto es arte por el arte. C'est de l'art pour l'art. นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật. 这是艺术上的艺术。 這是藝術上的藝術。
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera. I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。 在打印信件之前，我保存了所有更改。
Mio padre lavora come segretario per un avvocato. My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Bố tôi làm thư ký cho luật sư. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero. He sold all his property before going abroad. Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging. Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero. Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger. เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài. 出国前他卖掉了他的全部财产。 出國前他賣掉了他的全部財產。
L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti. The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. 教练为运动员准备了一系列练习。 教練為運動員準備了一系列練習。
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento. His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta. Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。 這片森林中發現了一些古老的定居點。
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla. You have to shake the bottle before opening it. Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen. Tienes que sacudir la botella antes de abrirla. Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir. คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด Bạn phải lắc chai trước khi mở nó. 打开瓶子之前，必须摇动瓶子。 打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire. The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。 總統在離開前發表了簡短的講話。
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte. I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. 我在午夜前不久回到家。 我在午夜前不久回到家。
Il cantante era un artista di talento. The singer was a gifted performer. Der Sänger war ein begnadeter Darsteller. El cantante era un artista talentoso. Le chanteur était un interprète doué. นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng. 这位歌手是一位有天赋的演员。 這位歌手是一位有天賦的演員。
È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Il farmacista mi ha dato un unguento per il mio ginocchio dolorante. The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
Il cane è diventato una sorta di mascotte per la squadra. The dog became a sort of mascot for the team. Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team. El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo. Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe. สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม Con chó trở thành một loại linh vật cho đội. 狗成了球队的一种吉祥物。 狗成了球隊的一種吉祥物。
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo. The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto. I have bought spares for the repair of my car. Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft. He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil. J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture. ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe. 我买了备件来修理我的车。 我買了備件來修理我的車。
Situazioni speciali richiedono misure speciali. Special situations call for special measures. Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Situaciones especiales requieren medidas especiales. Des situations particulières appellent des mesures spéciales. สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt. 特殊情况需要采取特殊措施。 特殊情況需要採取特殊措施。
Il gestore ha specificato la scadenza per le domande. The manager specified the deadline for applications. Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt. El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones. Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes. ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn. 经理指定了申请的截止日期。 經理指定了申請的截止日期。
L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra. The coach selected the players for the new squad. Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus. El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón. L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe. โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới. 教练为队员选择了球员。 教練為隊員選擇了球員。
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia. He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno. Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。 冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini. Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. 老童话故事是儿童的绝佳故事。 老童話故事是兒童的絕佳故事。
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici. This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
Ho chiesto allo straniero il suo nome. I asked the stranger for his name. Ich fragte den Fremden nach seinem Namen. Le pregunté al extraño su nombre. J'ai demandé à l'étranger son nom. ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา Tôi hỏi người lạ mặt tên mình. 我问了陌生人他的名字。 我問了陌生人他的名字。
La pianificazione strategica richiede previsioni. Strategic planning requires foresight. Strategische Planung erfordert Vorausschau. La planificación estratégica requiere previsión. La planification stratégique nécessite une clairvoyance. การวางแผนเชิงกลยุทธ์ต้องมีการมองการณ์ไกล Lập kế hoạch chiến lược đòi hỏi tầm nhìn xa. 战略规划需要高瞻远瞩。 戰略規劃需要高瞻遠矚。
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza. Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso. He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。 他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone. My salary is sufficient for a family of four. Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie. Mi salario es suficiente para una familia de cuatro. Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes. เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người. 我的工资足够四口之家。 我的工資足夠四口之家。
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio. He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。
La vernice è adatta per legno e metallo. The paint is suitable for wood and metal. Die Farbe ist für Holz und Metall geeignet. La pintura es adecuada para madera y metal. La peinture convient au bois et au métal. สีเหมาะสำหรับไม้และโลหะ Sơn thích hợp cho gỗ và kim loại. 该漆适用于木材和金属。 該漆適用於木材和金屬。Der Sommer wird in diesem Jahr sehr heiß.
Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico. I am responsible for troubleshooting and technical support. Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung. Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico. Je suis responsable du dépannage et du support technique. ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật. 我负责故障排除和技术支持。 我負責故障排除和技術支持。
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto. Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta. The environmental group is trying to sustain the forest. Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten. El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque. Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt. กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng. 环保组织正在努力维持森林。 環保組織正在努力維持森林。
Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno. I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
Offriamo molti sport, ad esempio il tennis. We offer many sports, for instance tennis. Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis. Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis. Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis. เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt. 我们提供许多运动，例如网球。 我們提供許多運動，例如網球。
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra. We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno. She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame. The boy studied and, therefore, passed the exam. Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung. El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen. Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen. เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi. 这个男孩学习了，因此通过了考试。 這個男孩學習了，因此通過了考試。
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali. Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande. The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
Ho pane tostato con burro e marmellata per colazione. I have toast with butter and jam for breakfast. Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück. Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno. J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner. ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng. 早餐时我已用黄油和果酱烤面包。 早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。
Il treno parte dalla piattaforma sette. The train leaves from platform seven. Der Zug fährt von Gleis sieben ab. El tren sale de la plataforma siete. Le train part de la plate-forme sept. รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Xe lửa rời khỏi bục bảy. 火车从平台7离开。 火車從平台7離開。
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica. These panels transform solar energy into electricity. Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um. Estos paneles transforman la energía solar en electricidad. Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité. แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện. 这些面板将太阳能转化为电力。 這些面板將太陽能轉化為電力。
La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade. The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
La domanda di immobili in questa città è tremenda. The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. 这个城市对房地产的需求是巨大的。 這個城市對房地產的需求是巨大的。
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
Calore e umidità sono tipici per un clima tropicale. Heat and humidity are typical for a tropical climate. Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima. El calor y la humedad son típicos para un clima tropical. La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical. ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới. 热带和湿度是热带气候的典型特征。 熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida. Properly inflated tyres are essential for driving safety. Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich. Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción. Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite. ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn. 适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。 適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta. If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。 如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione. I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。
Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze. Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme. A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。
Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana. For a small state it has a large urban population. Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung. Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana. Pour un petit état, il a une grande population urbaine. สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn. 对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。 對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
Posso permettermi di comprare solo un'auto usata. I can only afford to buy a used car. Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten. Solo puedo permitirme comprar un auto usado. Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion. ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้ Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng. 我只能买得起二手车。 我只能買得起二手車。
Grazie per l'utile informazione. Thank you for the useful information. Danke für die nützlichen Informationen. Gracias por la información útil. Merci pour les informations utiles. ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích. 感谢您提供有用的信息。 感謝您提供有用的信息。
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
Era conosciuto per la sua moralità e virtù. He was known for his morality and virtue. Er war für seine Moral und Tugend bekannt. Era conocido por su moralidad y virtud. Il était connu pour sa moralité et sa vertu. เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình. 他以道德和美德而闻名。 他以道德和美德而聞名。
Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente. Saving energy is vital for the protection of the environment. Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt. El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente. L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement. การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường. 节约能源对保护环境至关重要。 節約能源對保護環境至關重要。
Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico. I arrived early and I had to wait for my friend. Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten. Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo. Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami. ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi. 我很早到达，我不得不等待我的朋友。 我很早到達，我不得不等待我的朋友。
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine. The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。
Hanno portato il bucato prima che piovesse. They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Họ đem rửa trước khi trời mưa. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua. My friend was thirsty and asked for a glass of water. Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser. Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua. Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau. เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว Bạn tôi khát và xin một ly nước. 我的朋友口渴，并要求喝一杯水。 我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
I surfisti cercano le migliori onde. Surfers look for the best waves. Surfer suchen die besten Wellen. Los surfistas buscan las mejores olas. Les surfeurs recherchent les meilleures vagues. เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất. 冲浪者寻找最好的海浪。 衝浪者尋找最好的海浪。
La parte occidentale del paese è coperta da foreste. The western part of the country is covered by forests. Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt. La parte occidental del país está cubierta por bosques. La partie occidentale du pays est couverte de forêts. ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng. 该国西部被森林覆盖。 該國西部被森林覆蓋。
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità. We are willing to grant a discount for large quantities. Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren. Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn. 我们愿意给予大量折扣。 我們願意給予大量折扣。
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio. My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco. I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane. I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。
Ogni scrittore lotta per la fama. Every writer strives for fame. Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm. Todo escritor lucha por la fama. Chaque écrivain aspire à la célébrité. นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. 每个作家都在为名声而努力。 每個作家都在為名聲而努力。
Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea. Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
Sono stato in Tailandia per un anno. I have been in Thailand for a year. Ich bin seit einem Jahr in Thailand. He estado en Tailandia por un año. Je suis en Thaïlande depuis un an. ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี Tôi đã ở Thái Lan trong một năm. 我在泰国待了一年。 我在泰國待了一年。
Grazie per l'attenzione. Thank you for your attention. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Gracias por su atención. Merci de votre attention. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. Cám ơn vì sự quan tâm của bạn. 感谢您的关注。 感謝您的關注。