CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
14 Colors 14B 0238 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La ciliegia è rossa.
14 Colors 14E 0247 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Di che colore è la ciliegia? Rossa.
15 Fruits and food 15A 0253 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io ho una fragola.
26 In nature 26F 0468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lo trovo orribile.
39 Car breakdown 39B 0690 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha un bidone di riserva?

2000 Words
12 0497 il traghetto ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0574 la bacca ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0575 la mora ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0577 il mirtillo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0578 la ciliegia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0583 l'uva spina ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0604 il lampone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
13 0607 la fragola ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0638 la ruota panoramica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1057 la torta di fragole ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
35 1670 la tanica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso.
Non riesco a rilevare alcun errore.
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori.
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole
Il poliziotto ha interrogato il sospetto.
I giornali sono indicati collettivamente come la stampa.
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
Al soldato fu conferito il grado di colonnello.
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
Il ciclo si ripete finché non viene interrotto.
Il vino ha un leggero sapore di fragola.
Mangio pane tostato con marmellata di fragole.
Questo terribile giorno è finalmente finito.
Mio figlio ha sofferto terribilmente.
Questo territorio è disabitato.
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra.
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi.

GLOSSIKA Italian
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile.
È stato un incendio terribile.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Hai comprato delle ciliegie?
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose.
Sono terrorizzato dai ragni.
I ragni mi terrorizzano.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.

Oxford3000Ten
Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso. A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。 櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
Non riesco a rilevare alcun errore. I cannot detect any error. Ich kann keinen Fehler feststellen. No puedo detectar ningún error. Je ne peux pas détecter d'erreur. ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi. 我无法检测到任何错误。 我無法檢測到任何錯誤。
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori. His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行
Il poliziotto ha interrogato il sospetto. The policeman interrogated the suspect. Der Polizist verhörte den Verdächtigen. El policía interrogó al sospechoso. Le policier a interrogé le suspect. ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา Cảnh sát tra hỏi nghi can. 警察审讯了嫌疑人。 警察審訊了嫌疑人。
I giornali sono indicati collettivamente come la stampa. Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน Báo chí được gọi chung là báo chí. 报纸统称为新闻媒体。 報紙統稱為新聞媒體。
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Al soldato fu conferito il grado di colonnello. The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Người lính được phong cấp đại tá. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero. In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。
Il ciclo si ripete finché non viene interrotto. The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。
Il vino ha un leggero sapore di fragola. The wine has a slight taste of strawberry. Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack. El vino tiene un ligero sabor a fresa. Le vin a un léger goût de fraise. ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่ Rượu có hương vị dâu tây. 葡萄酒有一点草莓的味道。 葡萄酒有一點草莓的味道。
Mangio pane tostato con marmellata di fragole. I eat toast with strawberry jam. Ich esse Toast mit Erdbeermarmelade. Yo como tostadas con mermelada de fresa. Je mange du pain grillé avec de la confiture de fraises. ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม Tôi ăn bánh mì nướng với mứt quả dâu tây. 我吃草莓果酱烤面包。 我吃草莓果醬烤麵包。
Questo terribile giorno è finalmente finito. This terrible day is finally over. Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei. Este terrible día finalmente ha terminado. Cette terrible journée est enfin terminée. วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua. 这可怕的一天终于结束了。 這可怕的一天終於結束了。
Mio figlio ha sofferto terribilmente. My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Con trai tôi đã bị khủng khiếp. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。
Questo territorio è disabitato. This territory is uninhabited. Dieses Gebiet ist unbewohnt. Este territorio está deshabitado. Ce territoire est inhabité. ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่ Lãnh thổ này không có người ở. 这个领土是无人居住的。 這個領土是無人居住的。
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra. We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi. The police surveilled a group of terrorists. Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen. La policía vigiló a un grupo de terroristas. La police a surveillé un groupe de terroristes. ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố. 警方监视了一群恐怖分子。 警方監視了一群恐怖分子。

GLOSSIKA
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). 泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. 电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 電影 不 好看 ， 對 吧 ？— 對 ， 非常 糟糕 。
È stato un incendio terribile. It was a terrible fire. Es gab ein schreckliches Feuer. Fue un fuego terrible. C'était un terrible incendie. ไฟไหม้หนักมากเลย Đấy là một đám cháy kinh khủng. 这 是 一 场 严重 的 火灾 。 這 是 一 場 嚴重 的 火災 。
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Hai comprato delle ciliegie? Did you buy any cherries? Hast du Kirschen gekauft? ¿Compraste algunas cerezas? As-tu acheté des cerises ? ได้ซื้อเชอร์รี่มั้ย Em có mua tí anh đào nào không? 你 有 买 樱桃 吗 ？ 你 有 買 櫻桃 嗎 ？
Continui a interrompermi quando io sto parlando. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose. Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen. Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas. Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées. ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. 西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。 西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 ， 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
Sono terrorizzato dai ragni. I'm terrified of spiders. Ich habe Angst vor Spinnen. Tengo terror a las arañas. Je suis ♂terrifié (♀terrifiée) des araignées. เรากลัวแมงมุมมาก Tôi sợ nhện. 我 会 怕 蜘蛛 。 我 會 怕 蜘蛛 。
I ragni mi terrorizzano. Spiders terrify me. Spinnen jagen mir Angst ein. Las arañas me aterran. Les araignées me terrifient. แมงมุมทำให้เรากลัวมาก Nhện làm tôi sợ. 我 会 怕 蜘蛛 。 我 會 怕 蜘蛛 。
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。