CEFR

Oxford3000 Italian
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
Molte persone amano i bambini.
Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile.
Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo.
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione.
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.

GLOSSIKA Italian
A molti non piace.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote.
La maggior parte della merce prodotta in questa fabbrica viene esportata.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.

Oxford3000Ten
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città. Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città. Most shops are located in the centre of the city. Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt. La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad. La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville. ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố. 大多数商店都位于城市的中心。 大多數商店都位於城市的中心。
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito. The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Molte persone amano i bambini. Most people like children. Die meisten Leute mögen Kinder. A la mayoría de las personas les gustan los niños La plupart des gens aiment les enfants. คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก Hầu hết mọi người thích trẻ em. 大多数人喜欢孩子。 大多數人喜歡孩子。
Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica. Most adolescents like listening to music. Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik. A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música. La plupart des adolescents aiment écouter de la musique. วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc. 大多数青少年喜欢听音乐。 大多數青少年喜歡聽音樂。
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista. Most of our readers are subscribed to the magazine. Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert. La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista. La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine. ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí. 我们的大部分读者都订阅了该杂志。 我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile. Most colleagues are friendly and helpful. Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit. La mayoría de los colegas son amigables y serviciales. La plupart des collègues sont amicaux et serviables. เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích. 大多数同事都很友善和乐于助人 大多數同事都很友善和樂於助人
Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione. Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi. Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. 水是大多数生物的重要资源。 水是大多數生物的重要資源。
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。

GLOSSIKA
A molti non piace. Most people don't like it. Die meisten Leute finden es nicht gut. A la mayoría de la gente no le gusta. La plupart des gens ne l'aiment pas. คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. 大多数 人 都 不 喜欢 。 大多數 人 都 不 喜歡 。
La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. 大多数 的 学生 都 不 懂 。 大多數 的 學生 都 不 懂 。
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Most cars have four (4) wheels. Die meisten Autos haben vier Räder. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. 大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 大部分 的 車子 有 四 個 輪子 。
La maggior parte della merce prodotta in questa fabbrica viene esportata. Most of the goods made in this factory are exported. Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export. La mayoría de la mercancía hecha en esta fábrica es exportada. La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. สินค้าที่ทำในโรงงานนี้ส่วนใหญ่ส่งออก Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu. 这 家 工厂 的 产品 大部分 都 出口 。 這 家 工廠 的 產品 大部分 都 出口 。
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables. La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. 大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。 大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。