to take sth. literally * prendre quelque chose au pied de la lettre tomar algo al pie de la letra 从字面上理解某事 hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen prendere qc. alla lettera 
tomar algo al pie de la letra 从字面上理解某事 hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen prendere qc. alla lettera
从字面上理解某事 hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen prendere qc. alla lettera
prendere qc. alla lettera