| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| arrangement + | new security arrangements | neue Sicherheitsvorkehrungen
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| film + | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
|
| force + | a member of the security forces | ein Mitglied der Sicherheitskräfte
|
| guard + | a security guard | ein Wachmann
|
| maximum + | a maximum security prison | ein Hochsicherheitsgefängnis
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| operation + | a security operation | eine Sicherheitsoperation
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| priority + | Financial security was high on his list of priorities. | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
|
| reason + | For reasons of security the door is always kept locked. | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| resolve + | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| security + | They carried out security checks at the airport. | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| security + | a security alert | ein Sicherheitshinweis
|
| security + | The criminals were caught (= filmed) on a security video. | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| system + | a security system | ein Sicherheitssystem
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| tight + | We need tighter security at the airport. | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| work + | He started work as a security guard. | Er begann seine Arbeit als Wachmann.
|
|
La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta. 
Security is important, so I am locking the door. 
Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür.
La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta.
La sécurité est importante, donc je verrouille la porte.
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู 
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. 
安全很重要，所以我锁上了门。 
security