| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Altpapiersammlung + | waste paper collection + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Household | Papierhandtuch + | paper towel + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Papierkorb + | waste-paper basket + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Butterbrotpapier + | greaseproof paper + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Wachspapier + | waxed paper + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Sand- + | sandpaper + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Tapete + | wallpaper + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | etw tapezieren + | to wallpaper sth + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | Toilettenpapierhalter + | toilet paper holder + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Papiertaschentuch + | tissue, paper handkerchief + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Containers | Pappbecher + | paper cup + | Dishes and pots | A
|
| + + + + 103 | Containers | Papierkorb + | wastepaper basket + | Baskets | A
|
| + + + + 103 | Containers | Papiertüte + | paper bag + | Bags | A
|
| + + + + 103 | Containers | Beutel + | bag, purse, carrier bag, pouch, paper bag + | Bags | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Abonnement + | season ticket; subscription [newspaper] + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Abonnent(in) + | season-ticket holder; subscriber [newspaper] + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Transparentpapier + | tracing paper + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Pauspapier + | tracing paper + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Zeitung + | newspaper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Tageszeitung + | daily paper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Morgen- + | morning/evening paper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Sonntagszeitung + | Sunday paper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Wochenzeitung + | weekly paper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Wochenblatt + | weekly paper + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Taschenbuch + | paperback + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | als Taschenbuch erhältlich + | available in paperback + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | eine Zeitung im Abonnement beziehen + | to subscribe to a newspaper + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | die Zeitung ist im Druck + | the newspaper has gone to bed + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Papier + | paper + | Materials | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Blatt + | sheet of paper + | Materials | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Schmierpapier + | scrap paper + | Materials | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Zettel + | note, piece of paper + | Materials | A
|
| + + + + 103 | Education | Arbeit + | test, paper + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | kariertes/liniertes Papier + | squared/lined paper + | Educational materials | B
|
| + + + + 103 | Education | Löschpapier + | blotting paper + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Education | Schmierpapier + | rough paper + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Science | Lackmuspapier + | litmus paper + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Industry | Papierfabrik + | paper mill + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | Papiermühle + | paper mill + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Schreibpapier + | (typing) paper, writing paper + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Kopierpapier + | copy paper + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Druckpapier + | printing paper + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Papierkorb + | waste-paper basket + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Brieföffner + | letter opener, paper knife + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Briefbeschwerer + | paperweight + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | fein liniertes Papier + | narrow-ruled paper + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | unliniertes Papier + | plain paper + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Büroklammer + | (small) paper clip + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Aktenklammer + | (large) paper clip + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Papiervorschub + | paper feed + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | 2 Ries Papier + | 2 reams of paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Dünndruckpapier + | India paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Florpost + | bank paper, onionskin paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Hartpostpapier + | bond(ed) paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | ungebleicht + | unbleached [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | verziert + | crested [notepaper] + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | glänzend + | glossy [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | geprägt + | embossed [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | DIN-Format + | German standard paper size + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Stimmzettel + | ballot paper + | Elections | A
|
| Synsets | Eng |
|---|
| 06255613-n |  paper |
| 06269956-n | paper |
| 14974264-n | paper |
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advertisement + | Put an advertisement in the local paper to sell your car. | Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
|
| after + | After you with the paper (= Can I have it next?). | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
|
| application + | an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) | ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
|
| between + | The paper had fallen down between the desk and the wall. | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
|
| blank + | Write on one side of the paper and leave the other side blank. | Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| cup + | a paper cup | ein Pappbecher
|
| curl up, curl sth up + | The paper started to shrivel and curl up in the heat. | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
|
| envelope + | writing paper and envelopes | Briefpapier und Briefumschläge
|
| fasten + | He fastened the papers together with a paper clip. | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
|
| fold + | First, fold the paper in half/in two. | Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
|
| middle + | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| paper + | This journal is available in paper and electronic form. | Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
|
| plain + | Write on plain paper (= without lines). | Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
|
| plenty + | There's plenty more paper if you need it. | Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
|
| present + | Are you presenting a paper at the conference? | Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
|
| qualification + | In this job, experience counts for more than paper qualifications. | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
|
| rough + | rough paper for making notes on | grobes Papier für Notizen über
|
| sheet + | a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) | ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
|
| side + | Write on one side of the paper only. | Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
|
| string + | He wrapped the package in brown paper and tied it with string. | Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
|
| up + | She tore the paper up. | Sie hat die Zeitung zerrissen.
|
|
Ho comprato una macchina attraverso un annuncio sul giornale. 
I bought a car through an ad in the paper. 
Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung.
Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico.
J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal.
ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ 
Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo. 
我通过纸上的广告买了一辆汽车。