| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Krankenhaus + | hospital + | Public buildings and gardens | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | krank + | sick + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Krankheit + | disease, sickness, illness + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | an etw erkrankt sein + | to be ill/down with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Geisteskrankheit + | mental illness + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | geisteskrank + | mentally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | eine Krankheit auf jmdn übertragen + | to pass a disease on to sb + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | kränklich + | sickly + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | schwer/ernstlich/unheilbar krank + | seriously/critically/terminally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Aidskranke(r) + | person suffering from AIDS + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Zuckerkrankheit + | diabetes + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | zuckerkrank + | diabetic + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Herzkrankheit + | heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | magenkrank + | dyspeptic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bluterkrankheit + | haemophilia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Alzheimerkrankeit + | Alzheimer's disease + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenschwester + | (female) nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenpfleger(in) + | nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenhaus + | hospital + | Medical facilities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenwagen + | ambulance + | Medical facilities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenbahre + | stretcher + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenträger(in) + | stretcher-bearer + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | (Kranken)station + | ward + | Medical facilitie | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenkasse + | health insurance organization or company + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenversicherung + | health insurance + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankenschein + | health-insurance certificate + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn ins Krankenhaus einliefern + | to admit sb to the hospital + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Krankengymnastik + | physical therapy + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | geisteskrank + | mentally ill + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | luftkrank + | airsick + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | seekrank + | seasick + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Employment | Berufskrankheit + | occupational illness + | General | A
|
| + + + + 103 | Employment | Krankengeld + | sickness benefit + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Finance | Krankenversicherung + | health insurance + | Insurance | A
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| awful + | to look/feel awful (= to look/feel ill) | schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen)
|
| cold + | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
|
| discover + | sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. | jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
|
| for + | I took her classes for her while she was sick. | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
|
| from + | She felt sick from tiredness. | Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit.
|
| good + | good (to sb): He was very good to me when I was ill. | gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
|
| ill + | Her father is seriously ill in St Luke's hospital. | Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| message + | We've had an urgent message saying that your father's ill. | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
|
| poor + | a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) | ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
|
| reason + | to lose your reason (= become mentally ill) | die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
|
| sick + | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
|
| sick + | Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| sick + | I can't afford to get sick (= become ill). | Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
|
| be sick + | She had been violently sick. | Sie war heftig krank gewesen.
|
| sympathetic + | She was very sympathetic when I was sick. | Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
|