Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 , 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 , 但 她 還沒 穿 過 。
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 , 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 , 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
Si è alzato, lavato, rasato e vestito.
He got up, washed, shaved, and got dressed.
Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an.
Él se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió.
Il s'est levé, s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé.
เขาตื่นนอนอาบน้ำโกนหนวดและแต่งตัว
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo.
他 起床 后 洗澡 、 刮 胡子 、 换 好 衣服 。
他 起床 後 洗澡 、 刮 鬍子 、 換 好 衣服 。
Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato?
Why did the email get sent to the wrong address?
Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt?
¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas?
Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ?
ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ?
为什么 这 封 电子邮件 被 寄到 错 的 信箱 ?
為什麼 這 封 電子郵件 被 寄到 錯 的 信箱 ?
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| dress | Childcare and Parenting | H
| | dress | Everyday Clothes | 3
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | Frisierkommode + | dressing table + | Furniture | B
| | + + + + 103 | Household | Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | Furniture | C
| | + + + + 103 | Household | Anrichte + | dresser + | Furniture | C
| | + + + + 103 | The health service and medicine | etw verbinden + | to bandage, dress sth + | Medical treatment | A
| | + + + + 103 | The health service and medicine | Verband + | bandage, dressing + | Medical treatment | A
| | + + + + 103 | The health service and medicine | einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | Medical treatment | A
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Kleid + | dress + | Garments | A
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich/jmdn anziehen + | to get dressed/dress sb + | Garments | A
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich/jmdn ausziehen + | to get undressed/undress sb + | Garments | A
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Umstandskleid + | maternity dress + | Garments | C
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich fein machen + | to dress up + | Garments | C
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | schick angezogen sein + | to be dressy + | Garments | C
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hochzeitskleid + | wedding dress + | Garments | C
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | Kostümprobe + | dress rehearsal + | Theatre | A
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | Garderobe + | dressing room; cloakroom + | Theatre | B
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | erster/zweiter/dritter Rang + | dress circle/upper circle/gallery + | Theatre | B
| | + + + + 103 | Speaking | jmdn anreden + | to address sb + | Conversing | B
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeits- + | wedding dress + | Marriage and divorce | A
| | + + + + 103 | Employment | Friseur + | hairdresser + | Jobs, trades and professions | A
| | + + + + 103 | Employment | Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
| | + + + + 103 | Employment | Damenschneider(in) + | dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
| | + + + + 103 | Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
| | + + + + 103 | The office and computing | Adressenaufkleber + | address label + | Office equipment and materials | B
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | Absender(in) + | sender, sender's name and address + | Post | A
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | Adresse + | address + | Post | A
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | Anschrift + | address + | Post | A
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | Empfänger(in) + | addressee + | Post | A
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | Adressat(in) + | addressee + | Post | C
| | + + + + 103 | Law | Plädoyer + | address to the jury, summation + | Justice | C
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kampfanzug + | battle dress + | Military | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| alter + | We can have the dress altered to fit you. | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
| | catch + | catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. | Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
| | come + | come in sth: This dress comes in black and red. | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
| | conservative + | Her style of dress was never conservative. | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
| | cut sth out + | She cut the dress out of some old material. | Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
| | dress + | He has no dress sense (= no idea of how to dress well). | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
| | dress + | to dress well/badly/fashionably/comfortably | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
| | dress + | dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. | Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
| | dress up + | There's no need to dress up—come as you are. | Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
| | expensive + | That dress was an expensive mistake. | Das Kleid war ein teurer Fehler.
| | fasten + | fasten (up): The dress fastens at the back. | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken.
| | fit + | I tried the dress on but it didn't fit. | Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
| | generously + | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
| | get + | get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! | jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!
| | how + | I'll dress how I like in my own house! | Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
| | inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
| | like + | She's wearing a dress like mine. | Sie trägt ein Kleid wie meins.
| | make + | This dress makes me look fat. | Dieses Kleid lässt mich fett aussehen.
| | material + | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
| | pattern + | She bought a dress pattern and some material. | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
| | pity + | This dress is really nice. Pity it's so expensive. | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
| | same + | She was wearing the same dress that I had on. | Sie trug das gleiche Kleid wie ich.
| | sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
| | show sth off + | a dress that shows off her figure | ein Kleid, das ihre Figur zeigt
| | sleeve + | a dress with short/long sleeves | ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
| | small + | That dress is too small for you. | Das Kleid ist zu klein für dich.
| | soft + | a dress made from the finest, softest silk | ein Kleid aus feinster, weichster Seide
| | split + | Her dress had split along the seam. | Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
| | that + | That dress of hers is too short. | Ihr Kleid ist zu kurz.
| | too + | The dress was too tight for me. | Das Kleid war mir zu eng.
| | window + | I saw the dress I wanted in the window. | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster.
| |
| | | |