| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| argument + | After some heated argument a decision was finally taken. | Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
|
| argument + | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
|
| argument + | argument with sb: She got into an argument with the teacher. | Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.
|
| argument + | Her main argument was a moral one. | Ihr Hauptargument war ein moralisches.
|
| argument + | argument that...: His argument was that public spending must be reduced. | Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
|
| briefly + | Briefly, the argument is as follows... | Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
|
| conclusion + | If we took this argument to its logical conclusion ... | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
|
| destruction + | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| over + | an argument over money | ein Streit um Geld
|
| powerful + | There is a powerful argument for changing the law. | Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
|
| stage + | We can take the argument one stage further. | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
|
| take + | I'd like to take my argument a stage further. | Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| with + | I had an argument with my boss. | Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
|
|
argument 
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti. 
My husband and I never have arguments. 
Mein Mann und ich haben nie Streit.
Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos.
Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments.
สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง 
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. 
我和丈夫从来没有争论。 
argument