| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| almost + | I like almost all of them. | Ich mag fast alle.
|
| almost + | It's a mistake they almost always make. | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
|
| almost + | The story is almost certainly false. | Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
|
| almost + | It's almost time to go. | Es ist fast Zeit zu gehen.
|
| almost + | Dinner's almost ready. | Das Essen ist fast fertig.
|
| almost + | He slipped and almost fell. | Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| almost + | They'll eat almost anything. | Sie werden fast alles essen.
|
| anyone + | The exercises are so simple that almost anyone can do them. | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| bear + | bear sth: The pain was almost more than he could bear. | etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| build + | Robins build nests almost anywhere. | Robinen bauen Nester fast überall.
|
| certainly + | Without treatment, she will almost certainly die. | Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
|
| continuously + | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| entirely + | The audience was almost entirely female. | Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
|
| ever + | She hardly ever (= almost never) goes out. | Sie geht kaum (= fast nie) aus.
|
| exactly + | It happened almost exactly a year ago. | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
|
| follow + | follow sth: The plot is almost impossible to follow. | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| hardly + | She hardly ever calls me (= almost never). | Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| height + | It is almost 2 metres in height. | Er ist fast 2 Meter hoch.
|
| immediately + | She answered almost immediately. | Sie antwortete fast sofort.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| moment + | We arrived not a moment too soon (= almost too late). | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
|
| near + | She was near to tears (= almost crying). | Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
|
| pause + | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| repair + | It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. | Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| there + | We're almost there (= we have almost arrived). | Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
|
| vertical + | The cliff was almost vertical. | Die Klippe war fast senkrecht.
|
| white + | The horse was almost pure white in colour. | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
|
|
almost 
Viene qui quasi tutti i giorni. 
He comes here almost every day. 
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Él viene aquí casi todos los días.
Il vient ici presque tous les jours.
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน 
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. 
他几乎每天都来这里。