ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT

chọn giữa hai đồ vật

scegliere tra due cose


LessonItalPicture
L076 037 P2956
scegliere tra due cose



chọn giữa hai đồ vật zwischen zwei Gegenständen wählen

CEFR



VieDeuNorthern Pronunciation

Goethebuch ItalianMJS
2000 Words



3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Prepositions/Adverbs of Place/Motion between entre tra / fra entre entre giữa zwischen
Adverbs of Time meanwhile en attendant frattanto entretanto entretanto trong khi đó inzwischen

Oxford3000 Italian
Devi scegliere tra queste due opzioni.
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
Il detective ha trovato una connessione tra i due casi.
C'è un netto contrasto tra i due candidati.
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
L'intervallo tra le due date è molto breve.
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
Nel frattempo, la situazione è cambiata.
Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
zwischen
GLOSSIKA Italian
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
zwischen
Oxford3000Ten
Devi scegliere tra queste due opzioni.
You have to choose between these two options.
Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen.
Tienes que elegir entre estas dos opciones.
Vous devez choisir entre ces deux options.

คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้
Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
你必须在这两个选项中进行选择。
你必須在這兩個選項中進行選擇。
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.

มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Il detective ha trovato una connessione tra i due casi.
The detective found a connection between the two cases.
Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen.
El detective encontró una conexión entre los dos casos.
Le détective a trouvé un lien entre les deux cas.

นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp.
侦探发现了两起案件之间的联系。
偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
C'è un netto contrasto tra i due candidati.
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.

มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
The shortest distance between two points is a straight line.
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite.

ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng.
两点之间的最短距离是一条直线。
兩點之間的最短距離是一條直線。
Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
We make no distinction between old and new customers.
Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden.
No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos.
Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients.

เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới.
我们不区分新老客户。
我們不區分新老客戶。
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole
Ferries sailing back and forth between the islands
Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln
Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas
Ferries naviguant entre les îles

เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ
Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo
渡轮在岛屿之间来回航行
渡輪在島嶼之間來回航行
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.

แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.

เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
This graph illustrates the relation between health and happiness.
Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück.
Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad.
Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur.

กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข
Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc.
这张图说明了健康与幸福之间的关系。
這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.

เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.

เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
L'intervallo tra le due date è molto breve.
The interval between the two dates is very short.
Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz.
El intervalo entre las dos fechas es muy corto.
L'intervalle entre les deux dates est très court.

ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn.
这两个日期之间的时间间隔非常短。
這兩個日期之間的時間間隔非常短。
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.

สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Nel frattempo, la situazione è cambiata.
Meanwhile, the situation has changed.
Inzwischen hat sich die Situation geändert.
Mientras tanto, la situación ha cambiado.
Pendant ce temps, la situation a changé.

ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง
Trong khi đó, tình hình đã thay đổi.
同时,情况发生了变化。
同時,情況發生了變化。
Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.

ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。

GLOSSIKA
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
The Atlantic Ocean is between Africa and America.
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
El Océano Atlántico está entre África y América.
L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique.
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ.
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。
大西洋 在 非洲 和 美洲 之間 。
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
The United States is between Canada and Mexico.
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.
Los Estados Unidos están entre Canadá y México.
Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique.
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico.
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。
美國 在 墨西哥 跟 加拿大 中間 。
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Talks between Russia and the United States have broken down.
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto.
Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。
俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
There are minor differences between many European languages.
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。
很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
根据 DNA 证据 , 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 , 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。


VNHSKLevelChineseVietnamese


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Size and quantity Zwischenraum + space, gap + General A
+ + + + 103 Time inzwischen + in the meantime + Time phrases C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Zwischenlandung + stopover + Air transport A
+ + + + 103 The office and computing Zwischenablage + clipboard + Computing and typing C
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
aged + volunteers aged between 25 and 40 Freiwillige zwischen 25 und 40 Jahren
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
apart + I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
arm + He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
arrangement + arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
association + The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
back and forth + ferries sailing back and forth between the islands Fähren zwischen den Inseln hin und her
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
barrier + barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
battle + the endless battle between man and nature der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur
between + Q comes between P and R in the English alphabet. Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
between + I sat down between Jo and Diana. Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
between + Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.
between + The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
between + My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
between + It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m. Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr.
between + Don't eat between meals. Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
between + Children must attend school between the ages of 5 and 16. Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
between + It weighed between nine and ten kilos. Er wog zwischen neun und zehn Kilo.
between + The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über.
between + the border between Sweden and Norway die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
between + We fly between Rome and Paris twice daily. Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
between + a difference/distinction/contrast between two things ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
between + a link between unemployment and crime Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
between + There's a lot of bad feeling between them. Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
between + I had to choose between the two jobs. Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen.
between + We ate a pizza between us. Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
between + This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
border + It is difficult to define the border between love and friendship. Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
break down + Negotiations between the two sides have broken down. Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
bridge + The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
channel + The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
choice + women forced to make a choice between family and career Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
choice + Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
choose + choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
church + the conflict between Church and State der Konflikt zwischen Kirche und Staat
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
collapse + Talks between management and unions have collapsed. Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
communication + Speech is the fastest method of communication between people. Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
communication + The new airport will improve communications between the islands. Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
comparison + comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
competition + There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
conflict + a conflict between two cultures ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
conflict + A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten.
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confusion + confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
connection + connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contrast + contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
cool + Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
crime + the connection between drugs and organized crime Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
decide + decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
depending on + Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
difference + I can never tell the difference (= distinguish) between the twins Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
difference + There's not much difference in price between the two computers. Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
discussion + Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
discussion + discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
distinguish + distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
distinguish + English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
divide + He divides his energies between politics and business. Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
division + division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
division + division of sth between A and B: the division of labour between the sexes Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
encounter + encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
evidence + evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
evil + the eternal struggle between good and evil der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
exchange + an exchange of fire (= between enemy soldiers) ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
fight + fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
finger + Hold the material between finger and thumb. Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
fire + A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
flight + All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
formal + Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
freely + EU citizens can now travel freely between member states. EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
frequently + Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.
friendship + friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
gap + Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + the gap between theory and practice die Kluft zwischen Theorie und Praxis
good + the difference between good and evil der Unterschied zwischen Gut und Böse
gun + a gun battle between rival gangs eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
hatred + racial hatred (= between people from different races) Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
imagination + She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
investigate + investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
line + The town is in a direct line between London and the coast. Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
line + There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
link + Police suspect there may be a link between the two murders. Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
look + A look passed between them (= they looked at each other). Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
loosely + Hold the rope loosely between your finger and thumb. Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
male + All the attackers were male, aged between 25 and 30. Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
male + male bonding (= the act of forming close friendships between men) Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
man + the relationships between men and women Beziehungen zwischen Männern und Frauen
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
meal + Try not to eat between meals. Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
mother + the relationship between mother and baby die Beziehung zwischen Mutter und Baby
o'clock + He left between five and six o'clock. Er ging zwischen fünf und sechs Uhr.
opposing + This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
partnership + partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peak + Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
physical + The attraction between them is purely physical. Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
politics + sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
pool + a rock pool (= between rocks by the sea) ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
practically + There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
reason + the conflict between faith and reason der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft
regional + the conflict between regional and national interests der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
relation + relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
relation + relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag
relationship + relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
relationship + a master-servant relationship eine Beziehung zwischen Meister und Diener
relationship + relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
relationship + relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
remark + be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
resident + There were confrontations between local residents and the police. Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
right + She doesn't understand the difference between right and wrong. Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
rival + fighting between rival groups Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
roll + He was rolling a pencil between his fingers. Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
roughly + We live roughly halfway between here and the coast. Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
ruin + Two bodies were found among the charred ruins of the house. Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
run + Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
sail + He managed to sail the boat between the rocks. Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
serve + serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert.
sex + the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
sharp + The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
sharp + She drew a sharp distinction between domestic and international politics. Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
sheet + He slid between the sheets and closed his eyes. Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
significant + There are no significant differences between the two groups of students. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
something + a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
something + He gave her a wry look, something between amusement and regret. Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
space + Put it in the space between the table and the wall. Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
spelling + the differences between British and American spelling die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split + split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
steer + The ship steered a course between the islands. Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
strain + There are strains in the relationship between the two countries. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
strong + There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
struggle + struggle (between A and B): the struggle between good and evil Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
switch + switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
tension + The incident has further increased tension between the two countries. Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
understanding + We are looking for a better understanding between the two nations. Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
unfair + measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
vary + vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
violence + domestic violence (= between family members) häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
visible + The moon was just visible between the clouds. Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
war + the war between England and Scotland der Krieg zwischen England und Schottland
wind + The river winds its way between two meadows. Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + talks between workers and management Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management