| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aged + | volunteers aged between 25 and 40 | Freiwillige zwischen 25 und 40 Jahren
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| apart + | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| arrangement + | arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
|
| association + | The cat soon made the association between human beings and food. | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| back and forth + | ferries sailing back and forth between the islands | Fähren zwischen den Inseln hin und her
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| barrier + | barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. | Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
|
| battle + | the endless battle between man and nature | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur
|
| between + | Q comes between P and R in the English alphabet. | Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
|
| between + | I sat down between Jo and Diana. | Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
|
| between + | Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.
|
| between + | The paper had fallen down between the desk and the wall. | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
|
| between + | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
|
| between + | It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m. | Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr.
|
| between + | Don't eat between meals. | Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
|
| between + | Children must attend school between the ages of 5 and 16. | Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
|
| between + | It weighed between nine and ten kilos. | Er wog zwischen neun und zehn Kilo.
|
| between + | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über.
|
| between + | the border between Sweden and Norway | die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
|
| between + | We fly between Rome and Paris twice daily. | Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
|
| between + | a difference/distinction/contrast between two things | ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
|
| between + | a link between unemployment and crime | Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
|
| between + | There's a lot of bad feeling between them. | Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
|
| between + | I had to choose between the two jobs. | Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen.
|
| between + | We ate a pizza between us. | Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
|
| between + | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
|
| border + | a national park on the border between Kenya and Tanzania | ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
|
| border + | It is difficult to define the border between love and friendship. | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
|
| bottom + | a battle between the teams at the bottom of the league | eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
|
| break down + | Negotiations between the two sides have broken down. | Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
|
| bridge + | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| channel + | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
|
| choice + | women forced to make a choice between family and career | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
|
| choice + | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
|
| choose + | choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
|
| church + | the conflict between Church and State | der Konflikt zwischen Kirche und Staat
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| close + | We close for lunch between twelve and two. | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
|
| collapse + | Talks between management and unions have collapsed. | Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
|
| communication + | Speech is the fastest method of communication between people. | Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
|
| communication + | The new airport will improve communications between the islands. | Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
|
| comparison + | comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe | Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| concern + | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
|
| conflict + | a conflict between two cultures | ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
|
| conflict + | A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten.
|
| conflict + | The story tells of a classic conflict between love and duty. | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
|
| confront + | He confronted her with a choice between her career or their relationship. | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
|
| confusion + | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
|
| connection + | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
|
| connection + | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| contrast + | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
|
| cool + | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
|
| crime + | the connection between drugs and organized crime | Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
|
| cultural + | cultural differences between the two communities | kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| decide + | decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. | sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| difference + | He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. | Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| difference + | There's not much difference in price between the two computers. | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
|
| direct + | They see a direct link between the money supply and prices. | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
|
| disagreement + | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
|
| discussion + | Discussions are still taking place between the two leaders. | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
|
| discussion + | discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
|
| distinguish + | distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
|
| distinguish + | English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. | Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
|
| divide + | He divides his energies between politics and business. | Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
|
| division + | division (between A and B): divisions between rich and poor | Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
|
| division + | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
|
| domestic + | the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) | das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
|
| encounter + | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
|
| essential + | The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. | Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
|
| evidence + | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
|
| evil + | the eternal struggle between good and evil | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
|
| exchange + | an exchange of fire (= between enemy soldiers) | ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| finger + | Hold the material between finger and thumb. | Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
|
| fire + | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| flow + | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
|
| formal + | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| frequently + | Buses run frequently between the city and the airport. | Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.
|
| friendship + | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
|
| gap + | Leave a gap between your car and the next. | Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
|
| gap + | the gap between rich and poor | die Kluft zwischen Arm und Reich
|
| gap + | the gap between theory and practice | die Kluft zwischen Theorie und Praxis
|
| good + | the difference between good and evil | der Unterschied zwischen Gut und Böse
|
| gun + | a gun battle between rival gangs | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| identify + | identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
|
| imagination + | She was no longer able to distinguish between imagination and reality. | Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| investigate + | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
|
| labour + | good labour relations (= the relationship between workers and employers) | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| line + | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| link + | evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| link + | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
|
| look + | A look passed between them (= they looked at each other). | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
|
| loosely + | Hold the rope loosely between your finger and thumb. | Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
|
| male + | All the attackers were male, aged between 25 and 30. | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| man + | the relationships between men and women | Beziehungen zwischen Männern und Frauen
|
| management + | My role is to act as a mediator between employees and management. | Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
|
| meal + | Try not to eat between meals. | Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
|
| mixed + | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
|
| mother + | the relationship between mother and baby | die Beziehung zwischen Mutter und Baby
|
| o'clock + | He left between five and six o'clock. | Er ging zwischen fünf und sechs Uhr.
|
| opposing + | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
|
| partnership + | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
|
| peace + | The negotiators are trying to make peace between the warring factions. | Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
|
| peak + | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
|
| physical + | The attraction between them is purely physical. | Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
|
| politics + | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
|
| pool + | a rock pool (= between rocks by the sea) | ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| practically + | There's practically no difference between the two options. | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
|
| race + | a race between the two best runners of the club | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
|
| reason + | the conflict between faith and reason | der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft
|
| regional + | the conflict between regional and national interests | der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
|
| relation + | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
|
| relation + | relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relationship + | a master-servant relationship | eine Beziehung zwischen Meister und Diener
|
| relationship + | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| religion + | Is there always a conflict between science and religion? | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
|
| remark + | be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. | Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| right + | She doesn't understand the difference between right and wrong. | Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
|
| rival + | fighting between rival groups | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
|
| roll + | He was rolling a pencil between his fingers. | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| ruin + | Two bodies were found among the charred ruins of the house. | Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| sail + | He managed to sail the boat between the rocks. | Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| separation + | separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
|
| serve + | serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. | Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert.
|
| sex + | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
|
| sharp + | The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). | Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
|
| sharp + | She drew a sharp distinction between domestic and international politics. | Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
|
| sheet + | He slid between the sheets and closed his eyes. | Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
|
| significant + | There are no significant differences between the two groups of students. | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
|
| something + | a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) | eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
|
| something + | He gave her a wry look, something between amusement and regret. | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
|
| space + | Put it in the space between the table and the wall. | Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
|
| spelling + | the differences between British and American spelling | die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| steer + | The ship steered a course between the islands. | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
|
| strain + | There are strains in the relationship between the two countries. | Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
|
| strong + | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
|
| struggle + | struggle (between A and B): the struggle between good and evil | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
|
| switch + | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| tell + | tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. | etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| understanding + | We are looking for a better understanding between the two nations. | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
|
| unfair + | measures to prevent unfair competition between member countries | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
|
| vary + | vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
|
| violence + | domestic violence (= between family members) | häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
|
| visible + | The moon was just visible between the clouds. | Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
|
| war + | the war between England and Scotland | der Krieg zwischen England und Schottland
|
| wind + | The river winds its way between two meadows. | Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
|
| worker + | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
|
| worker + | talks between workers and management | Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
|
|