L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen.
El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones.
L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa.
车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 支付 维修 费用 。
車禍 是 我的 錯 , 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito?
I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?
Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen?
No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito?
Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ?
เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không?
我 现金 没 带 够 , 我 可以 刷卡 吗 ?
我 現金 沒 帶 夠 , 我 可以 刷卡 嗎 ?
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te.
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen.
Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte.
Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront.
เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em.
如果 你 惹错 人 , 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。
如果 你 惹錯 人 , 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Colour and light | in den schwarzen Zahlen sein + | to be in black + | Expressions | C
| | + + + + 103 | Speaking | etw erzahlen + | to narrate/relate sth + | Informing | A
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
| | + + + + 103 | Science | (etw) zählen + | to count (sth) + | Mathematics | A
| | + + + + 103 | Employment | Arbeitslosenzahlen + | unemployment figures + | Termination of employment | B
| | + + + + 103 | Finance | zahlen + | to pay + | Payment and purchasing | A
| | + + + + 103 | Finance | etw bezahlen + | to pay for sth + | Payment and purchasing | A
| | + + + + 103 | Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
| | + + + + 103 | Finance | mit einem Scheck bezahlen + | to pay by cheque + | Payment and purchasing | A
| | + + + + 103 | Finance | etw zurückzahlen + | to pay back sth + | Credit and debt | A
| | + + + + 103 | Finance | Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | Banking and investment | A
| | + + + + 103 | Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
| | + + + + 103 | Finance | Steuern bezahlen + | to pay taxes + | Taxation | A
| | + + + + 103 | Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
| | + + + + 103 | Finance | etw abbezahlen + | to pay off sth + | Payment and purchasing | B
| | + + + + 103 | Finance | Aufgliederung der Zahlen + | breakdown of figures + | Banking and investment | C
| | + + + + 103 | Politics and international relations | etw (nach)zählen + | to (re)count sth + | Elections | A
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| add up to sth + | The numbers add up to exactly 100. | Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
| | after all + | He should have paid. He suggested it, after all. | Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.
| | age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
| | approximate + | Use these figures as an approximate guide in your calculations. | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
| | based + | The report is based on figures from six different European cities. | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
| | brand + | You pay less for the supermarket's own brand. | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
| | brand + | You pay less for the store brand. | Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
| | commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
| | condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
| | court + | She can't pay her tax and is facing court action. | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
| | emphasis + | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
| | figure + | the latest trade/sales/unemployment, etc. figures | die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
| | figure + | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
| | however + | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
| | give the lie to sth + | These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. | Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
| | limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
| | look + | Take a look at these figures! | Sehen Sie sich diese Zahlen an!
| | number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
| | number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
| | number + | even numbers (= 2, 4, 6, etc.) | gerade Zahlen (= 2,4,6, etc.)
| | number + | odd numbers (= 1, 3, 5, etc.) | ungerade Zahlen (= 1,3,5, etc.)
| | objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
| | pay + | pay (for sth): You'll pay for that remark! | pay (for etw.): Sie zahlen für diese Bemerkung!
| | price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
| | question + | The question is, how much are they going to pay you? | Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?
| | quote + | The figures quoted in this article refer only to Britain. | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
| | rate + | Figures published today show another fall in the rate of inflation. | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
| | round + | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
| | show + | show (that)...: The figures clearly show that her claims are false. | show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
| | something + | They pay six pounds an hour. Something like that. | Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
| | spread + | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
| | get sth wrong + | I must have got the figures wrong. | Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
| |
| | |