 Alcuni amici verranno a stare da noi.
 Some friends are coming to stay with us.
 Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
 Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
 Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
 จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
 有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。
有 些 朋友 要 來 跟 我們 住 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | vorbeigehen + | to pass + | General | A
| | + + + + 103 | Gesture and movement | an jmdm/etw vorbeigehen + | to pass sb/sth + | General | B
| | + + + + 103 | Gesture and movement | vorbeiziehen + | to pass [procession] + | General | B
| | + + + + 103 | Gesture and movement | (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + | to march past (sb/sth) + | Movement forwards and backwards | B
| | + + + + 103 | Gesture and movement | Vorbeimarsch + | parade + | Movement forwards and backwards | B
| | + + + + 103 | Time | vorbei + | over + | Time phrases | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| fly + | fly by/past: Summer has just flown by. | fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen.
| | guard + | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
| | nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
| | over + | I was glad when it was over and done with. | Ich war froh, als es vorbei war.
| | pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
| | pop + | I'll pop over and see you this evening. | Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
| | pop + | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
| | promise + | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
| | rush + | My college years seemed to rush past. | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
| | though + | Strange though it may sound, I was pleased it was over. | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
| | wait + | I'll wait outside until the meeting's over. | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
| |
|
