| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| around + | They walked around the town looking for a place to eat. | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
|
| backward + | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
|
| base + | The town is an ideal base for touring the area. | Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
|
| be + | The town is three miles away. | Die Stadt ist drei Meilen entfernt.
|
| begin + | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
|
| best + | The town looks its best (= is most attractive) in the spring. | Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| clerk + | the Town Clerk | der Stadtschreiber
|
| continuous + | For four days the town suffered continuous attacks. | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
|
| damage + | The fire badly damaged the town hall. | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| display + | a beautiful floral display outside the Town Hall | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
|
| dull + | Life in a small town could be deadly dull. | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
|
| east + | a town to the east of (= further east than) Chicago | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
|
| essential + | The essential character of the town has been destroyed by the new road. | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
|
| exception + | Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
|
| for + | The town is famous for its cathedral. | Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| hit + | The town was hit by bombs again last night. | Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.
|
| latter + | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
|
| lie + | The town lies on the coast. | Die Stadt liegt an der Küste.
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| located + | a small town located 30 miles south of Chicago | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
|
| look around/round (sth) + | Let's look round the town this afternoon. | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
|
| market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
|
| mix + | The town offers a fascinating mix of old and new. | Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
|
| night + | I saw her in town the other night (= a few nights ago). | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
|
| on + | a town on the coast | eine Stadt an der Küste
|
| out + | Mr Green is out of town this week. | Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| place + | The town has many excellent eating places. | Die Stadt hat viele ausgezeichnete Restaurants.
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| population + | The entire population of the town was at the meeting. | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
|
| railroad + | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
|
| resort + | the resort town of Byron Bay | die Ferienortstadt Byron Bay
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| size + | The facilities are excellent for a town that size. | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
|
| slope + | The town is built on a slope. | Die Stadt ist am Hang gebaut.
|
| support + | The town supports a small fishing fleet. | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| urban + | urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) | Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
|
| valley + | a small town set in a valley | eine kleine Stadt in einem Tal
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
|