CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
52 In the department store 52A 0921 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Voglio fare molti acquisti.
71 to want something 71A 1261 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che cosa volete?

Oxford3000 Italian
Il pugile è stato in grado di schivare il colpo.
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
Ero confuso e non sapevo cosa fare.
Tendeva a dominare la conversazione.
Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere.
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
Ha usato un computer per fare il suo lavoro.
Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi.

GLOSSIKA Italian
Cosa vorresti fare stasera?
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
Non ho nulla da fare.
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
C'era poco da fare.
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Cosa devi fare esattamente?
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola?
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
Rashid non sa cosa fare.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.

Oxford3000Ten
Il pugile è stato in grado di schivare il colpo. The boxer was able to dodge the blow. Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen. El boxeador pudo esquivar el golpe. Le boxeur a pu esquiver le coup. นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Vị võ sĩ đã có thể né đòn. 这位拳击手能够躲开这一击。 這位拳擊手能夠躲開這一擊。
Era annoiato perché non aveva niente da fare. He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
Ero confuso e non sapevo cosa fare. I was confused and did not know what to do. Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte. Estaba confundido y no sabía qué hacer. J'étais confus et je ne savais pas quoi faire. ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì. 我很困惑，不知道该怎么做。 我很困惑，不知道該怎麼做。
Tendeva a dominare la conversazione. He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. Él tendía a dominar la conversación. Il avait tendance à dominer la conversation. เขามักจะครองการสนทนา Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. 他倾向于主导谈话。 他傾向於主導談話。
Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere. He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
Gli studenti universitari devono fare molta lettura. University students need to do a lot of reading. Universitätsstudenten müssen viel lesen. Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho. Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture. นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều. 大学生需要做大量的阅读。 大學生需要做大量的閱讀。
Ha usato un computer per fare il suo lavoro. He used a computer to do his work. Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen. Él usó una computadora para hacer su trabajo. Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail. เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình. 他用电脑做他的工作。 他用電腦做他的工作。
Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi. It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. 它鼓励邪恶的人做恶行。 它鼓勵邪惡的人做惡行。

GLOSSIKA
Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Was würdest du heute Abend gerne machen? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? 你 今晚 想 干嘛 ？ 你 今晚 想 幹嘛 ？
Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Was machst du gerne an Wochenenden? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? 你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ 你 週末 都 喜歡 做 什麼 ？
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cuối tuần sau em muốn làm gì? 你 下个 週末 想 干嘛 ？ 你 下個 週末 想 幹嘛 ？
Noi abbiamo molto lavoro da fare. We have a lot of work to do. Wir haben viel Arbeit. Tenemos mucho trabajo que hacer. Nous avons beaucoup de travail à faire. เรามีงานที่ต้องทำเยอะ Chúng tôi có nhiều việc phải làm. 我们 有 很 多 工作 要 做 。 我們 有 很 多 工作 要 做 。
Non ho nulla da fare. I don't have anything to do. Ich habe nichts zu tun. No tengo nada que hacer. Je n'ai rien à faire. ไม่มีอะไรทำเลย Tôi không có việc gì để làm. 我 没 什么 事 好 做 。 我 沒 什麼 事 好 做 。
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? 没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ 沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 ， 他們 有 嗎 ？
C'era poco da fare. There was little to do. Es gab nichts zu unternehmen. Había poco que hacer. Il y avait peu à faire. ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. 没 什么 事 可以 做 。 沒 什麼 事 可以 做 。
Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. 我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. 你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ？— 我 不 知道 。
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. 她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. 你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? ต้องทำงานอะไร Chính xác là em phải làm việc gì? 你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ 你 到底 需要 做 什麼 工作 呢 ？
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was will Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? 杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ 傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ？
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. 没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 沒 地方 去 ， 也 沒有 好玩 的 。
Rashid non sa cosa fare. Rashid doesn't know what to do. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid no sabe qué hacer. Rashid ne sait pas quoi faire. คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง Rashid không biết phải làm gì. 拉希德 不 知道 该 怎么办 。 拉希德 不 知道 該 怎麼辦 。
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。