 Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.
 I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
 Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen.
 Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla.
 Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout.
 เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
 Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống.
 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。
我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 ， 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 ， 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| throw | Sport Verbs | C
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | etw wegwerfen + | to throw sth away + | Cleaning | A
| | + + + + 103 | The human body and health | spucken (coll.) vomit + | to be sick, throw up, + | Symptoms, ailments and illnesses | A
| | + + + + 103 | Gesture and movement | etw werfen + | to throw/fling sth + | Movement of the limbs | A
| | + + + + 103 | Gesture and movement | den Kopf zurückwerfen + | to throw/toss one's head back + | Movement of the head | A
| | + + + + 103 | Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
| | + + + + 103 | Sport | Einwurf + | throw-in + | Training and competition | B
| | + + + + 103 | Sport | Speerwerfen + | javelin throwing + | Sports | C
| | + + + + 103 | Sport | Werfer(in) + | thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + | Athletes | C
| | + + + + 103 | Industry | etw töpfern + | to throw sth, make sth out of clay + | Premises and production | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Production and consumption | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Sturz + | fall, overthrow + | History | B
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Flammenwerfer + | flame thrower + | Weapons | B
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Eroberung + | conquest, overthrow + | War | C
| | + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Environment | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| 00104539-n |  throw | | 01245618-n | throw | | 04429971-n | throw | | 14485990-n | throw | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| count + | Don't go over that line or your throw won't count. | Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
| | farthest + | a competition to see who could throw (the) farthest | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
| | future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
| | not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
| | of + | Can't you throw out that old bike of Tommy's? | Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
| | rest + | Take what you want and throw the rest away. | Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
| | shame + | It seems such a shame to throw perfectly good food away. | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
| | switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
| | throw + | Just throw your bag down over there. | Wirf deine Tasche da rüber.
| | throw + | They had a competition to see who could throw the furthest. | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
| | throw + | throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! | Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
| | throw + | throw sb sth: Can you throw me that towel? | Kannst du mir das Handtuch werfen?
| | throw sth away + | I don't need that—you can throw it away. | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
| | throw sth away + | to throw away an opportunity | eine Gelegenheit vertun,
| | throw sth away + | You must take the exam—you can't throw away all that work! | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
| | be no use (to sb) + | You can throw those away—they're no use to anyone. | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
| | waste + | It seems such a waste to throw good food away. | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
| |
| |
