| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| anxiety + | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
|
| can + | Please let us know if you cannot attend the meeting. | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
|
| care + | How much do men share housework and the care of the children? | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
|
| citizen + | British citizens living in other parts of the European Union | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| dry + | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
|
| equally + | The money was divided equally among her four children. | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
|
| equally + | They share the housework equally. | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| original + | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
|
| part + | a plant that grows in many parts of the world | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
|
| part + | The novel is good in parts. | Der Roman ist in Teilen gut.
|
| rain + | There will be rain in all parts tomorrow. | Morgen wird es in allen Teilen regnen.
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| share + | share sth: Men often don't like to share their problems. | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
|
| share + | Bob told Jess he wanted to share his life with her. | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| world + | French is spoken in many parts of the world. | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
|
|
phân chia 
teilen 
Per favore avvisami del tuo arrivo. 
Please notify me of your arrival. 
Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit.
Por favor avísenme de su llegada.
S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée.
โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ 
Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. 
请通知我你的到来。