| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| barrier + | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| confidence + | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
|
| confidence + | He expressed his confidence that they would win. | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
|
| confidence + | He answered the questions with confidence. | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
|
| confidence + | People often lose confidence when they are criticized. | Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird.
|
| confidence + | He gained confidence when he went to college. | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
|
| confidence + | I didn't have any confidence in myself at school. | Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule.
|
| confidence + | a lack of confidence in the government | mangelndes Vertrauen in die Regierung
|
| confidence + | The new contracts have undermined the confidence of employees. | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
|
| confidently + | Carla smiled confidently at the cameras. | Carla lächelte souverän über die Kameras.
|
| consumer + | Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| deliver + | He delivered his lines confidently. | Er hielt seine Zeilen souverän.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| feel + | She sounded more confident than she felt. | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
|
| gain + | to gain confidence/strength/experience | Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
|
| grow + | The performance improved as their confidence grew. | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
|
| grow + | She is growing in confidence all the time. | Sie wächst ständig an Selbstvertrauen.
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| keen + | She was a star pupil—keen, confident and bright. | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
|
| quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| relaxed + | He appeared relaxed and confident before the match. | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
|
| spread + | Within weeks, his confidence had spread throughout the team. | Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
|
| strict + | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
|
| success + | Confidence is the key to success. | Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
|
|
self confident 
tự tin 
selbstsicher sein 
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia. 
The inventor thanked the investors for their confidence. 
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา 
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 
发明人感谢投资者的信心。