| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accommodation + | rented/temporary/furnished accommodation | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| anger + | She was angered by their selfishness and lack of concern. | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
|
| apparent + | Their devotion was apparent. | Ihre Hingabe war offensichtlich.
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| appearance + | She had never been greatly concerned about her appearance. | Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert.
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| area + | the area of a triangle | die Fläche eines Dreiecks
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| ashamed + | Mental illness is nothing to be ashamed of. | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| at + | I held it at arm's length. | Ich hielt es auf Distanz.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| attitude + | Youth is simply an attitude of mind. | Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
|
| awfully + | I'm not awfully keen on fish. | Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
|
| balance + | His wife's death disturbed the balance of his mind. | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| barrier + | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
|
| basis + | on a regular/permanent/part-time/temporary basis | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
|
| bath + | a long soak in a hot bath | ein langes Bad im heißen Bad
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| bath + | I think I'll have a bath and go to bed. | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.
|
| bathroom + | I have to go to the bathroom (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC).
|
| bathroom + | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| battle + | a battle of wills (= when each side is very determined to win) | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
|
| beach + | tourists sunbathing on the beach | Touristen beim Sonnenbaden am Strand
|
| belong + | Where do these plates belong (= where are they kept)? | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
|
| better + | He is in a much better mood than usual. | Er ist viel besser gelaunt als sonst.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| beyond + | The situation is beyond our control. | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
|
| beyond + | The handle was just beyond my reach. | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| body + | The governing body of the school is/are concerned about discipline. | Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| bother + | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
|
| bother + | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
|
| bother + | He doesn't bother much about his appearance. | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| bother + | be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
|
| be bothered (about sb/sth) + | I'm not bothered about what he thinks. | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| break + | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
|
| break + | Let's take a break. | Machen wir eine Pause.
|
| broken + | a broken window/plate | ein zerbrochenes Fenster/Platte
|
| brush + | brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| bye + | She waved bye-bye and got into the car. | Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto.
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| take care of sb/sth/yourself + | She takes great care of her clothes. | Sie kümmert sich um ihre Kleider.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Celia takes care of the marketing side of things. | Celia kümmert sich um das Marketing.
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| care + | care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| care + | He genuinely cares about his employees. | Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| carpet + | to lay a carpet | um einen Teppich zu verlegen
|
| carpet + | a bedroom carpet | ein Schlafzimmer Teppich
|
| central + | The central issue is that of widespread racism. | Die zentrale Frage ist der weit verbreitete Rassismus.
|
| central + | She has been a central figure in the campaign. | Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
|
| central + | Prevention also plays a central role in traditional medicine. | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| central + | The organization has a central office in York. | Die Organisation hat eine Zentrale in York.
|
| central + | central London | Innenstadt von London
|
| central + | the central area of the brain | Zentralbereich des Gehirns
|
| centre + | a shopping/sports/leisure/community centre | ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
|
| centre + | the Centre for Policy Studies | das Zentrum für Politikstudien
|
| centre + | in the town/city centre | im Stadtzentrum
|
| centre + | the centre of town | das Zentrum der Stadt
|
| centre + | a town-centre car park | Parkplatz im Stadtzentrum
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| centre + | a centre of population | ein Zentrum der Bevölkerung
|
| centre + | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
|
| centre + | the centre of a circle | Kreismittelpunkt
|
| centre + | chocolates with soft centres | Pralinen mit weichen Kerne
|
| change + | change into sth: She changed into her swimsuit. | in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
|
| check + | Could you give the tyres a check? | Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
|
| cheque + | a cheque for £50 | einen Scheck über £50
|
| city + | the city centre | das Stadtzentrum
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| clean + | to clean the windows/bath/floor | zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| closed + | He has a closed mind. | Er hat einen geschlossenen Verstand.
|
| college + | He got interested in politics when he was in college. | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
|
| commercial + | the commercial heart of the city | das Geschäftszentrum der Stadt
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concern + | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
|
| concern + | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
|
| concern + | Don't interfere in what doesn't concern you. | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| concern + | The government's primary concern is to reduce crime. | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
|
| concern + | parents' concern for their children | Sorge der Eltern um ihre Kinder
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concern + | Stress at work is a matter of concern to staff and management. | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
|
| concerned + | Concerned parents held a meeting. | Betroffene Eltern trafen sich.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| concerned + | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| concerned + | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
|
| concrete + | a slab of concrete | eine Betonplatte
|
| conference + | a conference room/centre/hall | einen Konferenzraum/Zentrum/Saal
|
| confident + | She was in a relaxed, confident mood. | Sie war entspannt und zuversichtlich.
|
| conflict + | Her diary was a record of her inner conflict. | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
|
| consideration + | Their kindness and consideration will not be forgotten. | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
|
| contact + | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| be/get/run/etc. out of control + | A truck ran out of control on the hill. | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
|
| bring/get/keep sth under control + | It took two hours to bring the fire under control. | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
|
| convenient + | convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| counter + | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
|
| cover sth up + | He covered up the body with a sheet. | Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
|
| covering + | He pulled the plastic covering off the dead body. | Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
|
| crime + | In his mind he was about to commit the perfect crime. | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
|
| crucial + | topics of crucial importance | von entscheidender Bedeutung
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| define + | define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. | etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| destruction + | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
|
| determination + | They had survived by sheer determination. | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
|
| determination + | determination to do sth: I admire her determination to get it right. | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
|
| determined + | I'm determined to succeed. | Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
|
| determined + | a determined effort to stop smoking | entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
|
| devoted + | a devoted son/friend/fan | ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disappear + | Lisa watched until the train disappeared from view. | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
|
| on display + | to put sth on temporary/permanent display | etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
|
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
|
| downstairs + | a downstairs bathroom | ein Badezimmer im Erdgeschoss
|
| dramatic + | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
|
| drop + | drop sth: Be careful not to drop that plate. | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| easy + | Several schools are within easy reach (= not far away). | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
|
| embarrassed + | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
|
| emphasis + | to put/lay/place emphasis on sth | etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasis + | The examples we will look at have quite different emphases. | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| empty + | an empty plate (= with no food on it) | ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| engage + | It is a movie that engages both the mind and the eye. | Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| equivalent + | equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. | Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen.
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| expert + | expert (at/in/on sth): an expert in child psychology | Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
|
| explosion + | an explosion of interest in learning Japanese | ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
|
| express + | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | to express interest/regret/surprise | Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| have your eye on sb + | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
|
| facility + | All rooms have private facilities (= a private bathroom). | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
|
| familiar + | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
|
| family + | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
|
| feel + | Luckily I was feeling in a good mood. | Zum Glück war ich gut gelaunt.
|
| financial + | Tokyo and New York are major financial centres. | Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
|
| first + | an issue of the first importance | ein Thema von erster Bedeutung
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| fix + | He noted every detail so as to fix the scene in his mind. | Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| float + | An idea suddenly floated into my mind. | Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
|
| focus + | It was the main focus of attention at the meeting. | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | The shopping centre took the full force of the blast. | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| free + | The centre aims to free young people from dependency on drugs. | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
|
| frequent + | There is a frequent bus service into the centre of town. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
|
| fresh + | Fresh towels are provided every day. | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
|
| from + | The party was ousted from power after eighteen years. | Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| fun + | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
|
| fundamental + | a question of fundamental importance | eine Frage von grundlegender Bedeutung
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| generous + | a generous mind | ein großzügiger Geist
|
| genuine + | genuine concern for others | echte Sorge um andere
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| glass + | a sheet/pane of glass | eine Scheibe/Glasscheibe
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| goodbye + | Say goodbye to Mary for me. | Sag Mary Lebewohl von mir.
|
| goodbye + | We waved them goodbye. | Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
|
| goodbye + | We've already said our goodbyes. | Wir haben uns schon verabschiedet.
|
| goodbye + | Kiss me goodbye! | Küss mich zum Abschied!
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| great + | Take great care of it. | Pass gut darauf auf.
|
| growth + | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
|
| guilty + | I had a guilty conscience and could not sleep. | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | He handed over a cheque for $200 000. | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
|
| have + | to have a wash/shower/bath | waschen/duschen/badewannen
|
| have + | The house has gas-fired central heating. | Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
|
| health + | mental health | geistige Gesundheit
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| hold + | The meeting will be held in the community centre. | Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
|
| hollow + | a hollow ball/centre/tube | eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| hospital + | a psychiatric/mental hospital | eine psychiatrische Klinik
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| hot + | Be careful—the plates are hot. | Vorsicht - die Teller sind heiß.
|
| hurry + | She hurried away without saying goodbye. | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | Ich habe keine Eile, ich warte gern.
|
| idea + | The latest big idea is to make women more interested in sport. | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
|
| ill + | the mentally ill (= people with a mental illness) | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
|
| illness + | mental illness | psychische Erkrankung
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| impatient + | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
|
| importance + | She stressed the importance of careful preparation. | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| impossible + | It's impossible for me to be there before eight. | Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
|
| incident + | One particular incident sticks in my mind. | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
|
| inside + | I pretended not to care but I was screaming inside. | Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
|
| interest + | He was a man of wide interests outside his work. | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interest + | to be of cultural/scientific interest | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| interest + | Do your parents take an interest in your friends? | Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde?
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| interest + | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
|
| interest sb in sth + | Could I interest you in this model, Sir? | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
|
| interested + | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| involved + | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
|
| involved + | involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. | mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| job + | a temporary/permanent job | einen befristeten/permanenten Job
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| keen + | keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. | auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keen + | keen (to do sth): John was very keen to help. | scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
|
| keen + | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
|
| keen + | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| lay + | to lay a carpet/cable/pipe | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
|
| leader + | a political/spiritual, etc. leader | einem politischen/spirituellen etc.
|
| learn + | learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. | lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| line + | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| lively + | a lively and enquiring mind | ein lebhafter und neugieriger Geist
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| lot + | I care a lot about you. | Du bist mir sehr wichtig.
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| management + | Most managements are keen to avoid strikes. | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| matter + | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| measure + | a temporary/an emergency measure | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
|
| mental + | mental health | geistige Gesundheit
|
| mental + | a mental disorder/illness/hospital | eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
|
| mentally + | mentally ill | psychisch krank
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| mind + | Keep your mind on your work! | Denken Sie an Ihre Arbeit!
|
| mind + | The lecture dragged on and my mind wandered. | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
|
| mind + | He gave his mind to the arrangements for the next day. | Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | There were all kinds of thoughts running through my mind. | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mind + | I could not have complete peace of mind before they returned. | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
|
| mind + | to have a brilliant/good/keen mind | brillant/gut/verstand zu haben
|
| mind + | a creative/evil/suspicious mind | ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
|
| mind + | She had a lively and enquiring mind. | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
|
| mind + | He had the body of a man and the mind of a child. | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
|
| mind + | insights into the criminal mind | Einblicke in den kriminellen Geist
|
| have sb/sth in mind (for sth) + | Do you have anyone in mind for this job? | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| make up your mind, make your mind up + | Come on—it's make your mind up time! | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| mind + | mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
|
| mind + | You must be home for dinner, mind. | Du musst zum Essen zu Hause sein.
|
| mind + | I don't mind helping if you can't find anyone else. | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
|
| mind + | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
|
| mind + | mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| mind + | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
|
| mind + | mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| mirror + | Dickens' novels are a mirror of his times. | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
|
| mood + | She's in a good mood today (= happy and friendly). | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
|
| mood + | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
|
| mood + | to be in a foul/filthy mood | in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| mood + | He was in no mood for being polite to visitors. | Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
|
| mood + | The movie captures the mood of the interwar years perfectly. | Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
|
| neither + | I neither knew nor cared what had happened to him. | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
|
| nice + | a nice hot bath | ein schönes heißes Bad
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
|
| nurse + | a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| off + | There's a bathroom off the main bedroom. | Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer.
|
| one + | Her one concern was for the health of her baby. | Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| order + | order (to do sth): The general gave the order to advance. | Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| out + | I watched the car until it was out of sight. | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
|
| panel + | One of the glass panels in the front door was cracked. | Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
|
| particularly + | Traffic is bad, particularly in the city centre. | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
|
| past + | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
|
| peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
|
| people + | He doesn't care what people think of him. | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
|
| personal + | She takes a personal interest in the work of the charity. | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| in place + | Carefully lay each slab in place. | Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| plastic + | a sheet of clear plastic | eine Platte aus durchsichtigem Kunststoff
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| pose + | This show of concern is just a pose. | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
|
| practice + | She's determined to put her new ideas into practice. | Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| present + | present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
|
| primary + | Our primary concern must be the children. | Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
|
| private + | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
|
| process + | mental processes | mentale Prozesse
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| prove + | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
|
| range + | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
|
| range + | These missiles have a range of 300 miles. | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
|
| out of range (of sth) + | She hid away in her house, out of range of prying eyes. | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| reason + | to lose your reason (= become mentally ill) | die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
|
| recognize + | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
|
| recover + | to recover your sight | um dein Augenlicht wiederzuerlangen
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| regard + | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| regard + | regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. | jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
|
| regard + | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate + | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
|
| resist + | They are determined to resist pressure to change the law. | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
|
| resource + | a library resource centre | ein Bibliothekshilfszentrum
|
| responsible + | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| romantic + | I'm not interested in a romantic relationship. | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| round + | a round plate | einen runden Teller
|
| ruin + | He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
|
| sadly + | Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. | Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| save + | The goalie saved Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
|
| scale + | bathroom/kitchen/weighing scales | Bad/Küche / Waage
|
| scientific + | sites of scientific interest | Seiten von wissenschaftlichem Interesse
|
| screen + | an eight-screen cinema | ein Achtleinwandkino
|
| secondary + | Experience is what matters—age is of secondary importance. | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| seriously + | They are seriously concerned about security. | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
|
| serve + | serve sb/sth: The centre will serve the whole community. | jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sheet + | a sheet of glass/steel | eine Scheibe Glas/Stahl
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| sheet + | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
|
| sheet + | Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? | Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
|
| shift + | to work an eight-hour shift | eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
|
| show + | show sth: Their new white carpet showed every mark. | etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
|
| shower + | a hotel room with bath and shower | ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
|
| sight + | There was no one in sight. | Es war niemand in Sicht.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| sight + | Leave any valuables in your car out of sight. | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
|
| sight + | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können).
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sight + | Get out of my sight! (= Go away!) | Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
|
| sight + | The boat disappeared from sight. | Das Boot ist verschwunden.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sight + | She has very good sight. | Sie hat sehr gute Sicht.
|
| sign + | Follow the signs for the city centre. | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
|
| slip + | The child slipped from his grasp and ran off. | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
|
| sort + | He's the sort of person who only cares about money. | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
|
| soul + | There was a feeling of restlessness deep in her soul. | Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
|
| speak out (against sth) + | I will continue to speak out on matters of public concern. | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| spiritual + | a spiritual experience | eine spirituelle Erfahrung
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| split + | Slate splits easily into thin sheets. | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
|
| sport + | I'm not interested in sport. | Sport interessiert mich nicht.
|
| spread + | to spread a cloth on a table | ein Tuch auf einen Tisch zu legen
|
| square + | a carpet four metres square | ein Teppich vier Quadratmeter
|
| stock + | I'm afraid we're temporarily out of stock. | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| strength + | She has a remarkable inner strength. | Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| success + | He was determined to make a success of the business. | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| swim + | They spent the day swimming and sunbathing. | Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| tackle + | The government is determined to tackle inflation. | Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
|
| take + | to take a bath/shower/wash | zum Baden/Duschen/Waschen/Waschen
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| take + | The new sports centre will take the pressure off the old one. | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
|
| team + | We have a team of eight working on product development. | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
|
| tear + | I tore another sheet from the pad. | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
|
| temporary + | I'm looking for some temporary work. | Ich suche eine Zeitarbeit.
|
| temporary + | They had to move into temporary accommodation. | Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
|
| temporary + | a temporary measure/solution/arrangement | eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
|
| temporary + | More than half the staff are temporary. | Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| terribly + | I'm not terribly interested in politics. | Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| ticket + | Tickets are available from the Arts Centre at £5.00. | Tickets sind im Kulturzentrum erhältlich unter £5,00.
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| time + | He's determined to pass this time. | Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
|
| to + | She was determined to do well. | Sie war entschlossen, es gut zu machen.
|
| toilet + | Every flat has its own bathroom and toilet. | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
|
| TV + | All rooms have a bathroom and colour TV. | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| under + | He pulled up the covers and crawled under. | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| view + | The sun disappeared from view. | Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
|
| view + | I'd like a room with a view. | Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.
|
| view + | A viewing platform gave stunning views over the valley. | Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
|
| vision + | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
|
| vision + | Cats have good night vision. | Katzen haben eine gute Nachtsicht.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| vision + | He glimpsed something on the edge of his vision. | Er sah etwas am Rande seiner Vision.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| vision + | The word conjures up visions of home and family. | Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
|
| vision + | The idea came to her in a vision. | Die Idee kam ihr in einer Vision.
|
| vision + | a leader of vision | ein Vordenker
|
| vision + | He's a competent politician, but he lacks vision. | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| wait + | wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. | warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
|
| wander + | It's easy to be distracted and let your attention wander. | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
|
| wander + | Try not to let your mind wander. | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| wave + | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| who + | The people (who) we met in France have sent us a card. | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
|
| whom + | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
|
| wild + | The boy is wild and completely out of control. | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
|
| wild + | wild mood swings | wilde Stimmungsschwankungen
|
| within + | We are now within range of enemy fire. | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
|
| without + | without doing sth: He left without saying goodbye. | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
|
| wood + | a plank of wood | ein Brett aus Holz
|
| worker + | temporary/part-time/casual workers | Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
|
eight 
tám 
acht 
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia. 
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ 
Tám cây số là tương đương với năm dặm. 
八公里大致相当于五英里。