 Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
 There's no train service today because all the railway workers are on strike.
 Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
 No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
 Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
 今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
| | + + + + 103 | Employment | Streik + | strike + | Unions and industrial action | A
| | + + + + 103 | Employment | Streikende(r) + | striker + | Unions and industrial action | A
| | + + + + 103 | Employment | streiken + | to strike, be on strike, go on strike + | Unions and industrial action | A
| | + + + + 103 | Employment | Warnstreik + | token strike + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | wilder Streik + | wildcat strike + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | spontaner Streik + | lightning strike + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | Sympathiestreik + | sympathy strike + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | in den Streik treten + | to go on strike + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | Streikbrecher(in) + | strike breaker + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | Streikkasse + | strike funds + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Employment | Streikgeld + | strike pay + | Unions and industrial action | B
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Schlagkraft + | strike power + | War | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| 00109414-n |  strike | | 00977301-n | strike | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| cease + | cease sth: They voted to cease strike action immediately. | etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
| | condition + | a strike to improve pay and conditions | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
| | declare + | declare that...: The court declared that strike action was illegal. | erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
| | lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
| | match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
| | match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
| | midnight + | She heard the clock strike midnight. | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
| | remain + | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
| | strike + | The union has voted to strike for a pay increase of 6%. | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
| | strike + | How does the idea strike you? | Wie gefällt Ihnen die Idee?
| | strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
| | strike + | a strike by teachers | Streik der Lehrer
| | strike + | The train drivers have voted to take strike action. | Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
| | strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
| | suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
| | sympathy + | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
| | threaten + | threaten sth: The threatened strike has been called off. | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt.
| | warning + | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
| |
|
strike 