CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vogliamo parlare con la gente.
5 Countries and Languages 05A 0075 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui parla inglese.
5 Countries and Languages 05B 0078 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei parla spagnolo.
5 Countries and Languages 05C 0081 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Parlate tedesco voi due?
21 Small Talk 2 21B 0366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Parla diverse lingue.
23 Learning foreign languages 23A 0398 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sa anche il portoghese?
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sì, e so anche un po’ d’italiano.
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trovo che lo parla molto bene.
23 Learning foreign languages 23C 0403 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ma parlare e scrivere è difficile.
41 Where is ... ? 41F 0736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei una guida che parli tedesco.
41 Where is ... ? 41F 0737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei una guida che parli italiano.
41 Where is ... ? 41F 0738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei una guida che parli francese.
85 Questions – Past tense 1 85C 1519 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con chi ha parlato?
89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
98 Double connectors 98C 1753 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

2000 Words
17 0855 il diffusore ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà.
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità.
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
Parlo francese e inglese.
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.

GLOSSIKA Italian
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore?
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
Con chi vuoi parlare?
A chi desideri parlare?
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
Potrebbe parlare più lentamente?
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
Mi scusi, Lei parla inglese?
Non si parlano più l'un l´altro.
Potresti parlare un po' più lentamente?
Devi parlare molto lentamente con lui.
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
Stai parlando troppo a voce bassa.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
È veramente un oratore bravo.

Oxford3000Ten
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà. The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。 實際上，演講者的缺席是一個問題。
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque. The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. 这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。 這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
Parlo francese e inglese. I speak French and English. Ich spreche französisch und englisch. Hablo francés y Inglés. Je parle français et anglais. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Anh. 我会讲法语和英语。 我會講法語和英語。
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。

GLOSSIKA
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? 我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ 我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ？ 有 哪些 ？
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? สวัสดีครับ Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? 喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 喂 ， 我 要 找 湯瑪士 。
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? ขอพบโธมัสหน่อย Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? 喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ 喂 ， 可以 幫 我 轉接 湯瑪士 嗎 ？
Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Mit wem willst du sprechen? ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? อยากคุยกับใคร Em muốn nói với ai? 你 想要 跟 谁 说话 ？ 你 想要 跟 誰 說話 ？
A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? 你 想要 跟 谁 说话 ？ 你 想要 跟 誰 說話 ？
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Ella habla español, pero no habla italiano. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. 她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 她 會 說 西班牙 文 ， 但 不 會 說 義大利 文 。
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. 你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. 她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 她 想 知道 我 會 不 會 說 其他 語言 。
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย Em có thể nói chậm hơn không? 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? 你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ 你 有 認識 會 說 法語 和 義大利 語 的 人 嗎 ？
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. 瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ 不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？
Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. 他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 他們 不再 跟 對方 講話 了 。
Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย Em nói chậm hơn một chút được không? 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. ต้องพูดช้าๆกับเขา Em phải nói thật chậm với anh ấy. 跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. 玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 瑪莉索爾 會 說 義大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 會 說 法文 。
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. 光子 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 光子 旅行 過 很 多 地方 ， 但是 不 會 講 任何 外文 。
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. 伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. 你 说 得 太 小声 。 你 說 得 太 小聲 。
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
È veramente un oratore bravo. He's an eloquent speaker. Er ist ein redegewandter Referent. Él es un orador elocuente. Il est un orateur éloquent. เขาเป็นคนพูดจาคมคาย Anh ấy đúng là một nhà hùng biện. 他 口才 真 好 。 他 口才 真 好 。