CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il prossimo tram passa fra dieci minuti.
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte l’ultimo tram?
40 Asking for directions 40C 0710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Può anche prendere il tram.

2000 Words
12 0531 la rampa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0561 il tram ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0905 il programma ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1231 la cornice ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1279 la grammatica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1292 la piramide ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
26 1360 il panorama ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
33 1593 la ceramica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
Il bug nel programma software è stato corretto.
Il diagramma illustra bene le statistiche.
L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa.
Lo spettacolo teatrale era un dramma classico.
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto.
Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica.
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia.
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
Il personale ha distribuito il programma per l'evento.
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
La polizia deve prevenire la violenza dilagante.

GLOSSIKA Italian
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
C'è un bel programma in televisione stasera.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.

Oxford3000Ten
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta. Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon. Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen. Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino. Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon. หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói. 许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。 許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Il bug nel programma software è stato corretto. The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
Il diagramma illustra bene le statistiche. The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. 该图很好地说明了统计数据。 該圖很好地說明了統計數據。
L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa. The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。 殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
Lo spettacolo teatrale era un dramma classico. The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. 舞台剧是一部经典戏剧。 舞台劇是一部經典戲劇。
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto. He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica. This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。 這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo. One gram is the thousandth part of a kilogram. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. Un gramo es la milésima parte de un kilogramo. Un gramme est la millième partie d'un kilogramme. หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม Một gram là phần nghìn của một kg. 一克是千克的千分之一。 一克是千克的千分之一。
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia. He jumped up and down on the trampoline with great joy. Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab. Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría. Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie. เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn. 他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。 他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica. Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。 計算機編程需要具有邏輯思維的人。
Il personale ha distribuito il programma per l'evento. The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. 工作人员分发了该活动的计划。 工作人員分發了該活動的計劃。
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
La polizia deve prevenire la violenza dilagante. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。

GLOSSIKA
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. 美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 美國 的 電視台 播 很 多 英國 的 節目 。
C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. 今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. 你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. 雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 雷夢娜 剛 出院 ， 所以 還沒 辦法 去 上班 。
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. 维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。

Synsets	Eng
04050410-n	ram